RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Флудильня

Perevodman   
30 Апреля,
2011

Идём на ЙУХАхтунг! Ненорматив!Ненормативная лексикаНенормативчег


Комментарии

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 25.10.19 11:32  | 
  # 91580

Кому: Kruj0k

Спасибо за наводку. Редко когда встречается хорошее отечественное кино. Будем посмотреть

emperor515
Спонсор
отправлено 25.10.19 20:50  | 
  # 91582

Кому: farivan

Именно поэтому я и уточнил про вкус и цвет.) И да, по поводу «Ведьмы» соглашусь, интересная по структуре телега.

Кому: mestereo2110

Поддерживаю. Петушиные бои в интернете редко вызывают что-то кроме раздражения.)

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 26.10.19 17:39  | 
  # 91613

Посмотрел экранизацию романа «Текст» Дмитрия Глуховского по его же сценарию. Увлекательный триллер о том, как можно с помощью гаджета изменить судьбы людей.

Человеку, который потерял все, дается возможность прожить чужую жизнь, делая свою только хуже. В фильме поднимаются множество тем, начиная с того, как незаконные действия персонажа, у которого имеется некая власть, под силу сломать жизнь невиновному случайному гражданину просто потому, что так захотелось тому персонажу. Заканчивая тем, что иногда появляется вероятность беспрепятственно присвоить постороннюю личность и изменить некоторые моменты в жизни.

Через экран смартфона не составляет труда узнать практически все о жизни его обладателя. Семья, работа, отношения, привычки и многие важные вещи, которые могут рассказать о нем. Имея на руках эти сведения, значительно проще отвечать его окружению на сообщения, не вызывая подозрения в том, что пишет им не тот человек. Вопрос в том, на какое время и как быстро ближний круг заметит подвох. Все-таки, не попадаясь долгое время на глаза родным, сложновато будет не спалиться.

В мире владельца гаджета мы видим другую жизнь, где имея связи, реально решить практически любую проблему, невзирая на законы. Где есть вседозволенность и безнаказанность. Где можно жить состоятельно, ни в чем себе не отказывая. Причем на деньги грязные и незаконные. Закон равен для всех, но для кого-то он ровнее. Тема морали тоже существенно затрагивается. Есть ли предел допустимости творить безнравственные вещи? У каждого он свой. При этом возникает и человеческая сторона, где есть сомнения в правильности своих действий, страх перед будущим, даже некое сожаление, хоть и ненадолго.

Граница между этими богатыми и простыми гражданами прослеживается четко. Она проявляется во всем, в обстановке, в поведении людей, в желаниях. Когда главный герой решил отвечать на сообщения, он пересекает другую черту, которая отделяет его от его прежней жизни. Последствия есть у всего. С этого момента состояние тревоги и неопределённости начинают сопровождать персонажа до самих титров. Только от него зависит, куда его дорога выведет.

Снято динамично, авторские находки интересно раскрывают сюжет. Финал мощный, вызывает бурю различных эмоций. Актерские работы на высоте. Даже Кристину Асмус не узнать, она сыграла достойно. Саунд органично вплетен в повествование. В фильме присутствует мат, который, к сожалению запикан. При желании можно разобрать, какое крепкое словцо произносится на экране. Смотрится кино захватывающе, получил колоссальное впечатление. Равнодушным уж точно никого не оставит.

ululu
отправлено 28.10.19 14:21  | 
  # 91706

Маэстро Дэвид Линч получил свой почётный оскар.
«Спасибо, академия, у вас очень интересный вкус. Спокойной ночи» Произнёс Линч и удалился со сцены.
Желаем мэтру новых картин, за которые он уже получит Оскар за режиссуру.

https://www.kinopoisk.ru/media/news/3426668//spoiler

7654
Генеральный спонсор
отправлено 28.10.19 14:40  | 
  # 91710

А-ХА-ХА-ХА-ХА!!! :mrgreen:

Валяюсь, ёпта! :shock:

Ещё одно подтверждение, что в английском нет мата :razz:

Заголовок статьи с одного весьма известного и популярного спортивного сайта:

Фанаты «Арсенала» освистали Джаку, и он психанул: прижал руку к уху, крикнул «fuck off» (отстаньте) и сорвал с себя футболку

:shock: :razz: :mrgreen:

«Отстаньте», ебать-колотить :razz:

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 02.11.19 11:04  | 
  # 91915

