RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Jaskier / Яскъер

Doctor_Joker   
28 Декабря,
2013

Студия цифровой звукозаписи Яскъер

Студия цифровой звукозаписи Яскъер


Список переводов
Разное


Комментарии

7654
Генеральный спонсор
отправлено 06.06.19 02:06  | 
  # 86081

Пятая, заключительная серия «Чернобыля» на Лютике.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 06.06.19 09:49  | 
  # 86094

Кому: 7654

> Да, я имею ввиду тот самый пресловутый «цезиевый Первомай» на который коммуняки выгнали киевлян. Огромный минус создателям, чивоужтам(с)

К слову, слушаю сопроводительный подкаст о сериале, где автор идеи рассказывает о работе над сериалом — на «цезиевый первомай» просто не хватило эфирного времени. На него должен был идти тот парткомовец, который раньше на обувной фабрике работал. То есть, Мазин всё знал, просто уложить было некуда.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 06.06.19 21:15  | 
  # 86118

Не пропустите новый ёбнутый сериал «Предприятие Божий Дар»*, отборный нео-нуар/вестерн с Беном Кингсли и Джимми Симпсоном.
*(без всеми любимого спонсора)
Мат, убийства и странная атмосфера.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 06.06.19 23:04  | 
  # 86124

Кому: Doctor_Joker

Спасибо за наводку, качаю :roll:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 07.06.19 01:58  | 
  # 86131

Ох, парни, какой кромешный пиздец мне сейчас рассказали про «перевод» «Чернобыля» от каких- то потомственных дегенератов! Волосы на жопе встали дыбом, чивоужтам(с)

Да похуй на эту иксбетовскую рекламу. Если такова цена за адекватный перевод от Алексея, я согласен терпеть.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 07.06.19 09:14  | 
  # 86138

Кому: 7654

Про «глубину зоны поражения в 26 000 квадратных километров»? (:

iVov4ik
Спонсор
отправлено 07.06.19 10:13  | 
  # 86139

Кому: 7654

Ну и не напускал бы туман инсайдом, а назвал дегенератов по имени, чтоб народ героев знал.
Я посмотрел в Алексовской озвучке, на слух ничего особо криминального не заметил, 26 тыс. кв. км. — точно не про них.
А лить в глаза и уши иксбетовскую говнину — извините. Пусть продолжают убивать Я и НС. Вот только зачем им это надо? Этож уже ни разу ни реклама — более ненавидимых букмекеров на сериаломаньячной поляне нет. Если только заказ от Амедии.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 08.06.19 00:04  | 
  # 86184

Кому: Doctor_Joker

Алексей, огромное спасибо за наводку на сериал с Бенон Кингсли. Завязка беспезды бомбическая, чивоужтам(с) :roll:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 11.06.19 20:43  | 
  # 86308

Кстате(с), НВО, раз уж у них так покатила тема позднесовковой катастрофы, уделав даже «Игру престолов», следует не щёлкать ебалом, а срочно снимать продолжение «Чернобыля», тем более что есть и ещё одна не выдуманная эпическая катастрофа — АРМЯНСКОЕ ЗЕМЛЯТРЯСЕНИЕ и герой из «Чернобыля» — Борис Щербина, который, как и на Украине руководил разгребанием этого пиздеца.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 11.06.19 21:31  | 
  # 86310

Кому: 7654

Сценарист сказал, что ему неинтересно педалировать лишь тему катастроф, так что в другой раз.

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 12.06.19 00:02  | 
  # 86319

Друзья, на сайте запрещены политические темы, если кто забыл. Просьба, не разжигать

Omen
отправлено 12.06.19 00:20  | 
  # 86320

Точно, прошу прощения :roll:

Ananerbe
Спонсор
отправлено 17.06.19 12:33  | 
  # 86568

Док, случаем не планируешь переводить «Слишком стар чтобы умереть молодым» Рефна?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 17.06.19 13:53  | 
  # 86570

Кому: Ananerbe

Кто, если не я. Будет.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 18.06.19 18:38  | 
  # 86617

Jett на Лютике

7654
Генеральный спонсор
отправлено 18.06.19 22:47  | 
  # 86637

Кому: Doctor_Joker

Алексей, скажите пожалуйста, а для меня там что-нибудь есть? :sad:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 18.06.19 23:24  | 
  # 86640

Кому: 7654

Ну типа диалоги хорошие!
Но матюгов десять будет, и сиськи!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 19.06.19 00:05  | 
  # 86649

Увы, но Рим битый, обрывается на полуфраза :-]

А так, канеш, бодряковая вещица, ебли-обнаженки экскаватором не разгрести :)

7654
Генеральный спонсор
отправлено 20.06.19 00:05  | 
  # 86905

Парни, а вот это беспезды невъебенно! :roll:

