RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Californication / Калифрения

Doctor_Joker   
7 Апреля,
2013
Многоголосый перевод ЯскъерКалифрения 7 сезон. Яскьер

6 сезон:
Приключения Хэнка Муди продолжаются! По сюжету Хэнк будет работать на Бродвее, где будут ставить мюзикл, по его книге «Бог ненавидит всех нас». В нескольких эпизодах появится Тим Минчин. Ему досталась роль Аттикуса Фетча. Его ввели в сценарий специально для того, чтобы он выступил автором саундтрека для Бродвейского мюзикла Crazy Little Thing Called Love ( «Эта сумасшедшая штучка по имени любовь»), основанного на одноименном фильме по роману Хэнка Муди. Аттикус попытается уговорить Хэнка сочинить сценарий для мюзикла, обещая ему, что вместе они превратят его в “рок-оперу”. Также в этом сезоне нас ждут флешбеки.

Перевод: Doctor Joker и MartinaG. Многоголосая озвучка: Сергей Пономарёв, Денис Строев, Михаил Кшиштовский, Вячеслав Козлов и Рина Гришина.

7 сезон:
Перевод: Юлия Мейер. Многоголосая озвучка: Сергей Пономарёв, Денис Строев, Данила Поперечный, Вячеслав Козлов, Таисия Тришина и Рина Гришина.


Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

parano1k
отправлено 18.01.13 04:41  | 
  # 4947

6 cезон заебался ждать, многоголоска чёткая, после 25-го подкину…

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 22.01.13 14:19  | 
  # 5128

А по сколько скидываемся?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 22.01.13 18:55  | 
  # 5131

будулайроманов:
Строго по желанию, серии будут выходить в любом случае — просто будет стимулироваться работа переводчиков и озвучальщиков)

farivan
V.I.P.
отправлено 03.02.13 17:49  | 
  # 5303

Поясните этимологию происхождения данной русской версии названия сериала.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.02.13 17:54  | 
  # 5304

farivan:
Калифорния+форникейшн (связи вне брака) = Блудливая калифорния.
Или Калифорнийский Блудник.
Хотя я бы назвал Блядливая Калифорния, хыхы

farivan
V.I.P.
отправлено 03.02.13 17:59  | 
  # 5305

Я про калифрению спрашивал. похоже на какое то проктологическое заболевание

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.02.13 19:16  | 
  # 5307

farivan:
А. Хуй знает.
Видимо, Калифорнийский Олигофрен.

MrRose
Озвучка
отправлено 03.02.13 20:07  | 
  # 5308

Doctor_Joker:
А я думал Калифорнийская Шизофрения

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 07.04.13 15:46  | 
  # 6431

ИИИИИИ!!!

Сезон закрыли, ура!

hintoz
V.I.P.
отправлено 07.04.13 17:04  | 
  # 6432

Doctor_Joker писал:

Сезон закрыли, ура!

Поздравляю и спасибо!

MrRose
Озвучка
отправлено 07.04.13 17:36  | 
  # 6433

Doctor_Joker:
По такому случаю прилепим тему.

Perevodman
отправлено 07.04.13 19:19  | 
  # 6436

От ништяк, теперь можно и посмотреть!

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 08.04.13 06:48  | 
  # 6444

как по мне сезон вышел лучше предыдущего нигерского, но всё равно слабым. по мне концовка 4-го сезона была отличной для окончания

MrRose
Озвучка
отправлено 08.04.13 06:49  | 
  # 6445

ZohanDvir:
В голивуде всегда есть потребность в бабле (c)

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 09.04.13 08:26  | 
  # 6463

ну да «America is not a country. It’s just a business» (c)

slava_irish
V.I.P.
отправлено 03.05.13 15:33  | 
  # 7021

Doctor_Joker писал:

farivan:
Калифорния+форникейшн (связи вне брака) = Блудливая калифорния.
Или Калифорнийский Блудник.
Хотя я бы назвал Блядливая Калифорния, хыхы

Блядливая Калифорния — это 5!!! :oops:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.04.14 00:18  | 
  # 14147

Сегодня вспомнил юность, заперевёл серию по заказу (со слуха) из 7 сезона.

Получилось интересно.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 29.04.14 08:06  | 
  # 14148

7 сезон вообще неплохо пошел. пока, как по мне, лучше 5 и 6ю Левон отлично заменил дочурку, а новая мамаша «из рэли хат», ну и сРанкл с Кокаиновым Гномиком мочат ]:->

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.04.14 12:04  | 
  # 14150

Кому: ZohanDvir

А по мне — говно ебучее.
Левон — недоделанный Джона Хилл.
Хезер Грэм ещё с Мальчишника в Вегесе бесит.
Вьют из Хэнка верёвки, блядь.

Ранкл охуенен, Марси тоже, но это аксиома.

farivan
V.I.P.
отправлено 29.04.14 12:08  | 
  # 14151

Алексфильм будет делать?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.04.14 12:19  | 
  # 14153

Кому: farivan

Нет, для Яскъера guest star выступил.

С Алексами у нас сейчас из новиночек охуенные Салем и Пенни Дредфул.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 30.04.14 07:57  | 
  # 14162

то что из Хэнка веревки вьют было ясно давно. это же Шоутайм — на первом месте семейственность. потому для меня привычный Хэнк Муди ушел после 4-го сезона. или точнее ушел после 1-го и вернулся в 3-4-ом. второй тож угылое гавно. 7-ой не говорю что шик, просто получше 5 и 6. 5 самое дно