RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Флудильня

Perevodman   
30 Апреля,
2011

Идём на ЙУХАхтунг! Ненорматив!Ненормативная лексикаНенормативчег


Комментарии

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 10.06.18 16:13  | 
  # 71495

Кому: Старый

> В чем вопрос, не пойму..

В этот раз ни на самый верх подняли…

vetal
отправлено 14.06.18 20:02  | 
  # 71579

Станислав Говорухин всё…
R.I.P.

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 15.06.18 14:03  | 
  # 71599

Кому: Гаевский

> Если ты не об этом, то о чём?

Про то, что сброс денег, скажем, объявили, а тема вниз уехала, можно не заметить. И из-за этого будет стопориться работа.

Чисто академически, чтоб быстрее собирать:)

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 16.06.18 06:27  | 
  # 71623

Кому: Старый

> В чем вопрос, не пойму..

В том, что все мы люди и можем забыть, что записались на тот или иной сбор. А пиздоболом (сорри фо май френч) выглядеть не хочется. Ибо, сборы могут очень сильно (п****** как) растянуться. Ну, и прочие неполатки, типа отмены.

Так понятнее?
(мир и уважение) :?:

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 16.06.18 06:30  | 
  # 71624

Всё это

чисто академчески

В английском же мата нет

Гаевский
Автор
отправлено 16.06.18 09:32  | 
  # 71628

Кому: mestereo2110

> а тема вниз уехала, можно не заметить.

Видимо, для удобства не хватает виджета в виде слайдера, закреплённого в шапке сайта.

Не будучи хозяином сайта, предположу, что ответ будет таким: если есть огромное желание запилить соответствующий модуль к сайту — никто не против, давай.

А так — на собственную память полагайся. На крайняк можно на листочке нацарапать.

Мир и всё такое.

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 16.06.18 13:29  | 
  # 71633

Кому: Гаевский

> запилить соответствующий модуль к сайту

Мог бы — не разглагольствовал, а уже предложил решения, но я бухгалтер, а не программист :???:

Кому: Гаевский

> На крайняк можно на листочке нацарапать

Этим и занимаюсь, Евгений :cry:

И всё такое :mrgreen:

Гаевский
Автор
отправлено 16.06.18 14:27  | 
  # 71636

Кому: mestereo2110

> Этим и занимаюсь, Евгений

Аналогично. Листочек и каранднашЫк — сила!!!

d_torson
отправлено 17.06.18 16:31  | 
  # 71661

Кому: mestereo2110

Кому: Гаевский

Дикие вы люди. Листочек, карандашек. Ещё специальный агент Дэйл Купер на диктофон запоминалки диктовал, якобы Дайане.
:eek:

Гаевский
Автор
отправлено 17.06.18 19:51  | 
  # 71669

Кому: d_torson

> Ещё специальный агент Дэйл Купер на диктофон запоминалки диктовал, якобы Дайане.

Вот именно. А мы тут серьёзным делом заняты!

Кстати, я и за Леонардом Шелби повторять особо не стремлюсь.

Так что ну их, эти новомодные штучки, проверенная метода лучше. :arrow:

Shenmue
отправлено 22.06.18 18:25  | 
  # 71781

Ребят вернитесь на раздачу вот этого фильма http://perevodman.com/avo/kyberpunk/19205/
Или выложите пожалуйста отдельно аудио дорожку!

kyberpunk
Модератор
отправлено 22.06.18 19:27  | 
  # 71782

Кому: Shenmue

http://perevodman.com/avo/kyberpunk/8057/

7654
Спонсор
отправлено 23.06.18 00:48  | 
  # 71786

Бля, с этим Чемпионатом Мира какой-то пиздец, ни на что не хватает времени :grin:

Фильмы откладываются, сериалы откладываются «Миллиарды», «Наследники», второй сезон «Голиафа», всё скачивается «на потом» :grin:

Переводить некогда, а ведь такой фильм, факают все, даже Николь :roll:

Читать тоже некогда… :-]

В общем, футбол меня уже заебал, а ведь ещё даже второй тур не закончился :?:

И ведь не бросишь…

sstonecold
отправлено 23.06.18 09:46  | 
  # 71796

7654
Газетчика переводите?)

