RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

RattleBox » Rillington Place / Риллингтон плейс

rattlebox   
11 Января,
2017
Риллингтон Плейс. Перевод Rattlebox

Описание:
История о нашумевшем британском убийце Джоне Кристи, который в конце 1940-х изнасиловал и убил беременную жену своего квартиранта, затем оклеветал его. В итоге повесили за убийство соседа, а вскоре после этого Кисти убил свою жену и еще трех женщин. Студия RattleBox. Перевод: Никита Коваль, Роли озвучивали: Артем Маликов, Оксана Зиренко, Игорь Мартынов, Елена Рубинштейн, Алексей Шевченко, Ольга Макарова, Наталья Кратович и Михаил Белякович, Звук/Атр/Релиз: Евгений Арзамасцев

RattleBox » Ptit Quinquin / Малыш Кенкен

rattlebox   
18 Декабря,
2016
Малыш Кенкен. Перевод Rattlebox

Описание:
Детективная, абсурдическая трагикомедия, снятая радикалом Брюно Дюмоном. Студия RattleBox. Перевод: А.Вижье, М.Лабори, Éclair Group, Роли озвучивали: Владимир Голицин, Анастасия Садовская, Артем Маликов, Алексей Шевченко, Виктор Кузин, Звук/Арт/Релиз: Евгений Арзамасцев.

RattleBox » Storm / Шторм

rattlebox   
16 Декабря,
2016
Шторм. Storm. Тим Минчин. Перевод Rattlrbox

Описание:
Ужиная со своими друзьями в Лондоне, комик Тим Минчин спорит с хиппи по имени Шторм о науке, вере и гомеопатии. Студия RattleBox. Текст читает Алексей Шевченко. Звук/Арт/Релиз: Евгений Арзамасцев.

RattleBox » En Immersion / Погружение

rattlebox   
13 Ноября,
2016
Погружение. En Immersion. Перевод Rattlebox

Описание:
Французский, науарный мини сериал. Студия RattleBox. Перевод: Никита Милетский. Редактор: Анастасия Садовская. Роли озвучивали: Виктор Кузин, Владимир Голицин, Артем Маликов, Анастасия Садовская, Алексей Шевченко, Ирина Яковлева. Звук/Арт/Релиз: Евгений Арзамасцев.

RattleBox » Создавая убийцу / Making a Murderer

rattlebox   
18 Октября,
2016
Создавая убийцу. Making a Murderer. Многоголосый перевод. Rattlebox

Описание:
Студия RattleBox. Перевод: Никита Милетский. Редактор: Анастасия Садовская. Роли озвучивали: Владимир Голицин, Виктор Кузин, Анастасия Садовская. Звук/Арт/Релиз: Евгений Арзамасцев. Документальный сериал студии Netflix

Миром правит толстый мальчик. Многоголосый перевод. Rattlebox

Описание:
Студия RattleBox. Перевод: Никита Милетский. Редактор: Анастасия Садовская. Роли озвучивали: Константин Болоцкий, Виктор Кузин, Владимир Голицин, Артем Маликов, Анастасия Садовская, Алексей Шевченко. Звук/Арт/Релиз: Евгений Арзамасцев.

RattleBox » Psychogenic Fugue / Психогенная фуга

rattlebox   
12 Октября,
2016
Психогенная фуга. Перевод Rattlebox

Описание:
Студия RattleBox. Перевод: Никита Милетский. Редактор: Анастасия Садовская. Роли озвучивал: Владимир Голицин. Звук/Арт/Релиз: Евгений Арзамасцев.
Проект Фонда Дэвида Линча «Изображая Линча». В короткометражке Джон Малкович изображает персонажей фильмов Девида Линча (агента Дэйла Купера, Даму с бревном, Человека-слона, Джона Меррика итд).

Я не серийный убийца. Многоголосый перевод RattleBox

Описание:
Студия RattleBox. Перевод: Никита Милетский. Редактор: Анастасия Садовская. Роли озвучивали: Константин Болоцкий, Артем Маликов, Владимир Голицин, Анастасия Садовская, Виктор Кузин, Алексей Шевченко, Наталия Колодяжная. Звукорежиссер/Арт/Релиз: Евгений Арзамасцев

RattleBox » Rattlebox

rattlebox   
8 Сентября,
2016

RattleBox. Многоголосые переводы

Многоголосые переводы от студии
Rattlebox

RattleBox » Edge of Winter / Удаленная местность

rattlebox   
4 Сентября,
2016
Удалённая местность. Перевод RattleBox

Описание:
Студия RattleBox. Работа над переводом Helga Okami, Мария Кушнирук. Редактор: Никита Милетский. Роли озвучивали: Владимир Голицин, Константин Болоцкий, Анастасия Садовская, Артем Маликов, Алексей Шевченко, Наталия Колодяжная. Звукорежиссер/Арт/Релиз: Евгений Арзамасцев

    |