RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

2 Guns / 2 ствола

MrRose   
25 Декабря,
2013

2 ствола. Рыжий Пёс

Перевод:
Артем Кущак
Озвучание:
Дмитрий Кущак, Артем Кущак, Анастасия Домнина
Генеральный спонсор
dikii
Описание:
Термоядерное бадди- муви с Дензелом Вашингтоном и Марком Уолбергом. Адски смешно и невероятно круто. Вроде бы и сюжет банальнейший, но как подано- моё почтение. Фильм к просмотру обязателен.


Скачать:


Смотреть онлайн





Комментарии

kokaino1987
V.I.P.
отправлено 25.12.13 21:57  | 
  # 11570

Кто посмотрел или в курсе, как там с матюками?

Crazy172
ТО Рыжий Пёс
отправлено 25.12.13 22:00  | 
  # 11571

Кому: kokaino1987
Я это сделал, я в курсе. С матюгами всё в порядке. Цензорством не занимаюсь, всего лишь кино перевожу 8-O

MrRose
Озвучка
отправлено 25.12.13 22:02  | 
  # 11572

Кому: kokaino1987

Это довольно странный вопрос к релизу от ребят,которые находятся в списке «Участники сайта»

Start.Point
Участник сборов
отправлено 26.12.13 21:20  | 
  # 11590

Перевод отличный, но вот озвучка, как-то не сошлась с тем что на экране, слишком молодой голос для сурового Дензела Вашингтона))

Антиквар
Участник сборов
отправлено 27.12.13 16:50  | 
  # 11591

Эти Кущаки и Домнина явно студенты-первокурсники театрального вуза. А может, и не театрального. Короче, заценить качество перевода невозможно из-за подворотенной озвучки. Бубляж и то был съедобней.

jazznblues
отправлено 01.01.14 21:07  | 
  # 11671

Усилия по переводу — достойны уважения. Но вот насчет озвучки согласен с мнением камрадов — не соответствует никак. Фильм в такой озвучке не воспринимается. Молодежным фильмам, наверное, пошли бы голоса идеально. Но здесь — явно мимо. Прошу простить за критику — написал как есть.

avofan
забанен
отправлено 23.07.14 00:46  | 
  # 15695

оба рипа и дорога в ауте . не тянет . перелейте

vitel
отправлено 03.10.15 13:20  | 
  # 31692

встаньте на раздачу пожалуйста

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 19.09.16 18:10  | 
  # 47694

Раздайте пожалуйста рип на 480p

sa1992
Участник сборов
отправлено 21.09.16 01:13  | 
  # 47729

Кому: Kruj0k

https://disk.yandex.ru/client/disk…тут дорога..вроде все правильно сделал..

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 21.09.16 16:58  | 
  # 47740

Кому: sa1992

Не, дорожки по ссылке нету

sa1992
Участник сборов
отправлено 21.09.16 17:05  | 
  # 47741

Кому: Kruj0k

https://yadi.sk/d/7caFC4FKvVDnb

sa1992
Участник сборов
отправлено 21.09.16 17:06  | 
  # 47742

Кому: Kruj0k

опять напутал…теперь вроде правильно..

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 21.09.16 22:29  | 
  # 47749

Кому: sa1992

Закачал. Спасибо :oops: