RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Uncanny Valley / Зловещая долина

rattlebox   
30 Января,
2017

Зловещая долина. Перевод Артем Дударев
Описание:
В будущем живущие в трущобах виртуальные наркоманы удовлетворяют свои насильственные импульсы с помощью онлайн развлечений. И в какой-то момент один из продвинутых игроков обнаруживает, что разница между игрой и реальностью крайне иллюзорна. Студия RattleBox. Роли озвучивали: Михаил Белякович, Артем Маликов, Максим Галиц, Евгения Тимотиевич, Артем Дударев, Алексей Шевченко. Звук/арт/релиз: Евгений Арзамасцев


Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 30.01.17 20:02  | 
  # 53066

ооо мы тоже её озвучивали, хорошая короткометражка, но вам стоит найти другой плагин и метод подавления оригинала голосом. Просто во время диалогов ничего кроме диалогов не слышно и переход слишком тугой и заметный и это очень паршиво звучит, в остальном мне все нравится.

rattlebox
Автор
отправлено 31.01.17 01:10  | 
  # 53076

Кому: Fat_Chop

Спасибо! Но я именно так и задумывал по звуку, мне оригинальные голоса нужны по минимуму. Была идея сделать дубляж, но не хватает времени на это. Переходы меня не смущают. Но это уже вкусово все)

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 31.01.17 11:47  | 
  # 53085

Кому: rattlebox

ну раз так и задумывалось, тогда все отлично. Да все дело вкуса и правильный перевод и цензура и голоса…

rattlebox
Автор
отправлено 31.01.17 12:37  | 
  # 53089

Кому: Fat_Chop

:oops: