RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Флудильня

Perevodman   
30 Апреля,
2011

Идём на ЙУХАхтунг! Ненорматив!Ненормативная лексикаНенормативчег


Комментарии

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 23.07.17 07:46  | 
  # 59945

Кому: vetal

зачотный дядька был. в последние годы появлялся в сериалах в роли папаш главгероев: батя Джоан Уотсон из Элементарно, раньше батя Бэна Шермана из СаутЛэнда, ну и канеш папаша Сары Танкреди — губернатор из Побега. колоритный дедуля был — хорошо играл стариков-злодеев

VitVil
V.I.P.
отправлено 24.07.17 00:06  | 
  # 59979

Это же отец из «Один дома», что то новости идут печальные :-]

sstonecold
отправлено 27.07.17 21:50  | 
  # 60156

Кому: Kruj0k

> Вышел фильм «Zero 3″ Эмилиса Веливиса. Жаль, что в сети пока только версия с лицензионной многоголоской

Уже появился на рутрекере веб-дл с английским хардсабом.

Sabotage
Спонсор
отправлено 28.07.17 16:50  | 
  # 60194

Любителям Линча и твин пиксов youtube.com/watch?v=YurR6xZeBCk

kyberpunk
Модератор
отправлено 28.07.17 17:00  | 
  # 60196

Кому: Sabotage

> Любителям Линча и твин пиксов youtube.com/watch?v=YurR6xZeBCk

:twisted: Спасибо, я уже жду.

Sabotage
Спонсор
отправлено 28.07.17 17:07  | 
  # 60197

Кому: kyberpunk
Вноси в план по сборам!

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 31.07.17 08:43  | 
  # 60261

вырезанная сцена из Логана. у него спрашивают:
- You have a wife?
Логан сильно задумался. И Ксавье отвечает за него:
- He was. She passed.

- Вы женаты?
- Был. Она в прошлом.

на ютюбе тож бывают лютые переводчЕГЭ :mrgreen:

Shenmue
отправлено 03.08.17 20:44  | 
  # 60350

Ребят, вернитесь пожалуйста кто-нибудь на раздачу всей франшизы «Пила» в переводе Дмитрия Есарева.

vetal
отправлено 03.08.17 21:57  | 
  # 60354

Кому: Shenmue

> Ребят, вернитесь пожалуйста кто-нибудь на раздачу всей франшизы «Пила» в переводе Дмитрия Есарева.

почитай комменты к каждой части. я там оставлял ссылки на аудио дорожки ко всем частям. качай видео с др.источников и прикрепляй к ним звук. всё делается легко и просто :oops:

Sabotage
Спонсор
отправлено 03.08.17 22:31  | 
  # 60356

Надо бы на восьмую сбор организовать в будущем

kyberpunk
Модератор
отправлено 05.08.17 03:54  | 
  # 60389

Редко чо советую, но тут не смог промолчать. Нечаянно посмотрел один лютый фильм, который архинезаслуженно обошли в свое время вниманием: «Под маской: Восхождение Лесли Вернона». А самое печальное, что гораздо позже после него вышли такие облизанные с ног до головы хиты, как «Такер и Дейл против зла», «Крик 4″, «Хижина в лесу» и «Что Мы Делаем В Темноте», когда как «Лесли Вернон» уже в 2006 году здорово постебался над жанром, а точнее, перевернул его с ног на голову. Короче, ребята, срочно исправляйте эту вселенскую несправедливость и смотрите кино! :roll:
И да, на КП в графе «Похожие фильмы» стоит «Это случилось неподалёку от вас», не ведитесь, абсолютно разные фильмы, но со схожей стилистикой.

7654
Спонсор
отправлено 05.08.17 11:08  | 
  # 60390

Кому: kyberpunk

Спасибо за наводку, качаю с фаста :roll:

Хорошо, что фильм не в дубляже, а в одноголоске, то есть даже если факи там не переведены правильно их всё равно слышно :roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 05.08.17 13:11  | 
  # 60391

Кому: 7654

Некоторые переведены, как вы любите, некоторые помягче.

jekk666
отправлено 06.08.17 14:18  | 
  # 60423

А есть у кого-нибудь в планах перевод Меч Короля Артура?

petrena
Спонсор
отправлено 06.08.17 14:36  | 
  # 60425

Кому: jekk666

Так закажи,или жди,может появится :smile:

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 06.08.17 19:35  | 
  # 60431

Кому: jekk666

> А есть у кого-нибудь в планах перевод Меч Короля Артура?

никто не станет говорить что у него в планах

7654
Спонсор
отправлено 08.08.17 00:43  | 
  # 60449

Кому: kyberpunk

Посмотрел «Под маской», очень понравилось, большое спасибо за наводку! :oops:

Но БЛЯДЬ, БЛЯДЬ, БЛЯДЬ!!! :grin:

Снова спороли жуткую хуетень, тупо не подняли миллион лежащий под ногами! :-]

Самая концовка, Инглунд был просто обязан вытащить из-под плаща свою знаменитую перчатку и расписать под хохлому выжившую парочку, это ж НАПРАШИВАЛОСЬ, блядский корень!
И в канву картины вписывалось совершенно идеально — ещё одна подстава!
kyberpunk
Модератор
отправлено 08.08.17 01:56  | 
  # 60450

Кому: 7654

Возможно, данная мысль и приходила создателям в голову, я бы не удивился. Но и вы не забывайте про авторские права и прочую лабудень.

7654
Спонсор
отправлено 08.08.17 19:14  | 
  # 60461

Кому: kyberpunk

> Кому: 7654
> Возможно, данная мысль и приходила создателям в голову, я бы не удивился. Но и вы не забывайте про авторские права и прочую лабудень.

Думаю, при желании это можно было бы запросто обойти :sad:

Самая концовка, в кадре горящее здание,
диалог:
Целка: — Кто же он?
Инглунд: — Человек, всего лишь человек…

И через некоторую паузу голосом похожим на голос Фредди: — В отличии от меня!!!

Оставшаяся парочка визжат как сучки и демонический хохот похожий на хохот Фредди.

И ведь ни один, самый лютый копираст не доебёЦЦа, а зритель всё поймёт как надо

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 14.08.17 16:08  | 
  # 60588

В Сети появился Чужой Завет в правильном переводе Матвеева :oops:

Alex_digg
отправлено 17.08.17 15:56  | 
  # 60637

Вышибала: Эпический замес — интересно было бы в правильном посмотреть, первая часть улетная

sa1992
Участник сборов
отправлено 17.08.17 17:46  | 
  # 60639

Кому: Alex_digg

> Вышибала: Эпический замес — интересно было бы в правильном посмотреть, первая часть улетная

Интересно!!! Организуй!!!

petrena
Спонсор
отправлено 19.08.17 00:37  | 
  # 60676

Кому: sa1992

Такие человеки могут только воздух содрагать,а такие как вы,организуйте сбор :smile: он же написал,интересно в правильном посмотреть,может по можем :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 19.08.17 01:04  | 
  # 60681

Кому: petrena

> Такие человеки могут только воздух содрагать,

Вот и херово…в ВК на сайте Переулка 5766 участников…а в сборах участвуют одни и те же люди…человек наверное 50..

petrena
Спонсор
отправлено 19.08.17 01:46  | 
  # 60683

Кому: sa1992

Я вот тоже не особо где в сборах участвуют,всего в пяти был замечен :smile: один раз предложил скооперироваться на Лондон,меня культурно послали,заказал сам.странно что дикий ещё своё мнение не сказал на эту тему :smile: