RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Флудильня

Perevodman   
30 Апреля,
2011

Идём на ЙУХАхтунг! Ненорматив!Ненормативная лексикаНенормативчег


Комментарии

7654
Спонсор
отправлено 13.06.17 16:04  | 
  # 58726

Так, человек, с которым я общаюсь много лет и знаю его киновкусы сходил на нового Брюзго в дубляже. Говорит, что совсем говно :-]

Вот его отзыв:
————————————————————
Посмотрел я новый фильм с Брюсом… Ну что сказать, правильнее назвать этот фильм «Его собачье дерьмо»….

Возможно, в «правильном» переводе оно хоть как-то будет смотреться, хотя сомневаюсь. Фильм похож на пародию фильмов с Брюсом Виллисом, с участием самого Брюса Виллиса.. Есть много отсылок к Криминальному чтиву, но до уровня последнего фильм не дотягивает и близко.Да, сюжетно фильм чем-то смахивает на первые фильмы с Джеки Чаном, только без кон-фу. В общем, кинцо очень на любителя. Не тратьте ваши деньги Опять же трюков- спецэффектов в фильме нет (на пиротехниках сэкономили) поэтому смотреть его на большом экране вообще нет никакого смысла.
———————————————————-

7654
Спонсор
отправлено 14.06.17 21:59  | 
  # 58759

Ы-Ы-Ы… :shock:

Только что заценил апупенный трэшачОк «Sorority Party Massacre» с пиздатейшим чОрным юмором и термоядерными типажами :razz:

Вы сразу почувствуете искреннюю симпатию к главному герою, когда в начале картины Вас познакомят с его делами :mrgreen:

А потом он познакомится с… как выяснилось недобитым Иваном Данко незабвенным Виктором Роста (Эд О’Росс) в роли мега ржачного старого пердуна (в прямом смысле :mrgreen: ) шерифа из забытой богом Пердяевки. Вот уж кто даёт гари, старая школа ещё со времён «Цельнометаллической оболочки» :sad:

Да и остальная кунсткамера не подкачала. Практически каждый персонаж лютое уебанище, чивоужтам(с) :razz:

Как я уже говорил на удивление годный чОрный юмор, несколько очень лихих поворотов сюжета, да и деффки, коих изводят самыми изуверскими способами вполне так ничего себе :sad:

Факи имеются, хоть и меньше, чем хотелось бы. Перевод ПРАВИЛЬНЫЙ и достаточно атмосферный, какого-то острого неприятия не вызвал.

Есть на фаст-торренте.

Ссылку не даю из-за бота, найдёте по названию. Вариант перевода только один так что не ошибётесь.

В общем, рекомендую :roll:

СерП
Участник сборов
отправлено 14.06.17 22:58  | 
  # 58760

Кому: 7654

Кинопоиск говорит что ещё и продолжение готовят! :roll:

kerber
отправлено 15.06.17 04:07  | 
  # 58763

Кому: 7654

> старая школа ещё со времён «Цельнометаллической оболочки»

Там ещё Ron Jeremy (a.k.a. The Porn King) :) засветился!! :shock:
Это Detective Rico Depinto, который лепит листовку на спинку кресла.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 15.06.17 08:15  | 
  # 58764

Сходил значицца на Меч короля Артура в кино в оригинале. Сразу скажу что за весь фильм мною был услышан ровно один факинг, который лицензионные субтитры перевели как «поганый». Больше нехороших слов нет — ну не считать же bastard за такое. Что касается самого фильма, то я хз. Мне не зашёл, последние минут 40 ворочался в кресле и хотелось спать. Картинка красивая — этого не отнять. Артур с мечом в режиме слоу-мо — круто, но блять что это ваще было??? Легенда об Артуре с элементами Властелина Колец. Вышла какая-то мешанина с непонятным мотивом главзлодея. Тупо зависть — как-то не раскрыто это. Понравилось разве что разнообразие акцентов. Лоу очень люблю, но вот как злодей не зашёл он вообще. Он пытался косить под Хоакина Феникса из Гладиатора) Несколько моментов заставили улыбнуться. Особенно когда на экране появился Дэвид Бекхэм и сказал: левой ногой, правой ногой(сразу вспомнился Хью Грант из Love Actually)/ Тёлки при появлении Дэвида застонали по всему залу)))

Star Dog
Участник сборов
отправлено 15.06.17 20:57  | 
  # 58777

Знающие люди подскажите пожалуйста, в каком правильном переводе стоит начать смотреть сериал «Американские боги»?

7654
Спонсор
отправлено 15.06.17 21:02  | 
  # 58778

Кому: Star Dog

У Ньюсов всё ПРАВИЛЬНО :roll:

Star Dog
Участник сборов
отправлено 15.06.17 21:08  | 
  # 58779

Кому: 7654

Понял, спасибо. :oops:

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 17.06.17 10:59  | 
  # 58844

Кому: 7654

> Так, человек, с которым я общаюсь много лет и знаю его киновкусы сходил на нового Брюзго в дубляже.

Фильм вышел в оригинале, там ваших любимых слов штук 40-60 наберётся.

