RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Флудильня

Perevodman   
30 Апреля,
2011

Идём на ЙУХАхтунг! Ненорматив!Ненормативная лексикаНенормативчег


Комментарии

7654
Генеральный спонсор
отправлено 13.09.18 14:26  | 
  # 74545

Единственный положительный момент от моего первого за этот год похода в кино заключается в том, что я увидел парочку весьма многообещающих трейлеров фильмов:

«Bad Times at the El Royale» с Чуваком, Хэмсвортом и Хэммом

и

«Widows» с Коляном, Нисоном, Дювалом, Бертналом и Родригес

Вот на эти проекты стоит обратить самое пристальное внимание, чивоужтам(с)

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 13.09.18 15:59  | 
  # 74549

Кому: 7654

> АРХИЧУДОВИЩНАЯ ебала

А мне вот предстоит идти вечером:)

Но, я оптимистичен. Большей ебалы чем «Чужой. Завет» вряд ли могут снять.

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 13.09.18 16:08  | 
  # 74550

Камраду 7654 большое спасибо за рецензию! Мне пока посмотреть не удалось. Хищник и шуточки (даже если шутки в правильном переводе будут неплохими) — это вещи несовместимые! Первый и второй фильм серии — охуенные образцы жанра. Сейчас таких не снимают… Жаль, ведь был и бюджет, и вроде как толковый режиссер… Недавно пересмотрел Хищников с Броуди — отличный фильм, до первых двух не дотягивает, но в целом хорош. Хотя изначально лишь раз смотрел его в кинотеатре — тогда не зацепило

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 13.09.18 17:34  | 
  # 74562

Кому: Zaborik

> вроде как толковый режиссер…

Режиссёр, который, заметьте снимался в первом фильме. Ладно. Главное, ожиданий не завышать и норм)

7654
Генеральный спонсор
отправлено 13.09.18 19:20  | 
  # 74570

Кому: Zaborik

Пожалуйста.

>Хищник и шуточки (даже если шутки в правильном переводе будут неплохими) — это вещи несовместимые!

Полностью солидарен. В каноне всё по экстремальной жести, каждая смерть — драма, и главный посыл, что с Хищником, на пределе сил, может справиться только самый наикрутейший боец.

Что в первом фильме в джунглях, что во втором в Лос-Анжделесе, что в третьем, на планете хищников.

Как погибали ребята и группы Датча, как Хищник прирезал полицейского в исполнении Пекстона во втором фильме, как герой Тактарова сделал себе «русское сеппуку» или японец из якудза рубился врукопашную…
Это ж мощнейшие сцены!

А здесь даже гибель ебанатов обставлена как клоунада, ну что за хуемыслие? :grin:

Плюс притянутая за уши тема даунов, типа только они спасут Землю от нашествия, ну это ещё с «Ловца снов» Кинга пошло…

В общем, ужос, нах.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 13.09.18 19:52  | 
  # 74572

На «Кинопоиске» три статьи от «профессиональных критиков».

Приведу первые строки из всех трёх:

1. «Хищник» Шейна Блэка — это тот самый случай, когда пришли ради кровавой бани, а остались ради комедии.

2. Новый «Хищник» — это комедия, плотно нашпигованная чернейшим и высокого качества юмором.

3. Как минимум вас ждет отличный юмор в фирменном, неповторимом стиле Блэка и кровавый экшен.

Мы, блядь, вообще о «Хищнике» говорим или где? :grin:

Бля, ну просто пиздец, нет слов :-]

И, кстате(с), о каких таких «шутках» может идти речь в русском дубляже, традиционно сделанном «для песочницы»? :-]

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 13.09.18 20:42  | 
  # 74573

Кому: 7654

> Мы, блядь, вообще о «Хищнике» говорим или где?

Полный пиздец!
Интересно, были ли вообще какие-либо дальнейшие «хищники», если бы в первой части Арни весь фильм ржал и подшучивал, создавая комедию? Типа вылез из реки в грязи, хичник его не видит, а Арни такой — ха-ха, вот я тебя и объебал!!!
Просто пиздец, господа, зачем нам комедия «Хищник»???

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 13.09.18 20:47  | 
  # 74574

Кому: 7654

> 3. Как минимум вас ждет отличный юмор в фирменном, неповторимом стиле Блэка и кровавый экшен.

Как-то начинал смотреть чудный фильм Блэка «Славные парни» с хряком-гладиатором Расселлом Кроу. Вроде как типа со всех сторон хвалили не иначе как «шедевр». Удалил нахуй на 20-ой минуте. Может зря, может нет. После этого к творчеству данного лица отношусь скептически. Хотя смертельные оружия и долгий поцелуй на ночь были очень и очень добротными! Но снимали их другие люди, по сценариям Блэка.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 13.09.18 21:42  | 
  # 74576

Кому: Zaborik

>Интересно, были ли вообще какие-либо дальнейшие «хищники», если бы в первой части Арни весь фильм ржал и подшучивал, создавая комедию?