кто нибудь смотрел

[https://www.kinopoisk.ru/film/1047875/]

emperor515
Спонсор
отправлено 03.11.19 22:12  | 
  # 91944

Копать-хоронить! Только сейчас обратил внимание что на Переулке уже !!!408!!! страниц релизов. Мягко говоря, я прихуел :twisted:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 03.11.19 23:30  | 
  # 91945

Кому: petrena

Спасибо за наводку. Скачиваю, сейчас заценю :twisted:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 04.11.19 11:35  | 
  # 91950

Кому: petrena

Посмотрел «Lucky Day», мне очень понравилось. Шикарный комедийный боевик с морем крови, кучей трупов и вагоном факов :roll:

Сюжет, конечно, избит-заезжен, все его повороты и коллизии видны за версту, но сия картина берёт термоядерными типажами, замечательным чОрным юмором и экстремально зафакаными диалогами :roll:

В общем, всё пучком, можно смело брать в работу, сабы имеются, только вот никак не могу найти этот фильм с оригинальной дорогой. В Рунете, куда ни ткнись, он только с закадровым русским переводом (два варианта), а рипов с чистой английской дорожкой нет нигде :grin:

Уважаемые соратники, если дадите наводку на место где сия картина есть с «родным» звуком буду черезвычайно признателен и сразу начну переводить, чивоужтам(с)

sstonecold
отправлено 04.11.19 12:35  | 
  # 91951

Кому: 7654

На rarbg есть

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 04.11.19 12:44  | 
  # 91952

Кому: 7654

[https://www.1377x.to/search/Lucky%20Day/1/][/spoiler] рипы налюбой вкус

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 04.11.19 12:45  | 
  # 91953

[https://www.1377x.to/search/Lucky%20Day/1/]

7654
Генеральный спонсор
отправлено 04.11.19 13:42  | 
  # 91954

Кому: petrena

Огромное спасибо, качаю :roll:

nikolas
Спонсор
отправлено 04.11.19 14:34  | 
  # 91957

Кому: 7654

cloud.mail.ru/public/4TdL/8EFFZMmsR
7654
Генеральный спонсор
отправлено 04.11.19 17:14  | 
  # 91962

Кому: sstonecold

Кому: petrena

Кому: nikolas

Камрады, ОГРОМНОЕ СПАСИБО, скачал, перевод в работе, уже сделал первую, вступительную сотню строк с одним-единственным факом, зато вплотную подобрался к самой мякотке, таперича они, родимые, пойдут косяком до самого конца :roll:

d_torson
Участник сборов
отправлено 05.11.19 13:57  | 
  # 91969

Друзья, посидируйте фильм «Геймер», с Баттлером который. Скачал 3D копию, в бубляже. Смотреть невозможно. Или дорожку звука. Сам склею.

Valter5559
отправлено 05.11.19 15:40  | 
  # 91972

Кому: d_torson

Ссылка на DTS-HD в теме.

d_torson
Участник сборов
отправлено 05.11.19 16:24  | 
  # 91974

Кому: Valter5559

Спасибо, уже кто-то посидировал рип. Мне такие извраты, типа DTS-HD — ни к чему. Не меломан, да и аккустика, обычный Ямаховский саунд-бар. А от наушников — башка потеет. Хотя для игр — самое то.
Ну чо, фильма в 3D — огонь. Склеил дорожки, упал смотреть. Рано упал. Как жахнуло, как осколки засвистели, резко захотелось спрятаться ловким перекатом за кровать. :oops:

Михаил_123
Спонсор
отправлено 10.11.19 04:21  | 
  # 92105

Нашёл ещё один русский сериал с матюками! :roll: Называется «Мылодрама» (2019).

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.11.19 08:18  | 
  # 92106

Кому: d_torson

> Друзья, посидируйте фильм «Геймер», с Баттлером который. Скачал 3D копию, в бубляже. Смотреть невозможно. Или дорожку звука. Сам склею.

Ну, е-мае, не первый же день на сайте. Есть же сборник дорог на все фильмы, формат ас3, без всяких извратов.

Avatar-Lion
Участник сборов
отправлено 10.11.19 13:08  | 
  # 92120

Кому: Михаил_123

Кстати да, поддерживаю, сериал зачётный. На Рутрекере есть версия без цензуры. От некоторых шуток чуть не лопнул со смеху ))) Последние серии, правда, стали значительно более унылыми, но финал получился-таки довольно забавным, на уровне первых серий. Смотреть всем!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 11.11.19 23:33  | 
  # 92197

Завершил перевод «Lucky Day».

Так что от меня совершенно точно будет:

Пурга «Облом Сан-Андреас»
Сарик Андреасян :razz:
и «Прушный денёк».