RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

True Detective / Настоящий Детектив. Перевод NewStudio

Описание:
кто не в курсе, стартовал 3 сезон Настоящего Детектива в озвучке NewStudio и переводе Алексея Матвеева! Цензуры нет! Сериал крут! Смотрим...

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

sa1992
Участник сборов
отправлено 26.01.19 00:42  | 
  # 79345

Спасибо!!! :roll: Ждем новых серий!!! :oops:

karbofos
отправлено 26.01.19 02:24  | 
  # 79349

Спасибо! :oops:

bedusik
отправлено 26.01.19 15:29  | 
  # 79362

ньюстудио, без цензуры? похоже на пранк :mrgreen:

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 26.01.19 20:41  | 
  # 79375

Кому: bedusik

> ньюстудио, без цензуры?

Да как бэ не первый случай:)

bedusik
отправлено 27.01.19 02:35  | 
  # 79385

Кому: mestereo2110

а речь и не про первый случай, а про последние(скатились\продались)

garik123
Тех.поддержка
отправлено 27.01.19 04:08  | 
  # 79387

Кому: bedusik

> а речь и не про первый случай, а про последние(скатились\продались)

А можно подробности?

Я не спец, но, на мой вкус, у ньюстудио одна из лучших озвучек всех топовых и «взрослых» сериалов, включая обсуждаемый

SiD_Efimec
отправлено 27.01.19 09:54  | 
  # 79391

Как посмотреть-то?
Я заркгался, а посмотреть не получается

garik123
Тех.поддержка
отправлено 27.01.19 14:37  | 
  # 79403

Кому: SiD_Efimec

> Как посмотреть-то?
> Я заркгался, а посмотреть не получается

Никак! Сайт не распространяет и не хранит какой-либо электронный контент, защищённый авторскими правами.

Ссылка на раздачу есть. Как качать через magnet — спросите у Гугла.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 27.01.19 17:23  | 
  # 79405

Вопрос с Ньюсами и цензурой очень непростой, чивоужтам(с)

Скажем, «Королевство», «Миллиарды», «Рэй Донован», «Сакральные игры», «На встречу тьме» они переводят ПРАВИЛЬНО.

А тот же «По ту сторону» или «Наследников» убивают цензурой. И ещё какие-то сериалы цензурили в ноль, было дело.

Тут ничего наперёд не скажешь — каждый случай строго индивидуален :sad:

petja.kantr0p
отправлено 28.01.19 09:53  | 
  # 79419

Кому: 7654

Вот было бы круто, если б кто сведущий расписал, что зацензурено, а что нет.

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 29.01.19 03:27  | 
  # 79442

Кому: petja.kantr0p

Вот тут расписано:
http://perevodman.com/mvo/newstudio/23332/

но подборка давно не пополнялась((

red1905
V.I.P.
отправлено 31.01.19 00:25  | 
  # 79525

Док круто перевел, с концовки третей серии в баре для ветеранов прям в голос))) Странно, первую серию качал по магнете с Переулка местами были фризы картинки, скачал с ньюстудио все норм.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 31.01.19 00:39  | 
  # 79527

Четвёртая хорошая.
Писалась в соавторстве с Дэвидом Милчем, который автор Дэдвуда.

mordor
отправлено 03.02.19 08:09  | 
  # 79607

Кому: 7654

> Вопрос с Ньюсами и цензурой очень непростой, чивоужтам(с)
> Скажем, «Королевство», «Миллиарды», «Рэй Донован», «Сакральные игры», «На встречу тьме» они переводят ПРАВИЛЬНО.
> А тот же «По ту сторону» или «Наследников» убивают цензурой. И ещё какие-то сериалы цензурили в ноль, было дело.
> Тут ничего наперёд не скажешь — каждый случай строго индивидуален

Чел, сорян, но там из 100 процентов мата переведено 20 от силы…
Ньюсы — цензурная контора, мат они могут произнести, но им так впадлу, чтоб бесит прямо…
чтоКоролевстово, что Баньши — убого, но всё-равно лучше же нет, так что……..

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.02.19 14:39  | 
  # 79617

Старые песни о главном.

Serzhest
отправлено 03.02.19 16:32  | 
  # 79619

Подскажите, как следить за новыми сериями?
Будет тут обновляться торрент файл, или надо на Ньюстудио заходить, а тут раздача чисто информационная была? Тут будут только 2 серии, правильно?

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 03.02.19 16:45  | 
  # 79620

Буду обновлять по мере просмотра. Но я от 2х серий смотрю. А бывает весь сезон жду))

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.02.19 17:16  | 
  # 79621

Дальше вместе с пятой выйдет, она уже переведена.

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 07.02.19 02:54  | 
  # 79772

А чего у ГГ в тачке за рычаги какие-то с двух сторон? Это держаться во время погони что ли? Что это вообще?)))

fatalflaw
отправлено 17.02.19 22:03  | 
  # 80231

Господа, когда же новые серии? Уже 5 и 6 давно вышли :???:

garik123
Тех.поддержка
отправлено 17.02.19 22:45  | 
  # 80233

Кому: fatalflaw

> Господа, когда же новые серии? Уже 5 и 6 давно вышли

Как мне кажется, NewStudio понабрали в работу просто овердохуя сериалов, от того и задержки такие :grin:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 17.02.19 22:53  | 
  # 80234

7654
Генеральный спонсор
отправлено 18.02.19 00:04  | 
  # 80237

Главное, что бы к 17-му марта, четвёртому сезону «Миллиардов», починились :sad: