RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Tom Goes to the Mayor / Том идёт к мэру

Perevodman   
7 Октября,
2014

Предлагается к переводу 2 сезон отличного м/с Tom Goes to the Mayor / Том идёт к мэру у Рыжего пса. Цена за полностью готовую к просмотру серию 600р. Для пробы готова 1 серия 2 сезона.


От автора перевода:
Когда- то в далёком 2004- ом Боб Оденкёрк, больше известный российскому зрителю как Сол Гудман из сериала "Во все тяжкие", заметил в интернете маленький веб сериал за авторством Тима Хайдекера и Эрика Верхейма. Бобу сериал, очевидно, понравился и он "протащил" его на ТВ, а в частности на телеканал Adult Swim. Что из этого вышло? А вышло из этого два сезона снятого за копейки уморительного абсурда. Это, если позволите сказать, образец мультипликации телеканала Adult Swim. После 12oz Mouse, разумеется. В нашей с вами стране данный шедевр показывал телеканал 2x2, в былые времена являвшийся российским аналогом американского Adult Swim. Демонстрировался сериал в переводе Гоблина. Как известно, были показаны оба сезона, однако в сеть попал только первый. Второй сезон отсутствует в рунете практически полностью за исключением четырёх криво записанных серий. Мною было решено данное недоразумение исправить. Надеюсь, исправляю не зря. Мультик убойный. Как при переводе, так и при озвучении старался выкладываться на все 100. Что получилось- судить вам. Переводилось всё это дело на слух, качества лучше телезаписей с Adult Swim, то есть того, что представлено здесь, в интернете попросту нет. Приятного просмотра.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Crazy172
ТО Рыжий Пёс
отправлено 07.10.14 14:34  | 
  # 18021

Ребята! Проект ждёт участников! Мультсериал, что называется, термоядерный. Думаю, многие смотрели первый сезон в переводе Гоблина. Предлагаю, подарить рунету, наконец, второй сезон. Специально для фанатов запилил первую серию на заценку. Чтобы, так сказать, не кота в мешке брали. :smile:

Perevodman
отправлено 07.10.14 14:46  | 
  # 18023

Сериал очень классный. 1 сезон ещё давненько смотрел с удовольствем, жаль 2го не было