RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Оатс: Часть 1 - Ракка, Oats: Volume 1 - Rakka, rattlebox

Описание:
Переведено и озвучено студией RATTLEBOX, Перевод: Артем Дударев, Роли озвучивали: Лиза Климова, Ирина Яковлева, Александр Хошабаев, Михаил Белякович, Алексей Шевченко, Артем Маликов, Полина Ртищева, Звук/арт: Евгений Арзамасцев
Студия режиссёра Нила Бломкампа Oats Studios опубликовала свою первую короткометражку Rakka. Фильм рассказывает о расе инопланетян, поработивших человечество.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

7654
Спонсор
отправлено 04.07.17 11:57  | 
  # 59297

Спасибо! :oops:

RafL
Участник сборов
отправлено 04.07.17 14:58  | 
  # 59301

спасибо! вчера уже заценил) вроде всего 4 фильма планируется, 2-й уже в сети есть

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 04.07.17 15:46  | 
  # 59309

Разве вторая ? Они вроде ж не связаны вообще никак и обе как vol . 1 идут , не ?

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 04.07.17 15:48  | 
  # 59310

https://www.oatsstudios.com/

RafL
Участник сборов
отправлено 04.07.17 18:17  | 
  # 59325

Кому: СэМ

я имею ввиду вторая по счету) а так да, не связаны, я так понимаю они все будут сами по себе

7654
Спонсор
отправлено 04.07.17 22:00  | 
  # 59337

Отличная короткометражка! :oops:

И перевод что надо — сочный, со всеми матерными загибами, как в оригинале! :roll:

Прекрасная работа, чивоужтам(с) :oops:

Старый
Спонсор
отправлено 05.07.17 13:27  | 
  # 59348

Отличная! Смотрел Ютуб, оригинальная дорожка слишком загдушена парни, звук не оказывает нужного влияния..

rattlebox
Автор
отправлено 05.07.17 15:39  | 
  # 59351

Кому: Старый

> Отличная! Смотрел Ютуб, оригинальная дорожка слишком загдушена парни, звук не оказывает нужного влияния..

Ну сорян ребята, меня именно такой баланс устраивает. Иргарем в псевдо дубляж. Тут дело вкуса)

Старый
Спонсор
отправлено 05.07.17 18:46  | 
  # 59354

Кому: rattlebox

> Иргарем в псевдо дубляж.

да я понял это, когда вы появились тут. я про другое. вы как будто всю дорогу глушите, а не только голос, ну, например, взрыв не бабахает, а еле пукает)

remarkoff
отправлено 05.07.17 20:07  | 
  # 59356

Спасибо!Очень круто!

RafL
Участник сборов
отправлено 11.07.17 18:33  | 
  # 59535
RafL
Участник сборов
отправлено 11.07.17 18:38  | 
  # 59536

не получается у меня нормально видео вставлять :?:
https://www.youtube.com/watch?v=729dEuxC9Zw&t=1s
второй фильм — Firebase

rattlebox
Автор
отправлено 14.07.17 15:41  | 
  # 59639

Кому: RafL

> не получается у меня нормально видео вставлять
> второй фильм — Firebase

уже выложили следующие две серии. скоро последняя четвертая.