RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Флудильня

Perevodman   
30 Апреля,
2011

Идём на ЙУХАхтунг! Ненорматив!Ненормативная лексикаНенормативчег


Комментарии

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 09.05.19 12:17  | 
  # 84505

Обратно с праздником!

СерП
Участник сборов
отправлено 09.05.19 13:03  | 
  # 84507

С Днём Победы!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 09.05.19 13:59  | 
  # 84510

С ДНЁМ ПОБЕДЫ!

d_torson
Участник сборов
отправлено 11.05.19 10:34  | 
  # 84837

Чо за херня в мессагах на Happy Death Day 2U ??? :twisted:

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 11.05.19 13:12  | 
  # 84968

Кому: d_torson

Вот что происходит, когда всеми ненавидимый спам-бот не справляется))

Вячеслав
Переводчик
отправлено 11.05.19 13:43  | 
  # 84970

Жалко, что форума пока не появилось…
Делаю вторую робкую попытку узнать, есть ли тут ребята из Москвы? Скоро окажусь в этом городе и с радостью бы пообщался с коллегами в живую.

sancrew
Участник сборов
отправлено 11.05.19 22:58  | 
  # 85057

Кому: Вячеслав

Вячеслав, я думаю смогу составить тебе компанию.

otputi
V.I.P.
отправлено 12.05.19 01:36  | 
  # 85082

Вышла расширенная версия фильма Квентина Тарантино «Омерзительная восьмёрка» (2015) в виде мини-сериала (4 серии). Кто-нибудь заинтересован созданием перевода и озвучки? (вопрос как к одной, так и к другой сторонам Переулка)

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 12.05.19 12:03  | 
  # 85095

Кому: otputi

выше уже поднимали этот вопрос

farivan
V.I.P.
отправлено 13.05.19 20:31  | 
  # 85176

Кому: sancrew

> Вячеслав, я думаю смогу составить тебе компанию.

Кому: Вячеслав

> с радостью бы пообщался с коллегами в живую

Может быть имеются ввиду коллеги-переводчики из Москвы?

farivan
V.I.P.
отправлено 13.05.19 20:42  | 
  # 85177

Киреев вроде из Москвы

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 14.05.19 14:13  | 
  # 85203

Добрый день друзья. Есть один замечательный фильм который мог бы быть еще круче по моему мнению. Это «Брат-2″. Пол фильма «факи» а нам твердят про «твою мать» Может замутим сбор? :oops:

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 14.05.19 15:21  | 
  # 85211

Кому: Юрий Деточкин

> Добрый день друзья. Есть один замечательный фильм который мог бы быть еще круче по моему мнению. Это «Брат-2″. Пол фильма «факи» а нам твердят про «твою мать» Может замутим сбор?

после такого я точно больше никогда не зайду на переулок, он и так скатывается в какое-то говносборище а после такого предложения, походу туда ему и дорога :grin: :-]

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.05.19 15:35  | 
  # 85212

Кому: Юрий Деточкин

> Пол фильма «факи» а нам твердят про «твою мать» Может замутим сбор?

Сбор на выкуп дороги на английскую речь у продюсеров Брата 2?

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 14.05.19 15:59  | 
  # 85214

Кому: kyberpunk

А без продюсеров никак ? Если для личного пользования без ухода в сеть?

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.05.19 16:15  | 
  # 85216

Кому: Юрий Деточкин

Вы как женскую озвучку поверх английской речи убрать хотите?

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 14.05.19 17:00  | 
  # 85217

Предлагаю правильно перевести Винни Пуха и Пяточка!

Ой, совсем забыл, он ведь уже переведён!

Battemen
Спонсор
отправлено 14.05.19 17:10  | 
  # 85218

Кому: Perevodman

сука бля нах чавоужтам алмазная каллеция!!!! :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :roll:

Gleb Axenov
Переводчик
отправлено 14.05.19 17:28  | 
  # 85219

Кому: kyberpunk

Наверное, просто после неё ещё голос какого-нибудь Чадова добавить, который будет говорить: «Не, хуйня, на самом деле там…» :mrgreen:

farivan
V.I.P.
отправлено 14.05.19 22:46  | 
  # 85229

Кому: Юрий Деточкин

> Добрый день друзья. Есть один замечательный фильм который мог бы быть еще круче по моему мнению. Это «Брат-2″. Пол фильма «факи» а нам твердят про «твою мать» Может замутим сбор?

Закажи себе в частную коллекцию смешной перевод у 7654, факов будет в изобилии и даже больше :oops:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 17.05.19 13:22  | 
  # 85297

Кому: farivan

Привет. Я выше давно писал, но может ты не увидел или проигнорил, уточни))) я так понял, ты с Ростова-на-Дону? Нахожусь тут в командировке. Есть желание встретиться, пивка попить? Если нет (я же не переводчик), не обижусь) с уважением.

maxwell_kennedy
отправлено 17.05.19 16:04  | 
  # 85303

Слышали — мать его Крис Рок перезагрузит «Пилу»! :-]
Выход фильма в 2020

Battemen
Спонсор
отправлено 17.05.19 17:35  | 
  # 85306

Кому: maxwell_kennedy

Что этот нигер себе позволяет? Там опять хуеплёты походу будут, что ЖЫГСАШ написали/сняли, так что в пизду эти перезагрузы.

farivan
V.I.P.
отправлено 17.05.19 21:13  | 
  # 85311

Кому: Старый

> Кому: farivan
> Привет. Я выше давно писал, но может ты не увидел или проигнорил, уточни))) я так понял, ты с Ростова-на-Дону? Нахожусь тут в командировке. Есть желание встретиться, пивка попить? Если нет (я же не переводчик), не обижусь) с уважением.

