RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Рождество По-Мюрреевски

Описание:
Билл Мюррей затевает праздничную вечеринку на своем телешоу, однако как раз в этот период в Нью-Йорке случается снежная буря, ставящая под сомнение приход гостей. Но, как часто бывает в канун Рождества, мечты сбываются, пусть, и не при тех обстоятельствах, при которых бы хотелось...

Перевод - Алексей Матвеев
Озвучка - многоголосая (студия Jaskier, 7 голосов)

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 08.12.15 00:34  | 
  # 35038

Полный перевод, включая полный перевод текстов песен, как в оригинале (со всеми мелкими изменениями).
Для тех, кто не любит, когда оригинал песен забивает озвучка, оставлены субтитры и есть пропуски на местах песен (вторая дорожка)
Восхитительный и очень добрый телефильм, который подарит вам новогоднее настроение.

Старый
Участник сборов
отправлено 08.12.15 04:13  | 
  # 35042

Спасибо, Док, обязательно засмотрю, а то уже скачал вчера оззтв, хорошо не мыкнуло глянуть)

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 08.12.15 10:51  | 
  # 35050

Спасибо! То, что доктор прописал!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 08.12.15 12:10  | 
  # 35054

Кому: Старый

> оззтв

Я чё-то не смог, честно скажу. Скучно получилось, у нас актёры дубляжа веселее угорели.

Старый
Участник сборов
отправлено 08.12.15 12:39  | 
  # 35055

Кому: Doctor_Joker

> Я чё-то не смог

Я даже не включал)

Какой же Билл старый..

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 08.12.15 12:45  | 
  # 35056

Кому: Старый

> Какой же Билл старый..

Зато душевный и как поёт!

dabowek
отправлено 08.12.15 19:29  | 
  # 35079

вот теперь эксклюзив :oops:

Feratus
отправлено 09.12.15 20:39  | 
  # 35143

Эх, какой прекрасный вечер в компании с Билли, прям та самая атмосфера.
На новый год пересмотреть и выпить вместе с ним-)
3 недели ещё продержаться :smile:

Спасибо за отличную озвучку.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 25.01.16 20:48  | 
  # 37877

Завораживающий и душевный новогодний фильм, который дарит хорошее настроение. От приятных песен только заряд положительных эмоций и некая мечтательность.

Снято изобретательно и небанально. Смотреть было замечательно. Рекомендую. Глянуть стоит