«Город на холме» от Шоутайм. Развёрнутая версия культового «Города воров». В роли Бени Аффлека Джонатан Такер, незабвенный Джей Калина из обожаемого «Королевства».
В роли феда, которого в фильме играл Джон Хэмм сам Кевин Бэйкон.
С еблей-обнажёнкой все в полном порядке :)
С факами, которых выше крыши, тоже. Переводится где-то 90% вполне приемлемо.
Короче, первая серия — ураган, еба!
С нетерпением жду продолжения, чивоужтам(с)

7654
Генеральный спонсор
отправлено 05.07.19 00:21  | 
  # 87814

Яскъер, а иди ка ты НА ХУЙ!
Я терпел эту ебучую рекламу в твоих релизах ради ПРАВИЛЬНОГО перевода, но то, что сделали с третьей серией «Города на холме» воистину за гранью добра и зла. Первые две серии были переведены и озвучены как надо — почти все факи на месте. А в третьей серии АБСОЛЮТНАЯ ЦЕНЗУРА, в нулину, блядь!
Теперь получается и цензура и реклама в одном флаконе, ебать-колотить!
Да пиздуйте вы в пизду, зацензуренный релиз я и так найду и он будет без вашей блядской рекламы.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 05.07.19 00:26  | 
  # 87815

Кому: 7654

Да там переводчицу просто подменяли. Дальше будет норм, вроде.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 05.07.19 04:07  | 
  # 87825

Заметил чёрное зеркало 5 сезон на лютике. Встал вопрос, в чьём переводе хорошо?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 05.07.19 08:34  | 
  # 87828

Кому: Старый

Там такой сезон, что во всех будет «пошёл на хуй» (:

igorkmv
Спонсор
отправлено 05.07.19 13:48  | 
  # 87834

Кому: 7654

Город на холме сам ещё не смотрел, жду полный сезон, но на Кинозал.тв в коментах жалуются на перебор мата в переводе AlexFilm

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 06.07.19 17:46  | 
  # 87872

Док, а про сезон 3 Дел которые Странные можешь что-нибудь сказать? Меня именно перевод интересует и его адекватная адаптация. Я так понял голоса которые озвучивали первый сезон ко второму уже отделились и новая артель образовалась…

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 06.07.19 18:19  | 
  # 87874

Кому: napaHouk

Перевожу я, как и второй сезон
Та артель отделилась и щас ебошит своими силами.
Тут всё то же самое, что и 1.5 года назад

НУ ТОЛЬКО СО ВСЕМИ БЛЯДЬ ЛЮБИМОЙ РЕКЛАМОЙ НА ВЕСЬ ЭКРАН

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 06.07.19 18:39  | 
  # 87876

Кому: Doctor_Joker

> Перевожу я, как и второй сезон

Эт заебись. Это и хотел понять :smile:

Реклама эт да. Но самый пиздец который встречал это когда серия, там словесная пауза, музло страшное наоастает, нагнетается саспенс… И ТУТ КАК ЕБАНЕТ!!! Ставки на спорт!!! Я блять подпрыгнул и чуть не уебал в монитор…

Ananerbe
Спонсор
отправлено 06.07.19 21:25  | 
  # 87877

Кому: Doctor_Joker

а на лютике слишком стар чтобы умереть молодым твой перевод?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 07.07.19 14:08  | 
  # 87906

Кому: Ananerbe

да

7654
Генеральный спонсор
отправлено 11.07.19 01:25  | 
  # 88051

Ну вроде одумались, четвёртая серия снова переведена правильно :roll:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 14.07.19 00:07  | 
  # 88172

Поехал третий сезон Снегопада :roll:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 16.07.19 01:40  | 
  # 88266

Кому: 7654

> Развёрнутая версия культового «Города воров»

ну блять не удивлён, посмотрел 1ю и в титрах Исполнительные продюссеры Бен Афлек и Мэт Дэймон))))пока норм

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 16.07.19 19:26  | 
  # 88280

Подскажите люди добрые, где можно скачать «Очень странные дела» в переводе Яскьер именно в 1080р?

Из-за этой ебучей рекламы не могу прикрутить дорожку Яскьера к видео 1080р :eek:

Spineless
отправлено 18.07.19 12:52  | 
  # 88319

Кому: Zaborik

> Подскажите люди добрые, где можно скачать «Очень странные дела» в переводе Яскьер именно в 1080р?

Та нигде. На их сайте выше 720р обычно не выкладываются. И то, это говнистые 720р с рекламой 1xbet и ужасной картинкой. Может умельцы на Кинозале выложат «пропер» видео, но это явно не скоро…

farivan
V.I.P.
отправлено 19.07.19 22:41  | 
  # 88353

Кому: Zaborik

> Подскажите люди добрые, где можно скачать «Очень странные дела» в переводе Яскьер именно в 1080р?

Первый сезон качал на рутрекере. Без рекламы

7654
Генеральный спонсор
отправлено 14.08.19 10:41  | 
  # 89249

Пошёл второй сезон «Наследников», первая серия на Лютике :roll: