RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

На сайт добавлен F.A.Q. / Ч.А.В.О.

Perevodman   
8 Августа,
2014

На сайт добавлен F.A.Q. / Ч.А.В.О. для постоянных вопросов, спасибо Дмитрию Есареву.
В случае необходимости его можно дополнять ещё какими-то вопросами. Найти его можно там:

FAQ



Комментарии

slava_irish
V.I.P.
отправлено 08.08.14 14:12  | 
  # 16217

Думаю есть смысл еще кое-что добавить, а то не все понимают. Не претендую на верность формулировки, но что-то вроде того…

В: Хорошо, я согласен заказать и оплатить перевод. Я получу готовый рип с видео / аудио качеством, которое пожелаю?

О: Нет. Готовый перевод — это звуковой файл (зачастую в WAV формате) с чистым голосом переводчика.
Вы заплатили именно за него. Даже участники сборов Переулка на момент готовности перевода сначала получают именно чистый голос. Если вы или кто-нибудь из ваших знакомых не умеют собрать звуковую дорожку к фильму, то можно обратиться к хозяину сайта, нажав на баннер под табличкой ЗАКАЗ ЗВУКОРАБОТ. Там указаны все стоимости работ и координаты, по которым можно с ним связаться. Что касается качества видео, то вы сами ищете в сети тот рип, который удовлетворяет ваши потребности. Если же для вас проблематично также и прикрутить к нему звуковую дорожку, то поделитесь переводом с общественностью просто сообщив переводчику, что вы разрешаете это. Наверняка среди постояльцев сайта найдутся добрые риперы, которые ради такого дела сделают все за вас :sad:

farivan
V.I.P.
отправлено 08.08.14 20:46  | 
  # 16224

Ну вот, теперь есть куда тыкать носом вопрошающих о планах на перевод Мегакрутого кино