RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Kingdom / Королевство

Perevodman   
4 Апреля,
2015
Королевство. Озвучка NewStudio

Описание:
Многоголосая озвучка NewStudio по переводу Алексея Корягина

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

7654
Участник сборов
отправлено 01.12.15 12:34  | 
  # 34791

Что-то Ньюсы забросили второй сезон «Королевства» :???:

Двадцатого ноября вышла шестая серия, а дальше тишина… :grin:

Надеюсь, что это какой-то временный затык и они доведут сезон до конца.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 01.12.15 12:42  | 
  # 34794

Кому: 7654

> Что-то Ньюсы забросили второй сезон «Королевства»

Только вы не начинайте эту песню.

Если «забросили» — об этом всегда сообщают.

Тут просто, видимо, переводчик был другим занят.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 01.12.15 21:37  | 
  # 34832

Кому: 7654

Вот вы с утра расстроились, а щас уже выложили

7654
Участник сборов
отправлено 06.12.15 01:09  | 
  # 34960

Как же ниипически играет во втором сезоне «Королевства» Фрэнк Грилло! :oops:

На мой взгляд сабж заслужил попадание в номинацию на Золотой Глобус.

mihaildns
Модератор
отправлено 06.12.15 07:47  | 
  # 34961

Кому: 7654

Согласен, он и в первом сезоне отлично сыграл, ну а во втором ещё лучше. Но для меня круче всех играет Джонатан Такер, вот кто в каждой серии жжёт напалмом. :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 19.12.15 02:01  | 
  # 35617

В Кинозале выложили заключительную серию второго сезона! :roll:

А я уже жду третий :sad:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.12.15 02:23  | 
  # 35618

Кому: 7654

> А я уже жду третий

Вторую половину второго. Сейчас закончили первую.

7654
Участник сборов
отправлено 19.12.15 16:56  | 
  # 35671

Ебать мои старые костыли, какой же, не побоюсь этого слова, ГРАНДИОЗНОЙ получилась заключительная серия второго сезона! :oops:

Ну а Фрэнк Грилло и вовсе перешел все пределы, чивоужтам(с)

Просто фантастическая игра! Диалог с Папасом в мотеле, разговор с Лизой это ж наивысший пилотаж! :oops:

Но даже это меркнет на фоне двух его монологов, в дебюте, когда Алви настраивал на бой Райана и в концовке, когда он давал интервью. Это самая настоящая БОЛЬШАЯ АКТЁРСКАЯ ИГРА! :oops:

Думаю, что Коляна из второго сезона НД он всё же не достал, но по праву расположился сразу за ним.

На мой взгляд второй сезон «Королевства» на ниве драматического сериала в этом году уделал и «Рэя Донована» и «Фарго» уступив только всё тому же «Настоящему детективу».

7654
Участник сборов
отправлено 27.03.16 22:45  | 
  # 41541

Сегодня по Матч-ТВ весь день крутят первый сезон «Королевства».

Ессно, в говно-переводе, а как иначе? :x

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 28.03.16 07:18  | 
  # 41544

Кому: 7654

я в перерыве футбола анонс видел. на английском через слово fuck, а в русском всё чинно-благородно)))

7654
Участник сборов
отправлено 08.06.16 18:44  | 
  # 44293

Продолжение «Королевства» на сайте Ньюсов!!!

:roll: :roll: :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 08.06.16 23:39  | 
  # 44298

Ох, ебать-копать, от первых четырёх минут 11-ой серии даже у меня уши свернулись в трубочку! :roll:

240 секунд отборнейшей, концентрированной, чернейшей матерщины нон-стоп! :roll:

Это было восхитительно, чивоужтам(с) :oops:

Ну и сцена с еблей под махровейшие ебуки, натурально, непередаваемый восторг!!! :roll:

Вот уж зажгли так зажгли, черти речистые! :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 14.06.16 01:09  | 
  # 44448

12-я серия на сайте Ньюсов! :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 16.06.16 01:21  | 
  # 44485

Ебать-колотить, как я понимаю у «Королевства» новый переводчик, ибо ПРАВИЛЬНОСТЬ перевода скакнула с 75-ти до 110-ти процентов, ибо теперь даже шиты переводятся как «блядь», не говоря уж о факах :roll:

Что ж, подобный подход радует просто неимоверно, восхитительная работа, надеюсь, что и дальнейшие серии будут в том же духе :oops:

А как поддали газку в плане ебли-обнаженки, инфернальный угар, ёпта! :roll:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 16.06.16 03:18  | 
  # 44486

Кому: 7654

Тот же самый

sa1992
Участник сборов
отправлено 16.06.16 13:38  | 
  # 44488

Видимо после Клана Сопарно буду этот сериал смотреть…!!! Наманили..)))

7654
Участник сборов
отправлено 24.06.16 11:20  | 
  # 44714

Ух ты, в этом сезоне будет 20 эпизодов (на данный момент Ньюсами обработано 13) и сериал продлили на третий сезон в котором заявлено 9 серий.