RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Потерянный рай 2: Откровение , /Paradise Lost 2 - Revelations 2000, Перевод Rattlebox
Описание:
Переведено студией Rattlebox, перевод: Екатерина Ролинская, роли озвучивали: Александр Хошабаев, Алексей Шевченко, Михаил Белякович, Артем Маликов, Сергей Кузнецов, Ирина Яковлева, Полина Ртищева, Артем Дударев, Виктор Кузин , звук/арт/релиз: Евгений Арзамасцев
Второй фильм о Уэст-мемфисской троице

RattleBox » Zygota / Зигота

rattlebox   
14 Июля,
2017
Zygota, Зигота, Многоголосый перевод Rattlebox

Описание:
Переведено и озвучено студией RATTLEBOX. перевод: Артем Дударев, роли озвучивали: Владимир Голицын, Елена Бубинштеин, Оксана Зиренко, звукорежиссер: Евгений Арзамасцев
Действие происходит на дальнем севере, в одной горнодобывающей компании. Игра в Бога одного из членов команды порождает ужасное существо, которое беспощадно уничтожает всё на своём пути.

RattleBox » Firebase / Опорный пункт

rattlebox   
14 Июля,
2017

Firebase, Опорный пункт, Многоголосый перевод Rattlbox

Описание:
Переведено и озвучено студией RATTLEBOX. перевод: Артем Дударев, роли озвучивали: Владимир Голицын, Tema Dudarev, Михаил Белякович, Алексей Шевченко, Артем Маликов, Ольга Макарова, звукорежиссер: Евгений Арзамасцев
В разгар вьетнамской войны сержант Хайнс одержим поисками «Речного Духа», уничтожившего всё его подразделение.

Оатс: Часть 1 - Ракка, Oats: Volume 1 - Rakka, rattlebox

Описание:
Переведено и озвучено студией RATTLEBOX, Перевод: Артем Дударев, Роли озвучивали: Лиза Климова, Ирина Яковлева, Александр Хошабаев, Михаил Белякович, Алексей Шевченко, Артем Маликов, Полина Ртищева, Звук/арт: Евгений Арзамасцев
Студия режиссёра Нила Бломкампа Oats Studios опубликовала свою первую короткометражку Rakka. Фильм рассказывает о расе инопланетян, поработивших человечество.

Потеряный Рай: Убийцы детей из Робин Гуд Хиллс, Paradise Lost: The Child Murders at Robin Hood Hills, Многоголосый перевод Rattlebox

Описание:
На основании спорных улик троих мальчишек-нонкформистов обвиняют в тройном убийстве детей в Западном Мемфисе. Этот документальный фильм — судебная драма в реальной жизни. Перевод: Екатерина Ролинская. Роли озвучивали: Владимир Голицын, Александр Хошабаев, Алексей Шевченко, Михаил Белякович, Артем Маликов, Вадим Медведев, Ирина Яковлева, Полина Ртищева, Артем Дударев, Виктор Кузин. Звук/арт/релиз: Евгений Арзамасцев.

Тонкая голубая линия, The Thin Blue Line, Перевод Rattlrbox

Описание:
перевод: JacobSSoN. роли озвучивали: Владимир Голицын, Александр Хошабаев, Алексей Шевченко, Артем Маликов, Наталия Колодяжная, Ирина Яковлева. звук/арт/релиз: Евгений Арзамасцев
Череда интервью с участниками расследования и суда над Рэндоллом Дэйлом Адамсом, осужденным в 1976 году на смертную казнь (позже смягчили до пожизненного) за убийство офицера полиции Роберта Вуда. Одна из важнейших документальных кинокартин как для американской судебной системы и общества, так и для всего мира. Без лишних слов и движений оскароносный режиссер Эррол Моррис при помощи простых кадров, вырезок и склеек, а также музыки знаменитого Филипа Гласса показывает границу между порядком и анархией, которая оказывается не органами правопорядка, а обычным здравым смыслом.

RattleBox » Uncanny Valley / Зловещая долина

rattlebox   
30 Января,
2017

Зловещая долина. Перевод Артем Дударев
Описание:
В будущем живущие в трущобах виртуальные наркоманы удовлетворяют свои насильственные импульсы с помощью онлайн развлечений. И в какой-то момент один из продвинутых игроков обнаруживает, что разница между игрой и реальностью крайне иллюзорна. Студия RattleBox. Роли озвучивали: Михаил Белякович, Артем Маликов, Максим Галиц, Евгения Тимотиевич, Артем Дударев, Алексей Шевченко. Звук/арт/релиз: Евгений Арзамасцев

RattleBox » Rillington Place / Риллингтон плейс

rattlebox   
11 Января,
2017
Риллингтон Плейс. Перевод Rattlebox

Описание:
История о нашумевшем британском убийце Джоне Кристи, который в конце 1940-х изнасиловал и убил беременную жену своего квартиранта, затем оклеветал его. В итоге повесили за убийство соседа, а вскоре после этого Кисти убил свою жену и еще трех женщин. Студия RattleBox. Перевод: Никита Коваль, Роли озвучивали: Артем Маликов, Оксана Зиренко, Игорь Мартынов, Елена Рубинштейн, Алексей Шевченко, Ольга Макарова, Наталья Кратович и Михаил Белякович, Звук/Атр/Релиз: Евгений Арзамасцев

RattleBox » Ptit Quinquin / Малыш Кенкен

rattlebox   
18 Декабря,
2016
Малыш Кенкен. Перевод Rattlebox

Описание:
Детективная, абсурдическая трагикомедия, снятая радикалом Брюно Дюмоном. Студия RattleBox. Перевод: А.Вижье, М.Лабори, Éclair Group, Роли озвучивали: Владимир Голицин, Анастасия Садовская, Артем Маликов, Алексей Шевченко, Виктор Кузин, Звук/Арт/Релиз: Евгений Арзамасцев.

RattleBox » Storm / Шторм

rattlebox   
16 Декабря,
2016
Шторм. Storm. Тим Минчин. Перевод Rattlrbox

Описание:
Ужиная со своими друзьями в Лондоне, комик Тим Минчин спорит с хиппи по имени Шторм о науке, вере и гомеопатии. Студия RattleBox. Текст читает Алексей Шевченко. Звук/Арт/Релиз: Евгений Арзамасцев.

RattleBox » En Immersion / Погружение

rattlebox   
13 Ноября,
2016
Погружение. En Immersion. Перевод Rattlebox

Описание:
Французский, науарный мини сериал. Студия RattleBox. Перевод: Никита Милетский. Редактор: Анастасия Садовская. Роли озвучивали: Виктор Кузин, Владимир Голицин, Артем Маликов, Анастасия Садовская, Алексей Шевченко, Ирина Яковлева. Звук/Арт/Релиз: Евгений Арзамасцев.

    |    предыдущие новости »