RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Early Birds / Ранние Пташки

Fat_Chop   
31 Января,
2018

Early Birds Black Street Records

Описание: Мила, 12-летняя мятежная девушка, тайно сокрушает своего 40-летнего соседа и тренера Сэма. Когда Мила узнает о его отъезде в Италию не меньше чем на год, у нее рождается план поехать с ним.

Перевел: perevodman | Озвучили: Никита Дмитриев, Катя Мастова, Илья "BRN", Миша Максимов, Даша Иовенко. | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop" | Постер: Евгений "Fat Chop"
Перевод доступен благодаря: dikii, Shrooms и xavier

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

dnp11111
отправлено 04.02.18 13:54  | 
  # 66377

Простите, а я точно зашёл на сайт именно правильных и качественных переводов??? Что это за описание видео? :twisted:

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 04.02.18 14:06  | 
  # 66378

И что тут не так я может не вижу в упор просто?

kyberpunk
Модератор
отправлено 04.02.18 14:45  | 
  # 66379

Кому: Fat_Chop

Казнить нельзя помиловать наверное.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 04.02.18 14:47  | 
  # 66380

тайно сокрушает наверно резануло, не по русски, может сокрушаетСЯ?

dnp11111
отправлено 04.02.18 15:57  | 
  # 66387

Вот описание с Кинопоиска, сравните: Мила, 12-летняя бунтарка, тайно увлечена своим 40-летним соседом и тренером Сэмом. Однажды девочка узнаёт об отъезде Сэма в Италию не меньше чем на год и задумывает поехать с ним.

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 04.02.18 16:03  | 
  # 66388

Кому: dnp11111

Но она не увлечена, а заебывает его это раз, во вторых когда я переводил оригинальное описание на кинопоиске его не было и описание перевеленное мной никак не связано с переводом самого фильма, но я буду аккуратнее переводить ок.