7654
Спонсор
отправлено 17.06.17 23:22  | 
  # 58860

О-ё-ё-шеньки, «Скажите диджею — я просто хуею, реально хуею — скажите дидижею!»(Шнур) :shock:

Короче говоря, вчерашняя безбашенная пиздища из «Кровавой езды» произвела на меня столь неизгладимое впечатление, что я решил поискать что-нибудь ещё на заданную тему :sad:

И почти сразу же нашел! :roll:

«Sexykiller, morirás por ella» на фаст-торренте в озвучке Замеза :roll:

Полный пердимонокль, ёпта! :shock:

Чумовейший трэш с предтечей героинь Марго Робби и вчерашней анальщицы, ибо фильм 2008-го года :roll:

Абсолютный угар! Восхитительный чОрный юмор, махровейший мат-перемат, зомби-расчленёнка-кровища как положено и, самое главное, главная героиня люто жгущая дуговой сваркой :roll:

Смотреть пренепременнейше!!! :roll:

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 18.06.17 11:19  | 
  # 58870

за Blood Drive — сэнкс. поставил его рядом с Z Nation от того же SyFy

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 18.06.17 11:53  | 
  # 58871

Backdoor entrance! One-time offer :mrgreen: :roll: :razz: :oops: :shock:

Sabotage
отправлено 18.06.17 23:47  | 
  # 58889

А кто знает куда Яроцкий пропал?

dikii
миллионЭр-грубиян
отправлено 19.06.17 00:22  | 
  # 58890

Кому: Sabotage

> А кто знает куда Яроцкий пропал?

до конца месяца уехал, иногда появляется, по возможности, так что без паники :roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 19.06.17 13:07  | 
  # 58902

Кому: Sabotage

Ребят, скоро буду! :roll:

7654
Спонсор
отправлено 21.06.17 23:47  | 
  # 58930

Ах ты ж, ёбаный карась, какая чудная ебала! :roll:

«Битва преподов» — Айс Кьюб против Чарли Дэя! :roll:

Кроме того в картине замечены: Трэйси Морган из «Двойного копца» Жиробаса, Джиллиан Белл из второго «Мачо и ботан», Кристина Хендрикс опять из второго «Плохого санты» и сам Дядя Хэнк (Дин Норрис) из саги о Гейзенберге :sad:

В общем, это абсолютный ёбаный пиздец в самом лучшем смысле :shock:

Комедия про школу и учителей сплошными факами! :roll:

Грубо, пошло, но как же, блядь, ржачно! Кьюб и вовсе божит нипадеЦЦки, да и Дей от него почти не отстаёт :roll:

А какая тут кунсткамера из малолетних долбаёбов! Ебантяй на распиздяе и мудаёбом погоняют! :mrgreen:

Это первые 2/3 картины. А-ХУ-ЕН-НО!!! :oops:

Но сие, натурально, ничто по сравнению с инфернальной концовкой, «Битва преподов» накатила на финиш настолько термоядерно, что любой олимпийский чемпион обзавидуется! :shock:

Две сцены: на детском утреннике в школе и непосредственно та самая битва к которой готовились весь фильм выносят мозг «стремительным домкратом»(с) Мне трижды приходилось нажимать на паузу что бы отдышаться и протереть очки от слёз! :razz:

Вот уж запиздячили так запиздячили развязочку ебануЦЦа и не встать, блядский корень! :mrgreen:

Перевод ПРАВИЛЬНЫЙ. Не идеальный по-переулковски, конечно, но вполне терпимый. С табу на слово ХУЙ :sad: Со всеми остальными ГЛАВНЫМИ СЛОВАМИ: ебать, пизда, блядь и всеми их производными никаких проблем, кроют так, что даже у меня уши в трубочку сворачиваются, а вот вместо ХУЯ исключительно хер.

Есть на фаст-торренте.

От всей души рекомендую к просмотру :roll:

Старый
Спонсор
отправлено 22.06.17 05:46  | 
  # 58935

Кому: 7654

> табу на слово ХУЙ

Поди, феминистки переводили)

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 22.06.17 08:40  | 
  # 58937

лежит неделю как эта Битва. значит седня оценю)

тем временем ХБО продолжает кружить вокруг Хранителей. поговаривают что в кресло шоураннера может сесть «оставленный» Линделёф. бля если так — это должно быть неебически охуенно. Линделёф — Бог.

11 августа Нетфликс как обычно выпустит сразу сезон комедии где Дженнифер Джейсон Ли сыграет мамашу аутиста, который хочет наконец-то увидеть тёлку голой. Нетфликс думаю не подведёт

7654
Спонсор
отправлено 22.06.17 15:18  | 
  # 58950

Вот ведь как привязался вчерашний рэпачОк с детского утренника в «Битве преподов», весь день в голове крутится! :razz:

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 23.06.17 16:13  | 
  # 58979

финалка Фарго — прям Сопрано-стайл)

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 23.06.17 23:14  | 
  # 58982

вторая серия Blood Drive не такая драйвовая, оно и понятно первая-то должна цеплять, но тем не менее охуенная. Гомосяцкая пара Джентльмен и Школяр — ржака. И главгерой вроде стал развиваться в нужную сторону. но главбаба канеш огонь. как говорит молодежь ябейвдул :oops: :roll:

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 24.06.17 00:41  | 
  # 58983

глянул 2 серии Тумана-Мглы по Кингу. вроде интересно. по крайней мере скучно не было, хотя особого движняка нет. одна героиня говорит пару раз нехорошие слова, но они запиканы