Привет, Константин ) Ну почти с Ростова :razz: Живу в 80 км. от Ростова. До какого числа там будешь? Если буду там с оказией, можно и пересечься

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 17.05.19 21:21  | 
  # 85312
> Сбор на выкуп дороги на английскую речь у продюсеров Брата 2?
> Вы как женскую озвучку поверх английской речи убрать хотите?

На самом деле не надо ничего выкупать у продюсеров, или убирать чьи-то озвучки — у «Брат 2″ на DVD R5 была и ‘International’-дорожка, в которой английские и украинские фразы оставлены без закадрового перевода. А вот, к примеру, в этой раздаче: rutor.info/torrent/477088/brat-2-2000-web-dl-1080p-ot-bluebird она прикручена второй дорогой к WEB-DL 1080p.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 18.05.19 03:25  | 
  # 85319

Кому: farivan

> До какого числа там будешь?

до конца июня. дая уже узнал у одного хорошего человека, откуда конкретно ты, да и закинул вк дружбу)))

Gleb Axenov
Переводчик
отправлено 18.05.19 05:18  | 
  # 85321

Кому: Юрий Деточкин

Раз существует international версия без озвучки моментов, где говорят на английском и на украинском, то, если хотите, можно послушать и написать форсированные субтитры к этим местам.
Но пихать в русский фильм какой-то дополнительный русскоязычный аудиоряд, не задуманный режиссёром, это действительно какая-то нелепая хрень.

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 19.05.19 23:20  | 
  # 85354

Кому: Wa1ker

Спасибо. :oops:

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 19.05.19 23:24  | 
  # 85355

Кому: Gleb Axenov

Хотелось бы послушать. Сколько это будет стоить? Спасибо.

Gleb Axenov
Переводчик
отправлено 20.05.19 00:15  | 
  # 85358

Кому: Юрий Деточкин

Не пропускаются комменты с линками… Можете написать мне на почту, которая упоминалась в комментариях к knockaround guys или в ВК. Моя страница прикреплена к релизу «Зеро 2″, или же можно найти меня в друзьях у Евгения Гаевского.)

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 20.05.19 00:33  | 
  # 85359

Кому: Gleb Axenov

Скинул почту

kkrese
отправлено 20.05.19 18:13  | 
  # 85376

По просьбе Kruj0k, скидываю еще живые ссылки, того, что я выкладывал ранее.

vk.cc/9pnPzM
vk.cc/9pnfFr
vk.cc/9oXYOr

Человек эпохи Возрождения — 1994 WEB-DL 720p (Котов).mkv yadi.sk/i/ep7cV4up_vtKhg
Большая сделка — 1999 BDRip 720p (sf@irat).mkv yadi.sk/i/CATGXsuL_V1EgA
Убрать перископ — 1996 WEB-DLRip 1080p (Котов, Санаев).mkv vk.cc/9bsgsc
Револьвер — 2005 BDRip 1080p (Чадов v.2).mkv yadi.sk/i/SF-R_ckShVP19g
RocknRolla — 2008 BDRip 1080p [HEVC] (Киреев, Sawyer888, Сербин).mkv yadi.sk/i/IJgcGAfqYEQLOw
Голый пистолет — 1988 BDRip 1080p [HEVC] (Яроцкий).mkv vk.cc/9f6L9u
12 обезьян — 1995 BDRip 1080p [HEVC] (Чадов).mkv vk.cc/9f9P6n
Плохой санта [Unrated Cut] — 2003 BDRip 1080p [HEVC] (Котов, Гоблин).mkv vk.cc/9fjLXV
Taxi Driver [4K Remastered] (1976) BDRip 1080p [HEVC] (Яроцкий, Матвеев).mkv vk.cc/9fulYD
Лучше не бывает — 1997 BDRip 1080p HEVC LQ (Котов).mkv vk.cc/9fJsko

«The Acid House — 1998 WEB-DL 1080p (Матвеев).mkv — vk.cc/9fKZqv |
vk.cc/9fKZK2
Разбит на 2 файла
. Склеиваем в Windows:
copy /B xaa+xab «The Acid House — 1998 WEB-DL 1080p (Матвеев).mkv»

Бешеные псы — 1992 WEB-DLRip-AVC [Open Matte] (Чадов, Гоблин).mkv vk.cc/9icXMF
Криминальное чтиво — Гаевский — ac3, dts, BDRip 1080p HEVC yadi.sk/d/NF97nwhCPHuBLA

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 21.05.19 16:26  | 
  # 85396

Кому: kkrese

Благодарю за выкладку релизов :roll: