RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Тонкая голубая линия, The Thin Blue Line, Перевод Rattlrbox

Описание:
перевод: JacobSSoN. роли озвучивали: Владимир Голицын, Александр Хошабаев, Алексей Шевченко, Артем Маликов, Наталия Колодяжная, Ирина Яковлева. звук/арт/релиз: Евгений Арзамасцев
Череда интервью с участниками расследования и суда над Рэндоллом Дэйлом Адамсом, осужденным в 1976 году на смертную казнь (позже смягчили до пожизненного) за убийство офицера полиции Роберта Вуда. Одна из важнейших документальных кинокартин как для американской судебной системы и общества, так и для всего мира. Без лишних слов и движений оскароносный режиссер Эррол Моррис при помощи простых кадров, вырезок и склеек, а также музыки знаменитого Филипа Гласса показывает границу между порядком и анархией, которая оказывается не органами правопорядка, а обычным здравым смыслом.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 27.05.17 13:11  | 
  # 58046

Только недавно узнал об этой документалке из Статьи, захотелось ее посмотреть и нате вам, она появляется тут. Вот это я понимаю — сила мысли :roll:

shagrath88
V.I.P.
отправлено 27.05.17 17:32  | 
  # 58071

очень интересно будет глянуть, спасибо!

rattlebox
Автор
отправлено 28.05.17 01:35  | 
  # 58105

Кому: Kruj0k

> Только недавно узнал об этой документалке из Статьи, захотелось ее посмотреть и нате вам, она появляется тут. Вот это я понимаю — сила мысли

Скоро еще и «Потеряный рай» из этой статьи озвучим)

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 28.05.17 11:53  | 
  # 58119

Кому: rattlebox

Круто :roll:

> Скоро еще и «Потеряный рай» из этой статьи озвучим)

Значит все-таки данная статья вас вдохновила взяться за эти документалки?

rattlebox
Автор
отправлено 28.05.17 19:01  | 
  # 58133

Кому: Kruj0k

> Кому: rattlebox
> Круто
> > Скоро еще и «Потеряный рай» из этой статьи озвучим)
> Значит все-таки данная статья вас вдохновила взяться за эти документалки?

Мы его еще год назад анонсировали перевод, сразу после «Создавая убийцу» и вот только сейчас руки дошли. Статья вышла как раз во время перевода) видимо все же и впрямь, сила мысли) В процессе озвучания уже