RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Distortion of Sound Black Street Records

Описание: Последние два десятилетия наблюдается поразительное снижение качества звука и впечатления от прослушивания. Сжатая музыка, MP3 и потоковая передача уменьшили качество и сгладили эмоции. Маркетинговые уловки и удобство в настоящее время занимают место передового опыта. «Искажение звука» - это откровение, раскрывающее текущее состояние звука, в котором есть Linkin Park, Slash, Quincy Jones, Snoop Dogg, Hans Zimmer и другие. Этот документальный фильм откроет ваши уши и вдохновит вас на то, чтобы достичь более богатых, захватывающих душу музыкальных переживаний.

Перевод: BSrec | Озвучили: Антон "Lil Osi", Виталий Захаров, Илья "BRN", Никита Дмитриев, Евгений "Снеговик" Фадеев, Даша Иовенко, Маша Miller, Иван Стариков, Миша Максимов, Никита Сушкин, Никита Овчинников, Евгений "Fat Chop" | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop" | Постер: Евгений "Fat Chop"

kyberpunk » Sleepers / Спящие

kyberpunk   
14 Апреля,
2017
Sleepers / Спящие. Авторский перевод М.Яроцкий

Описание:
перевод М.Яроцкого доступен благодаря: Skvor. Работа со звуком Переводман

Есарев » Split / Расщепление

YESarev   
13 Апреля,
2017
Сплит в переводе Есарева

Перевод Д. Есарева доступен благодаря пользователям переулка Переводмана: Loki1982, mrTvister, iNstIGGAtor, Shrooms, СерП, shandorra, walledol, Литти, mestereo2110, iVov4ik, napaHouk, ivan_aka_flint, mihey10, miklob, Skvor

Работа со звуком - Переводман.

Live by Night

Поступило предложение перевести фильм Live by Night / Ночная жизнь у Михаила Чадова.

Стоимость перевода / озвучки со сборкой:
4540 руб.

Трейлер:

Hoffa

СБОР ЗАВЕРШЕН!
Ожидаем релиз.

Поступило предложение перевести фильм Hoffa / Хоффа у Михаила Чадова.

Стоимость перевода / озвучки без сборки:
3000 руб.
+
550
- сборка

Doug Stanhope — No Place Like Home. Озвучка Rumble.

Описание:
"Даг Стенхоуп дал замечательный стендап концерт "Дома лучше" в своём родном городке Бисби. Он был записан на видео, но некоторое время не выпускался в свет. Потом подтянулись продюсеры, в числе которых Джонни Депп, и шоу выпустили в США на ресурсе SEECO. С вашей помощью мы перевели и озвучили этот спешл, сделав его доступным для русскоязычной аудитории." (с) Rumble
Выступление получилось жёстким, грубым, откровенным, честным и поучительным. Приятного просмотра!

Reservoir Dogs

Поступило предложение перевести фильм Reservoir Dogs / Бешеные псы у Михаила Чадова.

Стоимость перевода / озвучки со сборкой:
4500 руб.

Чадов » Train to Busan / Поезд в Пусан

Perevodman   
7 Апреля,
2017
Train to Busan / Поезд в Пусан. Перевёл Переводман, озвучил М.Чадов

Описание:
сиквел зомби-апокалиптичного мульта Станция Сеул. Заказ - dikii. Озвучка М.Чадов. Перевод и работа со звуком Переводман

A Most Wanted Man Есарев

Поступило предложение перевести данный фильм у Д. Есарева.

Стоимость перевода вместе со сборкой - 3000 р.

Есарев » Year of the Dragon / Год дракона

YESarev   
6 Апреля,
2017
Год дракона Есарев

Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря MaXim, kidman644, Aniskin50, 7654, СэМ, flaSI-I, marveltm, Star Dog , работа со звуком и постер - Переводман.

Есарев » War on Everyone / Война против всех

mihaildns   
3 Апреля,
2017
War on Everyone

Описание:
перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря - RW. Работа со звуком и постер от mihaildns

« следующие новости |        | предыдущие новости »