RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Jaskier / Яскъер

Doctor_Joker   
28 Декабря,
2013

Студия цифровой звукозаписи Яскъер

Студия цифровой звукозаписи Яскъер


Список переводов
Разное


Комментарии

7654
Генеральный спонсор
отправлено 24.02.18 22:00  | 
  # 67242

Досмотрел «Мост».

С одной стороны радует, что я оказался ниибически проницательным, про ебанько в инвалидном кресле как в воду глядел :sad:

А вот сама концовка страшно разочаровала. Попсово-пиндосская хэпиэндистая мутатень :x

Ведь все три предыдущих сезона «Моста» заканчивались по экстремальной мега жести,
а тут розовые сопли в сахаре, ну что за нах

7654
Генеральный спонсор
отправлено 25.02.18 00:03  | 
  # 67245

Вау, парни, а Яскъер-то ПРАВИЛЬНО переводит и озвучивает «По ту сторону» :roll:

Ньюсы и Кубики слились с этим сериалом, я и бросил его после первой серии, а тут такая приятная неожиданность :oops:

Поклон Алексею, за наводку :oops:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 25.02.18 02:33  | 
  # 67247

Кому: 7654

Ну дык, я зря штоле хуи в перевод пихаю, смотрите на здоровье, сам радуюсь, когда пилю.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 26.02.18 13:57  | 
  # 67318

Кому: Doctor_Joker

> смотрите на здоровье

спасибо, уже 4 глянул из 5 имеющихся, неожиданно хороший сериал!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 27.02.18 20:48  | 
  # 67362

«По ту сторону» просто ахуенный, чивоужтам(с)

Не только шпионские игры, не только…

Отличный момент со сравнением персонажей.

Говард-лох не продвинулся по жизни, так и остался мелким чинушей, но он ещё и остался ЧЕЛОВЕКОМ. При всей его нелепости.

Говард-супермен весь такой из себя крутой и невъебенно эффективный… УПЫРЬ. Ничего человеческого в нём не осталось.

И что лучше? И для кого?

Произведение заставляет крепко задуматься, а это на мой взгляд самое главное. Причём не над какой-то там шпионской поебенью, а в первую очередь над извечными вопросами…

Да, чуть не забыл, замечательный образ молодого начальника из мира Говарда-лоха.
Тоже ахуенно прошарен и хваток, далеко пойдёт, но душу свою он уже спалил безвозвратно и стоит ли завидовать его карьерным перспективам за которые он заплатил такую цену…

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 28.02.18 04:56  | 
  # 67379

Кому: 7654

При этом без бесящего размазывания соплёй, все серьёзные разговоры выписаны очень органично и классно отыграны

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 28.02.18 06:31  | 
  # 67380

Перевод решает.

-кто из вас двоих кто? — пошёл нахуй! ( понимающий взгляд)
7654
Генеральный спонсор
отправлено 01.03.18 13:29  | 
  # 67418

Третий Эш на Руторе! :roll:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 01.03.18 16:00  | 
  # 67422

Кому: 7654

:oops:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 01.03.18 19:09  | 
  # 67427

Озвучивает мастер, что и Ника санчеза)))) ура

7654
Генеральный спонсор
отправлено 02.03.18 00:47  | 
  # 67442

АХАХАХАХА!!! :shock:

Первая серия Эша — АГОНЬ, ёпта! :roll:

Ну а ПИЛАРАСТ это просто адище! :razz:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 09.03.18 05:30  | 
  # 67623

2го эша выкатили!

и Аналога уже 7 эпизодов из10 :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 28.03.18 20:25  | 
  # 68597

Товарищи!!! Смотрел кто Детройт Бигелоу?? Jaskier сделали озвучку!!!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 03.04.18 22:23  | 
  # 68868

«Немой» в ПРАВИЛЬНОМ на 90% переводе Яскъер.

Эдакий леворезьбовой… «Блейдраннер» :sad:

Не столько по сюжету, как по атмосфере и антуражу.

