RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

kyberpunk » Jersey Girl / Девчонка из Джерси

Perevodman   
16 Октября,
2019

Девочка из Джерки. Перевод Kyberpunk

ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД Ver.2 (2019)!

Спонсоры 1 варианта перевода/озвучки (2013 год): будулайроманов, MrRose, farivan, kidman644, bulovs, dikii. работа со звуком Переводман. Постер от Ольги Левицкой.
Спонсор 2 варианта перевода/озвучки (2019 год): napaHouk. Работа со звуком - mihaildns.

Есарев » Wind River / Ветреная река

YESarev   
3 Октября,
2019

Ветреная река Есарев

РЕЛИЗ КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ДМИТРИЯ ЕСАРЕВА

kyberpunk » Foolproof / Верняк

kyberpunk   
6 Сентября,
2019
Верняк. Перевод Яроцкого.

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: napaHouk. Работа со звуком - mihaildns.

kyberpunk » Dogma / Догма

kyberpunk   
31 Мая,
2019

Догма. Перевод Kyberpunk

ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД Ver.2 (2019)!

Описание от переводчика: «Догма» - самое известное и скандальное творение Кевина Смита, вызвавшее целую бурю протестов в США (в одном из таких, ради забавы, участвовал сам Смит). Верующие праведно негодуют! И зря, ибо вопросы веры в фильме подняты интересные. Да и надругались создатели над религией, но к самой вере отнеслись с уважением. Также, в роли кардинала снялся знаменитый стендап-комикДжордж Карлин, светлая ему память, постоянно обвиняемый в богохульстве во время своих выступлений. Людям трезвомыслящим, со здоровым чувством юмора строго рекомендуется к просмотру.

P.S. «Догма» является неотъемлемой частью Вселенной View Askew. В фильме упоминаются события прошлых фильмов, а в фильмах последующих упоминаются события из самой «Догмы». Настоятельно советую досмотреть до конца титров, ибо в конце много всякого смешного и интересного, ранее не переведенного.

kyberpunk » В погоне за Эми / Chasing Amy

kyberpunk   
7 Марта,
2019

В погоне за Эми. Перевод Kyberpunk

ДОБАВЛЕНА 2 РЕДАКЦИЯ ПЕРЕВОДА/ОЗВУЧКИ (2019)!

Описание от переводчика: Данный фильм продолжает рассказывать нам о знаменитой Вселенной Кевина Смита View Askewniverse. Здесь мы знакомимся с новыми персонажами, которых потом встретим в к/ф "Джей и Тихий Боб наносят ответный удар", а также узнаем историю комикса "Пыхмэн и Хроник". В центре повествования находятся, в основном, три героя: Холден Макнил, Бэнки Эдвардс, Алисса Джонс (та самая "Двустволка", которую можно встретить в "Клерки: Потерянная сцена"). Холден любит Алиссу, Алисса - любит девочек, а Бэнки - лучший друг и напарник Холдена, и Алисса для него, как кость поперек горла, и он всячески пытается воспрепятствовать непонятным отношениям между Холденом и Мисс Джонс.

kyberpunk » Stop-Loss / Война по принуждению

mihaildns   
18 Ноября,
2018
Stop-Loss
Простава от napaHouk в честь своей днюхи!
American-Outlaws

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: napaHouk. Работа со звуком и постер от mihaildns.

Tropic-Thunder.

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: napaHouk. Работа со звуком и постер от mihaildns.

Есарев » Deja Vu / Дежа вю

mihaildns   
22 Апреля,
2018
71863457

Описание:
перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря: napaHouk. Работа со звуком и постер от mihaildns.

Тусовщики из торгового центра. Перевод kyberpunk. Extended Cut

Добавлена новая озвучка РАСШИРЕННОЙ ВЕРСИИ!

Eddie Murphy: Raw. Перевод М.Яроцкого

МЕГАПРОСТАВА №2 от napaHoukа в честь своей днюхи!

Описание от именинника:
И вашему вниманию представляется ещё один ниэпический и нашумевший стендап 1987-го года от заматеревшего в американском шоубизе 80-х Эдди Мёрфи. В своё время был в самом топе по "факам", сейчас в 30-ке.
Проставлялся - napaHouk. Мучился - kyberpunk. Дорогу мастерил - mihaildns.

    |    предыдущие новости »