RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Всем привет! С вами я, Доктор Джокер, маргинальный переводчик шизофреник! Не так давно мы с товарищем Переводманом размышляли о том, как можно было бы расширить сферу деятельности сайта. По итогам порешили сделать экспериментальную рубрику "Что смотреть в %НАЗВАНИЕ%МЕСЯЦА% в кино?". Вызвался вести публикации я. Ну что ж, приступим потихоньку.

Думаю, никому не надо напоминать, что скоро Новый Год, традиционные Ирония Судьбы, Джентльмены Удачи, Зверевский Голубой Огонёк на Шаболовке, в тазике оливье по телевизору, а также теплый семейный круг (ну это у кого как, понятное дело) и все тому сопуствующее. Однако! Встает вопрос - как же можно культурно развлечься, не ходя на митинги на Проспекте Сахарова и Воробьевых горах? Отвечаю - сходите в кино! А что же идёт в кино?

Шерлок Холмс: Игра Теней - Достойное продолжение бодрого экшена про понятно какого сыщика от Гая "Наше всё" Ричи. Сам я уже кино отсмотрел в оригинале (viva la piratebay) - смею доложить, накал идиотии на прежнем уровне, плюс замечена актриса Нуми Рапас из шведского блокбастера "Девушка с татуировкой дракона" [Она играет цыганку]. В целом стилистика выдержана, Дауни-младший замечательный. 13 января планируется спецпоказ в правильном переводе Гоблина. Моя личная оценка - 9/10

Девушка с татуировкой дракона - ремейк шведского триллера с аналогичным названием от мастера нагнетания атмосферы Дэвида Финчера. В главных ролях замечены Дэниел Крэйг (безымянный ГГ х/ф Слоеный Торт и нынешний Джеймс Бонд) и Руни Мара (пушечное мясо из фильма Кошмар На Улице Вязов (2010) и подружка Джесси Айзенберга в фильме "Социальная Сеть"). Оригинал был весьма средней руки кинцом, так что тут вся надежда на грамотного Финчера. Судя по предварительным отзывам людей из блогосферы - получилось крышесносяще.

Хранитель Времени 3D - первые шаги маэстро криминальных драм Мартина Скорсезе в жанре детского кино [еще и в 3D]. Судя, опять же по отзывам, кино получилось ни рыба ни мясо. Однако для самых маленьких - в самый раз. В главной роли замечена Хлоя Грейс Моретц aka Убивашка из х/ф Поджопник.

О чем еще говорят мужчины - Достойное продолжение отличного фильма "О чем говорят мужчины" от Квартета И. Смотреть надо крепкой мужской компанией. Под градусом или нет - решать вам. Однако смотреть в обязательном порядке.

Теперь пара слов о других новинках проката:
Другой мир 4: Пробуждение - Квадриквел серии не самых успешных фильмов о вампиров и оборотнях, однако Кейт Бекинсейл в латексе - это достойный повод для просмотра.

Схватка - Режиссер Козырных Тузов Джо Карнахан выдает на-гора мощнейший триллер про то как Лиам Нисон со-товарищи выживает на Аляске после крушения самолета... В лесу со стаей голодных волков.

На этом пока что всё. Оставайтесь с нами и смотрите только хорошее кино! Всем пока и с наступающим!

Комментарии

farivan
V.I.P.
отправлено 28.12.11 18:20  | 
  # 2285

Холмса и Девушку сТД заценю в обязательном порядке в кино, фильму квартета И стяну из сети, благо правильного перевода ждать не придется :!:
Хотя, помню застал фрагмент телеверсии ОЧГМ, так там слово мудак кривым наложением заменили на чудак, цензоры, my ass

MrRose
Озвучка
отправлено 29.12.11 10:49  | 
  # 2286

Забыл ещё отметить что в хранителе времени светится Саша Барон Коэн.