Ну а глава русской мафии в Берлине НЕГР по имени Максим… :razz:

Типажи там вообще что надо от трансвестита Любаша до обслуживающего русскую мафию хирурга Кактуса :oops:

Откровенно подкачала только концовка своей традиционной пиндосской рояльно-попсовой тупостью.

В общем, рекомендую, чивоужтам(с)

7654
Генеральный спонсор
отправлено 03.04.18 22:24  | 
  # 68869

Да что ж это творится-то?

Семь (СЕМЬ, Карл) строк и ёбаный бот зарезал мой отзыв, блядина такая :grin:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 08.04.18 10:25  | 
  # 69097

в чём разница между стояком и Бугатти? Бугатти у меня нет! — ржунимагу! смотрю первую серию Последний настоящий гангстер / The Last O.G

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 09.04.18 18:07  | 
  # 69145

Кому: 7654

> Досмотрел «Мост».

Чёт я в списке его не нашёл)))

7654
Генеральный спонсор
отправлено 09.04.18 18:16  | 
  # 69146

Кому: СэМ

На Руторе точно есть.

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 09.04.18 18:37  | 
  # 69147

Кому: 7654

> Кому: СэМ
> На Руторе точно есть.

В Яскъере нашёл тока четвёртый , увы .

7654
Генеральный спонсор
отправлено 09.04.18 19:30  | 
  # 69152

Кому: СэМ

Если нужно с самого начала то тут всё сложно.

Первых двух сезонов в ПРАВИЛЬНОМ переводе нет в принципе, я смотрел их в Бабайке.

Третий сезон ПРАВИЛЬНЫЙ перевод от ВебМани.

Ну а четвёртый Яскъкер.

Как-то так.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 10.04.18 06:18  | 
  # 69173

Кому: 7654

> «Немой»

ну прикольный фильмец, типажи классные, ога. правда тупняки, навроде наличия ТОЛЬКО ГОЛОСОВОГО набора номера для доставки еды в БУДУЩЕМ выбивают из коллеи, причём сцена вообще ненужная. короче по мелочам. И , да, финал уж больно пересластили, хотя всё шло к неминуемому пиздецу, жаль конечно.

Кста, а что в Германии снимать ловчее? и тут, и в недавнем сериале Аналог/По ту сторону в Дойчланде. не намечается ли какая то тенденция?

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 10.04.18 13:16  | 
  # 69182

Кому: 7654

Thanx)

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 29.04.18 14:46  | 
  # 70071

Настоятльно рекомендую обратить взор на сериал Барри. уже 5 серий есть. Перевод для студии делал наш человек =))

stimco
Спонсор
отправлено 09.05.18 15:51  | 
  # 70508

смотрю
- миллиарды
- кремнивая долина
в переводе Jaskier. все хорошо, но…
звукорежиссера надо менять.
в миллиардах наложение слишком громкое, а в кремниевой тихо и еще и в унисон -просто каша.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 20.05.18 17:14  | 
  # 70879

Приступил к Барри.

ВА-ЛЯ-ЮСЬ, нах! :shock:

Чеченец по имени ГОРАН :razz: видать для них без разницы, что Чечня, что бывшая Югославия :mrgreen:

Но это была только прелюдия, хе-хе(с) :sad:

Второй чеченец, весь в православных крестах — вот это действительно мощно, чивоужтам(с) :shock:

А вот курсы по актёрскому мастерству что надо, очень ПРАВИЛЬНЫЕ курсы! :roll:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 20.05.18 19:09  | 
  # 70881

Кому: 7654

Чеченцы в сериале задают половину жары!

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 23.05.18 06:44  | 
  # 70987

Ахуеть, Patrick.Melrose для Ъ переводит Алекс Матвеев, вот это я понимаю! уже 2 серии есть. Теперь и выключать на 1 середине первого эпизода не хочется совсем, в отличии от поделки ньюсов… Фил зе павер оф Джокер :sad: :oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 29.05.18 19:14  | 
  # 71226

Третья серия Патрика Мелроуза уже на Лютике! :roll:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 29.05.18 20:00  | 
  # 71229

Кому: 7654

отлично!

