RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

NewStudio / НьюСтудио

Perevodman   
27 Марта,
2015

Многоголосая озвучка NewStudio. НьюСтудио

Многоголосая озвучка от NewStudio. С 2014 года в состав НьюСтудио влилась NovaFilm


Сериалография


  1. True Detective / Настоящий Детектив [3 сезон]
  2. Scream Queens / Королевы крика
  3. Ash vs Evil Dead / Эш против Зловещих мертвецов
  4. Minority Report / Особое мнение
  5. Lucifer / Люцифер
  6. Hannibal / Ганнибал
  7. The Whispers / Шёпот
  8. Suits / Форс-мажоры
  9. Tyrant / Тиран
  10. Mr. Robot / Мистер Робот
  11. Rizzoli & Isles / Риццоли и Айлс
  12. Sex&Drugs&Rock&Roll / Секс, наркотики и рок-н-ролл
  13. Blindspot / Слепая зона
  14. Extant / Выжившая
  15. Graceland / Грейсленд
  16. Dominion / Доминион
  17. The Good Wife / Хорошая жена
  18. Battle Creek / Батл Крик
  19. Cougar Town / Город хищниц
  20. Bates Motel / Мотель Бейтc
  21. Forever / Вечность
  22. The Middle / Бывает и хуже
  23. Elementary / Элементарно
  24. Outlander / Чужестранка
  25. Gotham / Готэм
  26. Person of Interest / В поле зрения
  27. The Brink / На грани
  28. Dig / Раскопка
  29. Salem / Салем
  30. The Flash / Флэш
  31. The Americans / Американцы
  32. Arrow / Стрела
  33. Daredevil / Сорвиголова
  34. iZombie / Я - зомби
  35. Ripper Street / Улица потрошителя
  36. The Slap / Пощечина
  37. Better Call Saul / Лучше звоните Солу
  38. Kingdom / Королевство
  39. Banshee / Банши
  40. Brickleberry / Бриклберри
  41. Ray Donovan / Рэй Донован
  42. Californication / Калифрения
  43. Bloodline / Родословная




НьюСтудио. БаннерNewStudio. Banner



Комментарии

7654
Генеральный спонсор
отправлено 03.04.19 01:12  | 
  # 82408

И ещё одно важное наблюдение :sad:

Я кингист со стажем, начинал читать Короля Ужасов ещё в Совке, в журнале «Иностранная литература». Потом пошло кооперативное движение и энтузиасты начали печатать Кинга не заморачиваясь никакими авторскими правами, эх, было времечко…

Так вот, практически во всех его произведениях, как и в «Чужаке», упоминались различные фильмы и сериалы, что смотрели герои книг. Тогда все эти названия или упоминания персонажей мне, да и всем остальным русскоязычным читателям, не говорили ничего. А теперь совсем иное дело — практически о всех сериалах упоминаемых в произведении я как минимум слышал, а часть и смотрел — «Озарк» и прочие. И кто такие Таргариены мне тоже прекрасно известно :sad:

Технологии, глобализация и теперь бывший совок плотно в теме всех самых актуальных и модных телевизионных тенденций не сходя с любимого дивана.

Мог ли я об этом хотя бы мечтать в восьмидесятые?

mrS
отправлено 04.04.19 19:34  | 
  # 82546

Не хватает тут 3его сезона близнецовых пик,

напр., в 720р
garik123
Тех.поддержка
отправлено 05.04.19 00:41  | 
  # 82572

Адский перебор с рекламой в последних релизах. Бесит, да и мешает смотреть :grin:

iVov4ik
Спонсор
отправлено 21.04.19 02:07  | 
  # 83652

Ну всё, адиниксбет убил Ньюсов :-] Остается надеяться, что может хоть Яскъеры не сольются.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 04.06.19 01:04  | 
  # 86001

Пилот «Болотной твари» в переводе самого Алексея Матвеева очень даже ничего.

Факи, спецэффекты — все как доктор прописал, чивоужтам(с)

Увы-увы, ебаническая реклама тоже никуда не делась :-]

Продолжение смотреть буду.

iVov4ik
Спонсор
отправлено 04.06.19 13:18  | 
  # 86014

Кому: 7654

> Увы-увы, ебаническая реклама тоже никуда не делась

Хм, при всем моем уважении к переводам Алексея, смотреть буду в варианте от Алексов — и без цензуры, и без рекламы.
А вообще, дико жаль отличных переводчиков и актеров озвучки, чьи результаты труда на раз убиваются ногами иксбета(
И выбраться из этой трясины, ни у НС, ни у Я, как я смотрю, уже нет шансов((
ЗЫ. Щас иксбет убъет к херам еще и Animal Kingdom, и вот это для меня будет полным пиздецом(((

sstonecold
отправлено 04.06.19 13:38  | 
  # 86015

iVov4ik
до рекламы ньюстудио всегда отличалось хуевым убитым звуком (+ херовое наложение) и некачественным видео

iVov4ik
Спонсор
отправлено 04.06.19 14:08  | 
  # 86017

Кому: sstonecold

> iVov4ik
> до рекламы ньюстудио всегда отличалось хуевым убитым звуком (+ херовое наложение) и некачественным видео

А кто идеально сводит? И эта война iTunes vs Amazon vs Netflix — всем не угодишь.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 05.06.19 23:43  | 
  # 86071

Первая серия «Уловки-22»

Факи, ебля-обнаженка, Джордж Клуни, Кайл Чендлер, ебаническая реклама — все в наличии, чивоужтам(с)

А вот дух книги… Вроде как попали, но не в яблочко, а где-то в семерку.

В общем, будем смотреть дальше.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 28.06.19 19:47  | 
  # 87449

Ньюсы наконец-то четвёртый сезон «Миллиардов» :roll: