RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Rillington Place / Риллингтон плейс

rattlebox   
11 Января,
2017
Риллингтон Плейс. Перевод Rattlebox

Описание:
История о нашумевшем британском убийце Джоне Кристи, который в конце 1940-х изнасиловал и убил беременную жену своего квартиранта, затем оклеветал его. В итоге повесили за убийство соседа, а вскоре после этого Кисти убил свою жену и еще трех женщин. Студия RattleBox. Перевод: Никита Коваль, Роли озвучивали: Артем Маликов, Оксана Зиренко, Игорь Мартынов, Елена Рубинштейн, Алексей Шевченко, Ольга Макарова, Наталья Кратович и Михаил Белякович, Звук/Атр/Релиз: Евгений Арзамасцев

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

7654
Спонсор
отправлено 11.01.17 00:48  | 
  # 52233

Спасибо! :oops:

romic2110
Участник сборов
отправлено 11.01.17 02:14  | 
  # 52236

Кому: 7654

Присоединяюсь!!!Благодарствуем :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 11.01.17 02:29  | 
  # 52237

Спасибо!!! :roll:

Iommy
отправлено 11.01.17 03:40  | 
  # 52238

Да, спасибо!! Тим Р :oops: от великолепен

ColtHell
отправлено 11.01.17 15:32  | 
  # 52249

Ну шо, глянем, оценим!

7654
Спонсор
отправлено 11.01.17 23:41  | 
  # 52257

Ох, блядь, как же трудно писать об этом мини-сериале. Одно дело, если вещь тебе в целом понравилась — ты её хвалишь, а если не понравилась, то обсираешь. Всё ясно и понятно, чивоужтам(с)

А здесь же всё куда сложнее…

Первая серия, это, скажу я вам, совершенно пиздецкая ебала в самом худшем смысле. Для того что бы её худо-бедно асилить(с) совершенно необходимо сделать две вещи: непременно подвязать нижнюю челюсть, в противном случае вероятность в конце концов вывихнуть её от непрерывного безудержного зевания стремится к ста процентам. И, разумеется, вставить в глаза спички, тогда, возможно, вы и досидите до окончания…
Короче, говоря, первая треть совершенно чудовищна. То, что нам уныло втирают почти час запросто уместилось бы в четверти оного, да ещё и с приличным запасом.

К счастью, потом история начинает идти ощутимо бодрее и смотрится относительно нормально. По крайней мере уже не приходится делать над собой каких-то сверх усилий, дабы досмотреть происходящее на экране.

Тим Рот здесь совершенно роскошен в роли инфернального маниака! :roll:

Образ его супруги тоже весьма своеобразен и любопытен.

Ну и терпила, игроман-дурачОк о котором говорится в аннотации тоже неплох.

Сама подстава тоже достаточно остроумна и элегантна.

Да, создатели очень ловко вплели в повествование сверх актуальную для нынешней Европы проблему с полу дикими эмигрантами, хоть действие сериала происходит по большей части в сороковые годы прошлого века.

В общем, те, чей дух и задница окажутся достаточно крепкими дабы высидеть инфернальную первую серию, в дальнейшем будут вознаграждены целым рядом очень качественных эпизодов.

Так что дерзайте, если осмелитесь, конечно :sad:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза.

rattlebox
Автор
отправлено 12.01.17 01:16  | 
  # 52258

За погружением в атмосферу и получением удовольствия от игры не заметил скуки. Ну тут уж на любителя) Спасибо за отзыв!

7654
Спонсор
отправлено 12.01.17 01:35  | 
  # 52260

Кому: rattlebox

Так в том-то и дело, что настоящая ИГРА великолепного Тима Рота начинается только со второй серии.

В первой один-единственный эпизод с его участием, когда он придушил на кухне разбухтевшуюся супругу. Как он из унылого чмошника на наших глазах за мгновение превратился в исчадие Преисподней! Как будто внутри его вспыхнуло адское пламя, он наполнился его энергией, а в глазах заплясали всполохи огня!
Совершенно шикарный эпизод, это без вопросов.

Однако, это всё, что было от Тима в первой серии. Да он там вообще постоянно как-то сбоку и не в фокусе, что ли. Центр внимания его жена.

А вот во второй и третьей частях Рот, конечно, развернулся во всю мощь :oops:

rattlebox
Автор
отправлено 12.01.17 02:29  | 
  # 52264

Кому: 7654

если вдруг интересно, вот еще перевели: https://www.youtube.com/watch?v=JeXhta2e6lM

7654
Спонсор
отправлено 12.01.17 15:42  | 
  # 52273

Кому: rattlebox

Спасибо :oops:

Старый
Спонсор
отправлено 12.01.17 21:50  | 
  # 52282

Не согласен с нашим уважаемым цифровым оратором. Первая вошла на ура, мрачная атмосфера безысходности и пиздеца не позволила пойти спать, хотя рубило меня пиздецки.
Вот так живёшь живёшь, думаешь себе, какой Тим Рот заебатый актрёр, и вдруг понимаешь, что он мегасупрерахуевшей силы монстр! блять я в ахуе с его неебического перевоплощения, натуральный маньячина-тихушник сцуко!!!! Вообщем, знатный минисериал.
Ратлбоксы, спасибо, озвучка высший класс, очень понравилась, до этого релизы ваши остались несмотреннми по всяким разным причинам, так что это для меня ваш дебют — и не подкачали. Эдакий полудубляж, всё качественно. Спасибо и за знакомство с данным творением, сел смотреть скептически, но весь скепсис улетучился с первых минут.

rattlebox
Автор
отправлено 12.01.17 22:21  | 
  # 52285

Кому: Старый

Спаааасибо!

Старый
Спонсор
отправлено 12.01.17 23:06  | 
  # 52286

Почитал про кристи, мутная история, разнятся истории, то душил веревкой, то не веревкой, то угарным газом, то метаном, то бытовым. Брил Эванс и дочку так и не понятно, кто захуярил, один или другой, а то и вместе. Вторая жертва подруга жены или его коллега. Первую жертву насиловал или нет. Лютый пидорас короче был этот газовый убийца.

СерП
Участник сборов
отправлено 18.05.17 10:26  | 
  # 57590

Спасибо!
Тим Рот-играет просто охренеть!
Очень не плохо подобраны голоса для озвучки!