Полный сюр.
Музыка из первого фильма, звуки, что издают хищники, все дела, олдскульная атмосфера и… под смехуёчки с пиздихаханьками на экран выскакивает группа клоунов, чудовищный глум над оригиналом и всем, что было до этого во вселенной «Хищника» :-]

Сейчас на Кинопоиске прочёл восторженный отзыв какого-то пионЭра с промытыми «Пепси» мозгами на этот сблёв. Так тот сразу говорит, что практически не помнит, что там было в первом «Хищнике», не говоря уж о последующих, но этот фильм ему охуенно понравился.

Вот я даже и не знаю, то ли плакать, то ли смеяться? :?:

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 13.09.18 21:53  | 
  # 74578

Кому: 7654

> говорит, что практически не помнит, что там было в первом «Хищнике»

Ну нахуя такому школьнику вообще лезть на кинопоиск? Видимо он его вообще никогда и не смотрел, но пропиздеть свое никомуненужное мнение все-таки надо! Благодаря таким далбаебам мы ежегодно получаем тонны гуано типа мстителей, пантер и прочей поебни

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 13.09.18 23:31  | 
  # 74580

Мда. Я готов закрыть глаза на многое. Скомканый сюжетец, герои которых не жалко, беспорядочная суета, гэги. Но меня добила баба. Профессор (!!!), обладает физподготовкой уровоня краповых беретов, навскидку стреляет со снайперской точностью из любого оружия, мгновенно и хладнокровно реагирует на всё в критической ситуации. При всём при этом, в неё НЕ МОГУТ ПОПАСТЬ :shock: Зачем там спецназ! Отправьте её одну на планету хищников. Она им там тотал геноцид запилит, а оставшихся обратит в феминизм. :?:
Но несмотря на это, как-то я не ушёл расстроенным. Ибо «кровькишкираспидорасило» присутствует в объёмном количестве. Это как-то сгладило.
Но, стоит признать, что лучше или, хотя бы, достойного «Хищника», кроме как с Арни уже не будет. Увы.

d_torson
отправлено 14.09.18 03:20  | 
  # 74588

Кому: mestereo2110

> Профессор (!!!), обладает физподготовкой уровоня краповых беретов, навскидку стреляет со снайперской точностью из любого оружия, мгновенно и хладнокровно реагирует на всё в критической ситуации.

В человеке всё должно быть прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли…
А. П. Чехов :oops:

Если что, у Стругацких все герои практически такие и есть. Так что не сомневаюсь, что баба сбежала из их коммунистической утопии, что-бы примкнуть к группе ебанатов и мочить всяких ксеносов во славу феминизма. :roll:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 14.09.18 14:00  | 
  # 74602

Кому: mestereo2110

Самое главное, она ещё и ТЕЛЕПОРТИРОВАТЬСЯ умеет! :mrgreen:

Группа ебанатов запрыгнула на корабль Хищника и улетела хуй-знает-куда, а она осталась стоять на горе провожая их взглядом.

А потом — ХЛОП и как-то оказалась на месте падения корабля, вцепивщись в патлы мега хищнику :razz:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 14.09.18 14:17  | 
  # 74603

А я вчера с расстройства решил глянуть первый фильм с Арни.

Какой восторг!

Уж в какой раз пересмотрел на одном дыхании :roll:

Сегодня буду смотреть вторую часть с Гловером :sad:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 14.09.18 18:03  | 
  # 74614

Кому: 7654

> Сегодня буду смотреть вторую часть с Гловером

Онли в Позднякове!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 14.09.18 18:31  | 
  # 74616

Кому: Старый

>Онли в Позднякове!

Разумеется, иные варианты не рассматриваются в принципе :sad:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 14.09.18 18:38  | 
  # 74618

Кому: 7654

кста тока что поставил на скачку Очищение 2 серия с Лютика, само собой

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 15.09.18 05:21  | 
  # 74627

Кому: 7654

> как-то оказалась на месте падения корабля, вцепивщись в патлы мега хищнику

Блин, вот это в вихре смерча «а давайте женщины тоже будут крутые, а то чо вы как эти» я пропустил :lol:
Вообще, к концу опуса, мне казалось, что именно ОНА завалит альфу :mrgreen:

Чёрт с ней. Определённое удовольствие я получил, здесь хоть на флейте никто не играл :cry:

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 15.09.18 05:37  | 
  # 74628

Кому: d_torson

Подробно с библиографией не знаком, увы :smile:
Но и сделать так, типа «счастье для всех даром, чтоб никто не ушёл обиженный» тоже не получилось :?:
Шейн Блэк играл-таки в оригинале, атмосферу он должен знать. А затыкать гэгами дырки… Так Джос Уилсон пытался делать в «Лиге справедливости», когда Снайдер ушёл. :cry:
(Фильмы DC под его началом унылы, ИМХО, но хоть стиль определённый был)