RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

NewStudio / НьюСтудио

Perevodman   
27 Марта,
2015

Многоголосая озвучка NewStudio. НьюСтудио

Многоголосая озвучка от NewStudio. С 2014 года в состав НьюСтудио влилась NovaFilm


Сериалография



НьюСтудио. БаннерNewStudio. Banner



Комментарии

farivan
V.I.P.
отправлено 21.05.18 09:21  | 
  # 70927

Кому: Старый

> Да и вообще, есть мнение, что у Ньюсов можно только по переводу Дока смотреть

Вот бы кто список сериальчиков вел, которые Леша с Ирой переводят

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 21.05.18 09:35  | 
  # 70928

Кому: farivan

Так у дока же всё есть тут, в разделе Текстовые переводы сериалов

7654
Генеральный спонсор
отправлено 28.05.18 14:35  | 
  # 71169

Хуясе, в «Миллиардах» теперь будет и Малкович в роли русского миллиардера Григора Андолова :roll:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 18.07.18 13:58  | 
  # 72488

Первая серия «Острых предметов» по дебютному роману Флинн (произведение — БОМБА!) на сайте Ньюсов.

Сам пока ещё не смотрел, только скачал.

P.S. Если кто не в курсе, Флинн это эдакий Паланик в юбке :sad:

Mednik
Спонсор
отправлено 19.07.18 09:34  | 
  # 72533

Кому: 7654

До Паланика, Флинн ещё расти и расти)
Прочитал все три изданные на русском её творения — особых восторгов не разделяю. Да и «Острые предметы» лично мне запомнились только слабостью главной героини на некоторые места (в том числе и на голову).

7654
Генеральный спонсор
отправлено 20.07.18 23:39  | 
  # 72607

Ох уж это имперское наследие! :sad:

Скажем, литовский режиссёр Веливис снимает фильмы на литовском языке, но матерятся у него исключительно по-русски.

Украинский писатель Жадан пишет на украинском языке, но матерятся в его книгах опять же по-русски.

И у того и у другого язык Пушкина составляет чуть ли не половину фильма/книги :razz:

В общем, решил попробовать индийский сериал «Сакральные игры». Ну и там те же самые «родимые пятна» империи. Говорят они на своём хинди, а матерятся (начиная со второй серии со страшной силой) на языке Шекспира :razz:

Сам сериал ничего себе. Первая, вкатывающая серия несколько нудновата, зато уже во второй начинается лютая жжуха и не только в плане факов.

В общем, скачиваю оставшиеся шесть серий, чивоужтам(с)

7654
Генеральный спонсор
отправлено 23.07.18 00:44  | 
  # 72681

«Острые предметы» как-то не цепляют.

Посмотрел две серии, больше не буду.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 01.08.18 21:05  | 
  # 73054

Второй сезон «Озарк» выходит 31 августа. Как я понимаю всё и сразу, ибо Нетфликс :sad: