RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Banshee / Банши

Perevodman   
4 Апреля,
2015
Банши. Перевод NewStudio. Сезон 1Банши. Перевод NewStudio. Сезон 2Банши. Перевод NewStudio. Сезон 3

Описание:
перевод weirdie. Озвучка 1 сезона двухголосая: Кирилл Туранский, Анна Тух. Озвучка 2-3 сезонов - многоголосая.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

7654
Участник сборов
отправлено 10.04.15 03:25  | 
  # 24105

Агрохуительный сериал.

Но тут очень важен правильный настрой. «Надо чОтка понимать»(с), что это экшен-сериал и всё заточено и настроено под этот самый экшен. Не надо задаваться вопросом: почему запредельно крутой ГГ не может провести практически ни одного ареста без того что бы у него не выбили пушку и не устроили залихватскую рукопашную. Всё ради экшена и порой совершенно идиотские поступки персонажей тоже. Это вам не «Настоящий детектив» или «Семья Сопрано» здесь на первом, втором, третьем и всех последующих местах располагается её величество ЗРЕЛИЩНОСТЬ. Во всём. И в боевых и в эротических сценах, коих а данном проекте экскаватором не разгрести. Тема сиег и ебли перераскрыта на тысячу процентов как с куста!

Ну и, разумеется, отдельная овация за образ прикольнейшего китайца-трансвестита, супер хакера и мега матершинника. Чувак мочит такие коры, что, натурально, спасайся кто может. Чего только стоит его возвращение в Банши в дебюте третьего сезона — патентованный угар, чивоужтам(с) :razz:

Завидую тем, кто ещё не приобщился к этому чуду.

7654
Участник сборов
отправлено 10.04.15 16:40  | 
  # 24120

Да забыл написать о самом главном :sad:

Стабильно, на протяжении всех трёх сезонов, переводятся где-то 75% процентов факов, что не может не радовать.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 10.04.15 23:13  | 
  # 24133

второй сезон уже почти, одна серия осталась

Perevodman
отправлено 17.04.15 23:07  | 
  # 24380

Сериал убойный. Не без перегибов, конечно. 3я серия 1го сезона вообще феерическая сказка, но в целом просто атас!

7654
Участник сборов
отправлено 11.05.15 14:01  | 
  # 25124

Сегодня на «Кинозале» выложили 9-ю и 10-ю серии второго сезона в НьюСтудио :sad:

Теперь полный комплект, уже скачал :roll:

d_torson
отправлено 11.05.15 14:06  | 
  # 25125

Кому: 7654

> Сегодня на «Кинозале» выложили 9-ю и 10-ю серии второго сезона в НьюСтудио

Я чот пропустил?

Perevodman
отправлено 11.05.15 14:29  | 
  # 25127

Кому: 7654

Наконец-то! Спасибо за наводку!

7654
Участник сборов
отправлено 11.05.15 14:39  | 
  # 25129

Кому: Perevodman

Всегда пожалуйста!

Сериал агрохуительный, а уж в правильном переводе так вообще КОСМОС!

Такая шикарная вещь непременно должна наличествовать в любимом «Переулке Переводмана» в полном комплекте!

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 11.05.15 15:01  | 
  # 25130

на сайте ньюсов пару дней назад уже выложили :oops:

Старый
Участник сборов
отправлено 16.01.16 08:34  | 
  # 37405

пока на больничном, решил посмотреть, что ж за Банши такой. Серидана вторго сезона. СУКА!! Как я ненавижу уже этот сериал. Он то Охуенный, то хочется просто заоорать от накала долбоебизма!! Порево, и смачные замесы прекрасны, кроме махачей по 15 минут ррррррр.
Ещё и перевод бесит ужасно, ваще не понятно, на каком принципе основано цензурирование, то мат за матом в невинных эпизодах, а то пошёл ты да твою мать в моментах, в которых наоборот енужно хуярить нецензурщину. Да у ньюсов мультик Бриклбери с такими дикими заворотами переведён, что банши отсасывает. Не понимаю сука. Но смотрю и не могу остановиться, интересно. Но порой потряхивает))))

Star Dog
Участник сборов
отправлено 16.01.16 10:43  | 
  # 37408

Кому: Старый

Тоже решил глянуть этот сериал, пока посмотрел первый сезон, по мне так ничего особенного из десяти серий самая охуенная, та где главный герой отхуярил негра чемпиона по боям без правил. Согласен насчёт перевода, переводчик похоже ни хуя не понимает в каких моментах стоит переводить матом, а в каких можно обойтись просто грубым словом. :smile:

Старый
Участник сборов
отправлено 16.01.16 18:04  | 
  # 37420

Кому: Star Dog

даааааа момент с насильником негром, драка смачная, уработал зверски, я аж прихуел и понял нужно продолжать смотреть! :roll:

Старый
Участник сборов
отправлено 16.01.16 18:05  | 
  # 37421

Альбинос это тоже нечто

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 17.01.16 00:51  | 
  # 37436

самая охуенная драка будет у очкастого с индейкой — вот там блять два терминатора сошлись. ну и у шерифа с главным индейцем тож стычки будут шикарные

Star Dog
Участник сборов
отправлено 17.01.16 22:21  | 
  # 37477

Кому: ZohanDvir

Согласен очкарик хорошо помесил девку, как впрочем и она его, ну а от драки с индейцем не впечатлили, ожидал большего. Посмотрел за 4 дня все 3 сезона, общее впечатление от сериала хорошее, второй сезон самый слабый оказался, не понравилась глупая концовка третьего сезона на военной базе, смазала общее впечатление от сериала, хотя стоит признать что последний сезон был самый бодрый.