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 29.05.18 20:00  | 
  # 71230

очень тяжёлый сериал

7654
Генеральный спонсор
отправлено 11.06.18 21:12  | 
  # 71515

Сериал НВО «Наследники», первая серия на Лютике.

Фак на факе, ёба! :roll:

Первая серия — АГОНЬ, чивоужтам(с) :oops:

Сперва начал смотреть в Ньюсах, так еле проблевася :x

Абсолютная цензура, сцуко :-]

А у Яскъер все по-пацански, чивоужтам(с) :idea:

От всей души рекомендую, чивоужтам(с)

7654
Генеральный спонсор
отправлено 01.08.18 21:02  | 
  # 73052

Ёкарный бабаище, оказывается, уже вовсю идёт второй сезон «Снегопада», а я, понимаешь, щёлкаю еблетом :razz:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 02.08.18 00:47  | 
  # 73060

Первые две серии второго сезона «Снегопада» — отлично! :oops:

Тем более, что перевод, как и в первом сезоне, ПРАВИЛЬНЫЙ, от того же автора, ну вы понимаете :roll:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 07.08.18 15:12  | 
  # 73196

3я снегопада в сети! перевод классика)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 17.08.18 13:22  | 
  # 73552

Сериаловости:

Начал выходить второй сезон отличного сериала The Sinner. Новая история, старый детектив.

Продолжает выходить совершенно безумный ремейк классики восьмидесятых Heathers, злые и неполиткорректные диалоги и полный абсурд современного общества. Вышел весь сезон, к сентябрю догоним, ПИЛОТ переводил не я, со 2 по 10 — моё.

Castle Rock продолжает давать огня. Пропускать не рекомендуется.

Также с сентября мы (я и Мартина) возвращаемся за станок перевода сериала Shameless. Да, тут, не на А-Фильме. Ловите фирменные перлы с 10 сентября.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 17.08.18 14:33  | 
  # 73554

Кому: Doctor_Joker

Сериал «Heathers», судя по рейтингу на IMDb, полное говно.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 17.08.18 14:58  | 
  # 73556

Кому: Kruj0k

Во-первых, мне похуй на любые рейтинги, потому что мне нравится, а это главное.
Во-вторых, IMDb-рейтинг прибили ударенные кирпичом SJW-активисты, которых задевает каждая реплика сериала.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 17.08.18 16:23  | 
  # 73559

Ого какие страсти.

Скачал две серии Heathers в Яскъер, вечером заценю.

Люблю провокационные вещи, чивоужтам(с)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 17.08.18 17:13  | 
  # 73560

Кому: 7654

Там ОЧЕНЬ гротескные образы, поэтому может не зайти, если что.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 17.08.18 21:42  | 
  # 73569

А-ХА-ХА-ХА-ХА!!! :shock:

Алексей, огромное спасибо за наводку на Heathers :oops:

От первой серии, натурально, выл в голос! :roll:

Вот это угар, вот это эпатаж, вот это провокация! :oops:

Не удивлён, что сериалу обрушили рейтинг и это лучший показатель того, что ЗАЦЕПИЛО, ох как ЗАЦЕПИЛО! :roll:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 17.08.18 21:59  | 
  # 73570

Кому: 7654

Там с каждой серией ТОЛЬКО ЛУЧШЕ.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 19.08.18 18:31  | 
  # 73631

Кому: Doctor_Joker

Соррян за наезд на Heathers. Был не прав. Погорячился. Не знаю, что на меня нашло.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.08.18 19:22  | 
  # 73633

Кому: Kruj0k

Да всё нормально, дружище, ты чего (((:


3 и 4 серии Heathers на Лютике.
5 Snowfall на Лютике.