RafL
Участник сборов
отправлено 23.06.18 10:24  | 
  # 71797

Кому: 7654

расслабься уже)) футбол закончится и спокойно все доделать, чем ща жопу рвать)) никто не умрет, а вот футбол без нас никак :?:

7654
Спонсор
отправлено 23.06.18 11:43  | 
  # 71798

Кому: sstonecold

Нет.

«Газетчик» уже есть в приличном переводе Карпа.

Перевожу фильм самого Шумахера, напрочь убитый нашими ханжами-дубляторами.

sa1992
Участник сборов
отправлено 23.06.18 17:00  | 
  # 71804

Кому: 7654

Предположу где Кидман с Кейджем!)

7654
Спонсор
отправлено 23.06.18 18:18  | 
  # 71807

Кому: sa1992

И, сам Бен Мендельсон, главный факальщик, ёпта! :roll:

И до кучи Банчи Донован, хе-хе(с) :sad:

Диалоги, натурально, КОСМОС, если, конечно, ПРАВИЛЬНО их перевести.

sa1992
Участник сборов
отправлено 23.06.18 19:30  | 
  # 71810

Кому: 7654

Не сомневаюсь!)))) :roll:

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 23.06.18 19:33  | 
  # 71811

Нахуй футбол ]:->

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 24.06.18 11:40  | 
  # 71827

Миша DNS отзовись,есть тема)

miron102
отправлено 25.06.18 00:32  | 
  # 71843

Друзья, как предложить ребятам озвучить один забойный фильмец

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 25.06.18 01:59  | 
  # 71845

Кому: miron102

> Друзья, как предложить ребятам озвучить один забойный фильмец

http://perevodman.com/perevodosboryi/5617/

miron102
отправлено 26.06.18 18:23  | 
  # 71870

Так и не разобрался как предложить фильм, напишу сдесь. Как насчёт озвучки фильма День денег 2006г? :roll:

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 26.06.18 20:10  | 
  # 71871

Кому: miron102

выбираешь себе переводчика, пишешь ему свои пожелания, договариваетесь о цене и способе реализации твоих желаний, все легко и просто

Гаевский
Автор
отправлено 26.06.18 20:26  | 
  # 71872

Кому: miron102

> Как насчёт озвучки фильма День денег 2006г?

Фильм-то наш, однако, русский. В чём смысл?

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 26.06.18 21:18  | 
  # 71879
> Кому: miron102
> > Как насчёт озвучки фильма День денег 2006г?
> Фильм-то наш, однако, русский. В чём смысл?

:shock: :razz: :mrgreen: во бес ебанный

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 26.06.18 21:34  | 
  # 71881

Кому: Гаевский

> В чём смысл?

Матюков добавить, наерно :mrgreen:

Может шутки поинтересней сделать или добавить даже парочку. Как Бумер типа))

7654
Спонсор
отправлено 13.07.18 22:01  | 
  # 72254

А-БА-ЖА-Ю наших дубляторов! :razz:

Иной раз они даже сами не понимают что несут :mrgreen:

Сейчас работаю над «Жаждой смерти» с обожаемым Брюзго.

Короче, Брюзго стоит на светофоре и говорит по мобиле с полицейским ведущим его дело (Дядя Фрэнк из «Во все тяжкие»). А в это время какой-то бомжара пытается «помыть» лобовуху его машины.

Брюзго говорит по телефону полицейскому:

I’m sorry. Some asshole’s
trying to clean my windshield.

Извините. Тут один мудила
как бы чистит мне лобовое стекло.

Тот ему отвечает:

Run ‘em over.
Doesn’t count as a crime.

Переедьте его.
Это не будет считается преступлением.

Брюзго:

I can do that?

Я могу это сделать?

В общем, нормальный, логичный диалог.

А вот что нахуевертили дубляторы:

Брюзго:

- Эй. Какой-то придурок пытается помыть мне машину.

Дядя Фрэнк:

- Ясно. Просто уезжайте, тут нет криминала.

Брюзго:

- Так и сделаю.

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Дубляторы, неужели вы сами не видите, что в вашем варианте диалог не то что не логичен, а откровенно идиотичен? Или похую?
Тьфу, блядь.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 15.07.18 16:33  | 
  # 72330

Раздайте пожалуйста фильм «Отчаянный» Киреева.

Ссылка ниже:

http://perevodman.com/vo/kireev/43275/