RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Переводоплан

Perevodman   
6 Сентября,
2013
Точно известные планы переводчиков:

Алексей Матвеев

АКТУАЛЬНЫЕ СВОДКИ В ЛИЧНОЙ ВЕТКЕ
Дмитрий Есарев


  1. Clockers
  2. Eastbound and Down
  3. The Super

kyberpunk


    ТАЙНА, ПОКРЫТАЯ МРАКОМ...

Гаевский


    Чего ждать:
    — Hateful eight (2015);
    — American Gangster (2007);
    — Over the top (1987);
    — Lock Up (1989);
    — Fire down below (1997);
    — Event Horizon (1997);
    — Eraser (1996);
    — Get Shorty (1995);
    — Dark Blue (2005);
    — Gone Baby Gone (2007);
    — Ransom (1996);
    — The Bank Job (2008);
    — Speed 2: Cruise Control (1997);
    — Boiler Room (2000).

Perevodman


  • Hustle and Flow 2005
    (ПЕРЕВЕДЁН и когда-нибудь будет озвучен BSR)




Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 20.03.16 15:39  | 
  # 41042

Кому: Гаевский

Сделано

Гаевский
Автор
отправлено 20.03.16 15:41  | 
  # 41044

Кому: Doctor_Joker

Спасибо.

IP_Sit
отправлено 03.04.16 05:15  | 
  # 41734

Никто не планирует озвучивать судя по всему крепкий боевичок Три девятки? Аарон Пол, Кейт Уинслет, Вуди Харрельсон, Энтони Маки, Галь Гадот, Норман Ридус. Рейтинг R :eek:

http://www.kinopoisk.ru/film/565861/

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 03.04.16 09:51  | 
  # 41740

да и режиссер снял Дорогу, Предложение и Lawless

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.04.16 10:58  | 
  # 41753

Кому: IP_Sit

Нечего пока озвучивать

IP_Sit
отправлено 04.04.16 03:56  | 
  # 41867

Ясно спасибо за ответ.

Гаевский
Автор
отправлено 07.12.16 07:15  | 
  # 50761

Прошу подправить план.

— Hateful eight (2015);
— American Gangster (2007);
— Over the top (1997);
— Lock Up (1989);
— Fire down below (1997);
— Event Horizon (1997);
— Eraser (1996);
— Get Shorty (1995);
— Dark Blue (2005);
— Gone Baby Gone (2007);
— Ransom (1996);
— The Bank Job (2008);
— Speed 2: Cruise Control (1997);
— Boiler Room (2000).

DarveSh
Участник сборов
отправлено 08.12.16 02:05  | 
  # 50782

Кому: Гаевский

> Прошу подправить план.
> — Over the top (1997);

Наверное, 1987? Прикольно будет освежить в памяти с новым переводом.

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 08.12.16 02:07  | 
  # 50783

Кому: Гаевский

> Прошу подправить план.

То что там полностью поменять на новый?

Гаевский
Автор
отправлено 08.12.16 05:46  | 
  # 50786

Кому: Perevodman

> То что там полностью поменять на новый?

Да, заменить.

Кому: DarveSh

> Наверное, 1987?

Не заметил опечатку. Спасибо.

marveltm
Участник сборов
отправлено 23.05.17 11:09  | 
  # 57826

на Джон Уик 2 когда будут сборы? и на Перестрелку )

Glog007
отправлено 17.10.17 16:48  | 
  # 62697

зеро 3 кто нибудь будет переводить ?

sa1992
Участник сборов
отправлено 17.10.17 20:15  | 
  # 62700

Кому: Glog007

а должен? :razz:

Glog007
отправлено 17.10.17 20:56  | 
  # 62703

Кому: sa1992

а почему нет?фильм новый и у него нет правильного перевода.

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 17.10.17 21:06  | 
  # 62704

Кому: Glog007

Так организуй сбор или сам закажи,сделай подарок участникам переулка :mrgreen:

sstonecold
отправлено 17.10.17 21:09  | 
  # 62705

Если кто организует сбор у Есарева или Яроцкого, я вкину пару сотен на зеро 3

sa1992
Участник сборов
отправлено 17.10.17 22:14  | 
  # 62707

Кому: Glog007

Кому: sstonecold

Я понимаю желание смотреть то что именно вам хочется в правильном переводе…но помимо ваших хотелок есть еще масса сборов которые стоит поддержать…если вам на их по хуй то тогда и на ваши желания будет тот же самое…я тоже задавал и говорил такие же фразы…и мне отвечали матерком…так что мужики хотите больше правильных переводов-поддержите…и не только то что вы хотите…

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 17.10.17 23:57  | 
  # 62709

Кому: sa1992

Здесь я могу с тобой поспорить.Зачем человеку участвовать в сборе,если ему фильм не интересен.Есть другой вариант,личный заказ :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 18.10.17 00:12  | 
  # 62710

Кому: petrena

Отчасти согласен…но неужели из почти 30 сборов нет фильмов которые интересны!!!

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 18.10.17 00:29  | 
  # 62711

Лично для меня,на данный момент,только один фильм интересен :smile:

sa1992
Участник сборов
отправлено 18.10.17 01:05  | 
  # 62712

Кому: petrena

Хоть один!!! Если участников в ВК на Переулке 5772 человека…если бы все вписались хотя бы в один..все бы сборы состоялись с лихвой!!! :razz:

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 18.10.17 01:18  | 
  # 62713

Это из мира фантастики.В сборах участвуют одни и тебе,заказывают так же,а 5000 будут смотреть на халяву :sad:

sa1992
Участник сборов
отправлено 18.10.17 02:32  | 
  # 62716

Кому: petrena

Я так.. просто помечтал!!! :razz: