RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

En Immersion / Погружение

rattlebox   
13 Ноября,
2016
Погружение. En Immersion. Перевод Rattlebox

Описание:
Французский, науарный мини сериал. Студия RattleBox. Перевод: Никита Милетский. Редактор: Анастасия Садовская. Роли озвучивали: Виктор Кузин, Владимир Голицин, Артем Маликов, Анастасия Садовская, Алексей Шевченко, Ирина Яковлева. Звук/Арт/Релиз: Евгений Арзамасцев.



Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

bonkirillius
отправлено 13.11.16 11:05  | 
  # 49733

Я великодушно извиняюсь, что пишу комент не имеющий отношения к данной раздаче(по некоторым причинам) Но уже неделю не могу скачать фильм point break 1991 (3,19Гб) в озвучке доктора… Фильм висит в торренте, но не загружается. (нет сидов я так думаю) Как быть? Есть ли решение? Заранее спасибо, переулок рулит. :oops:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 13.11.16 13:34  | 
  # 49740

Кому: bonkirillius

http://perevodman.com/avo/doctor-joker/6832/comment-page-1/#comment-40521

ColtHell
отправлено 13.11.16 14:24  | 
  # 49743

Спасибо. Посмотрел от вас еще месяц назад — озвучка отличная.
А вот перевод что-то подкачал. В субтитрах были «факи», причем немало, а в переводе только херы, причем редко.

Само же кино отличное(3 серии для сериала — как-то маловато).

7654
Участник сборов
отправлено 13.11.16 22:08  | 
  # 49764

Написал отзыв на данную нетленку: http://ubb.kulichki.com/ubb/Forum78/HTML/002066-17.html

Имеются спойлеры, так что имейте сие ввиду :sad:

Сюда не копирую, ибо там меня несколько занесло в политику, а в Переулке такое не приветствуется.

rattlebox
Автор
отправлено 15.11.16 03:11  | 
  # 49830

Кому: ColtHell

> Спасибо. Посмотрел от вас еще месяц назад — озвучка отличная.
> А вот перевод что-то подкачал. В субтитрах были «факи», причем немало, а в переводе только херы, причем редко.
> Само же кино отличное(3 серии для сериала — как-то маловато).

Спасибо! Переводили с французского, на титры не ориентировались.

ColtHell
отправлено 15.11.16 15:20  | 
  # 49835

Кому: rattlebox

> Переводили с французского, на титры не ориентировались.

Во французском языке мата нет? :razz:

R.U.
Участник сборов
отправлено 15.11.16 17:51  | 
  # 49844

Кому: 7654

Здароф! Качаю благодаря твоему отзыву))
Спасибо всем причастным!

sa1992
Участник сборов
отправлено 15.11.16 19:43  | 
  # 49849

Спасибо!!! Посмотрим!!! :roll:

rattlebox
Автор
отправлено 16.11.16 00:58  | 
  # 49858

Кому: ColtHell

конечно же есть, но не всегда там где в английском стоят факи

R.U.
Участник сборов
отправлено 17.11.16 18:49  | 
  # 49942

Хороший сериал! Очень понравился. «Факи», да, вроде как просятся даже))
Ещё раз спасибо всем причастным к появлению данного релиза!