Старый
Участник сборов
отправлено 18.01.16 08:27  | 
  # 37500

я вчера тоже досмотрел, за 3 дня управился, мне наооборот 3 показался самым муторным и отступившим он первых двух. в 1 и 2 был рабит, главный злодей и проктор жестил, веселье на веселье, а в третьем же размен на кучу проблем. Однако он получился и более «реалистичным». нежели голимая фантастика первых двух. Интересно, 4м сезоном, стартующим в апреле вгонят сериал в говнище окончательно или нет

7654
Участник сборов
отправлено 30.03.16 21:23  | 
  # 41657

зима Банши близко в смысле ПЕРВОЕ АПРЕЛЯ уже в пятницу, ну вы понимаете :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 04.04.16 22:45  | 
  # 41923

ПОНЕСЛАСЬ!!! :roll:

Первая серия четвёртого сезона на сайте Ньюсов! :roll:

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 05.04.16 08:58  | 
  # 41941

попробую еще раз. начало сезона странное. понравилась шутка: «- Как ты стал мэром? — Я был безальтернативен.»)))

7654
Участник сборов
отправлено 05.04.16 11:44  | 
  # 41943

Начало действительно неожиданное, чивоужтам(с)

Больше всего напрягает, что Хун Ли нет в титрах :???:

Неужели прикольнейший азиат-трансвестит, главный матерщинник сериала, действительно выбыл из проекта? :grin:

Да и девку тоже жалко. Классная была девка. Особенно после того как нехило отморозилась в третьем сезоне.

Да и Энтони Старр в образе бомжа это скажу я вам…

Короче говоря, старт сезона озадачил и это ещё мягко сказано :cry:

Посмотрим что будет дальше.

RW
Спонсор
отправлено 06.04.16 00:11  | 
  # 41977

Кому: 7654

Друже, не все ещё дошли до четвертого сезона. К чему эти охуительные подробности?

Старый
Участник сборов
отправлено 07.04.16 16:49  | 
  # 42088

Да что же с переводчиком Банши не так у ньюсов?! Так и продолжается рандомная цензура (

7654
Участник сборов
отправлено 11.04.16 21:48  | 
  # 42321

А-А-А!!!

Цой жив!(с)

:roll: :roll: :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 17.04.16 22:40  | 
  # 42661

Третья серия на сайте Ньюсов! :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 09.05.16 01:15  | 
  # 43472
Ну наконец-то раскачалось, я уж перестал надеяться. Шестая серия — АГОНЬ. А в двух финальных нас ждёт беспредельный замес все против всех
ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 15.05.16 10:05  | 
  # 43565

самое вкусное видимо оставили на последнюю серию. в 7-ой веселья было не так много, но хоть одну сюжетку закрыли. ждем замес :smile:

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 21.05.16 17:35  | 
  # 43772

ожидались одни замесы — вышли другие. Спасибо Банши за 4 прекрасных сезона и уйму великолепных персонажей :roll: :oops: :-]

mihaildns
Модератор
отправлено 21.05.16 19:33  | 
  # 43775

Кому: ZohanDvir

последний сезон пиздец какой унылый, ну и концовка разочаровала

ожидал крутого замеса с очкариком и главным героем,

но увы и ах, слился сериал в говно.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 21.05.16 20:51  | 
  # 43776

Кому: mihaildns

да сезон вышел скомканным. как и концовка. но все равно хочется сказать создателям спасибо за историю и типажи — за 4 сезона было немало классных персов

7654
Участник сборов
отправлено 21.05.16 21:51  | 
  # 43777

ИМХО, надо было заканчивать на третьем.

Мужа Анны грохнули на базе, Джобса никто не похищал.

Поделили деньги и разбежались.

Воссоединившиеся Шериф с Анной и её детьми красиво уезжают в закат с полным багажником денег…

А четвёртый сезон вышел просто никакущим, чивоужтам(с) :???:

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 21.05.16 22:12  | 
  # 43778

Кому: 7654

Можно без спойлеров? Я этот сериал еще не смотрел

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 22.05.16 07:34  | 
  # 43790

Кому: Kruj0k

немного глупый вопрос, но таки хочется задать: а зачем лезть в коменты к сериалу, который еще не смотрели? Ладно бы тут заспойлерили последнюю серию и вы только её не смотрели, но весь сериал не смотреть и читать коменты…