RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Jaskier / Яскъер

Doctor_Joker   
28 Декабря,
2013

Студия цифровой звукозаписи Яскъер

Студия цифровой звукозаписи Яскъер


Список переводов
Разное


Комментарии

7654
Спонсор
отправлено 21.09.17 21:04  | 
  # 61896

Бля, третья серия АИУ ебустетцкая ебала :mrgreen:

- Я пришел что бы мне отсасали! :mrgreen:

А соседи в сомбреро, прям как наши доморощенные ебанаторы со значками «Я — грузин» :razz:

Ну а концовочка вааще угарище! :shock:

Лютая серия, чивоужтам(с) :oops:

7654
Спонсор
отправлено 22.09.17 00:23  | 
  # 61903

На Руторе выкатили первую серию «Двойки», это, как я понимаю, покаместь не от Алексея.

Ждём от него вторую и все последующие! :roll:

Старый
Спонсор
отправлено 22.09.17 14:43  | 
  # 61921

Кому: 7654

> Лютая серия, чивоужтам(с)

так точно. Я вот только не пойму, сериал у яскъеров зацензуренный? Показалось, несколько раз произносят фак, но кроме «суки» ничего грубее не услышал в озвучке за три серии

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 22.09.17 15:01  | 
  # 61922

Кому: Старый

> Я вот только не пойму, сериал у яскъеров зацензуренный? Показалось, несколько раз произносят фак, но кроме «суки» ничего грубее не услышал в озвучке за три серии

[тяжело вздыхает]

Насколько я понял, цензурятся только женские партии, потому что актриса не имеет желания ругаться матом. Все остальные матерятся. Я с этим не согласен, но переводчик в данном случае решает мало чего. Последнее слово за режиссёром звукозаписи.

d0ber.maNN
Участник сборов
отправлено 22.09.17 15:52  | 
  # 61923

Кому: Doctor_Joker

> цензурятся только женские партии, потому что актриса не имеет желания ругаться матом

лол

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 22.09.17 15:58  | 
  # 61924

¯\_(ツ)_/¯

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 22.09.17 20:49  | 
  # 61935

«Они тоже никогда не ругаются матом и не пиздят деньги, ну прям как депутаты» (с) :mrgreen: