RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Bloodline / Родословная

Doctor_Joker   
27 Марта,
2015
Родословная. Перевод NewStudio

Описание:
многоголосая озвучка NewStudio по переводу Александры Цернант и MartinaG

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 27.03.15 20:57  | 
  # 23709

Хороший, медленный сериал про семью и тайны на отдельно взятом курортном островке.

Много мата — в отдельных сериях доходило до 110-120 факов. 90% переводилось матом.

mr_Brooks
отправлено 27.03.15 21:18  | 
  # 23712

Тяжело, но достойно

Крепко держит на финальных сериях, но разгоняется крайне долго, в этом и плюс и одновременно и минус сериала

Netflix крутые всё таки)

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 27.03.15 23:15  | 
  # 23733

А в озвучке AlexFilm выложете?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 27.03.15 23:16  | 
  # 23734

Кому: Kruj0k

Зацензурена в ноль, маловероятно.

7654
Участник сборов
отправлено 27.03.15 23:20  | 
  # 23735
>>>Много мата — в отдельных сериях доходило до 110-120 факов. 90% переводилось матом.

[рыдает от счастья]

Огромное спасибо, эта вещь однозначно «в моём темпе»(с) :oops:

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 28.03.15 00:19  | 
  # 23736

Кому: Doctor_Joker

Не ожидал от Алексов такого. Они ведь читают строго по тексту. Если есть мат, значит, они его озвучивают. Взять, к примеру, «Долину смерти» или тех же «Бесстыжих». Там мат не купирован и используется по назначению. Удивили они меня, очень удивили

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.03.15 00:21  | 
  # 23738

Кому: Kruj0k

Будто в первый раз)

Никербокер и Давинчи с Козырьками уже зацензурены.

7654
Участник сборов
отправлено 28.03.15 02:55  | 
  # 23746

Особенно досадно за «Больницу Никербокер». С «Острыми козырьками» выручили Кубики, а «Больница» зацензурена вообще у всех — и Алексов, и НьюСтудио, а Кубики её не озвучивали.

mihaildns
Модератор
отправлено 28.03.15 09:28  | 
  # 23751

Кому: 7654

«Больницу Никербокер» не так давно заказывал Михей, к дню рождения жены, переводил наш местный переводчик, а озвучивали актёры одного из новосибирских ТВ-каналов, естественно, что перевод с ненормативом, возможно со временем будет в сети. :sad:

7654
Участник сборов
отправлено 28.03.15 16:46  | 
  # 23763

Кому: mihaildns

Вот это новость! :oops:

Большое спасибо, что обнадёжили, буду ждать с нетерпением. Первый сезон «Больницы Никербокер» самый настоящий КОСМОС, а уж если ещё и в правильном переводе…

7654
Участник сборов
отправлено 18.04.15 01:01  | 
  # 24389

Сегодня наконец-то приступил.

С первых же кадров ухнул в историю с головой. Первые две серии на одном дыхании, очень интересно и ведь это только начало! Это ж какая жесть будет дальше? :sad:

В сериале чувствуется эдакая солидность и породистость, что позволяет в дальнейшем надеяться на нехилую глубину погружения.

В общем, второй сезон «Рэя Донована» подождёт, в данный момент «Родословная» куда актуальней.

Огромное спасибо за наводку! :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 24.04.15 00:53  | 
  # 24543

Досмотрел.

Агрохуительно, чивоужтам(с) :oops:

Теперь главный вопрос: кто будет гвоздём второго сезона? А ведь сие будет непросто, ибо Бен Мендельсон задрал планку на очень приличную высоту :sad:

7654
Участник сборов
отправлено 29.05.16 21:33  | 
  # 44046

На сайте Ньюсов выложили две первых серии второго сезона! :roll:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.05.16 22:36  | 
  # 44049

Там ебашит нахуй.

7654
Участник сборов
отправлено 31.05.16 00:59  | 
  # 44092

Хуясе Ньюсы ебашут «Родословную», сегодня выкатили ещё три серии, всего пять за два дня.

И когда это всё смотреть?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 31.05.16 01:01  | 
  # 44093

Кому: 7654

Весь сезон же вышел. На днях запилят до конца.

7654
Участник сборов
отправлено 02.06.16 02:12  | 
  # 44145

Весь второй сезон на сайте Ньюсов :roll:

Посмотрел две первых серии — а ничего так, бодренько.

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 07.06.16 11:21  | 
  # 44270

За пять вечеров отсмотрел оба сезона, ох, ёб, как у них там все по-взрослому :-] Жду третий…

7654
Участник сборов
отправлено 08.06.16 23:51  | 
  # 44301

Слушайте, как я понимаю, здесь провернули такой же трюк как и со вторым сезоном «Королевства». То есть 2/3 сейчас, а окончание сезона через несколько месяцев.

Ведь всё оборвалось буквально «на середине фразы». Первый сезон был логически завершен и насчитывал 13 серий, а здесь только 10 и всё зависло на кульминации :grin:

Что ж, ждём окончания.

Но это, пожалуй, единственная претензия ко второму сезону, который вышел просто атомным. Никакой раскачки как в первом сезоне, сразу полный вперёд, спасайся кто может, ёбаный крокодил! :roll:

И ведь эту движуху успешно поддерживали на протяжении всех десяти серий! :oops:

Ну а сцена в начале пятой серии с лютейшей обнаженкой (но без ебли) и ещё более зверской матерщиной эт вааще ёбаный пиздец в самом лучшем значении этого слова! :roll:
Пидар-парикмахер(с) и Разбойро безпезды ебанули сверхновую, да от всей души и с оттягом, я ебу и плачу, блядь! :oops:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 09.06.16 00:10  | 
  # 44302

Кому: 7654

> Слушайте, как я понимаю, здесь провернули такой же трюк как и со вторым сезоном «Королевства»

Нет, это финал сезона. Третий сезон не был анонсирован. Пока что.

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 14.07.16 02:32  | 
  # 45252

Вчера продлили на 3-й сезон :roll: