RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Вскрытие Неизвестной Black Street RecordsThe Autopsy of Jane Doe Black Street Records

Описание: Отец и сын, оба коронеры, втягиваются в сложную тайну при попытке идентифицировать тело молодой женщины, которая, по-видимому укрывает темные тайны.
Довольно атмосферный хоррор которому удается попугивать. Первый полностью собственный перевод. Большие Постеры: Постер1 | Постер2
Перевод: Евгений "Fat Chop" | Озвучили: Евгений "Fat Chop", Илья "BRN", Евгений Фадеев, Катя Мастова | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop" | Постеры: Евгений "Fat Chop"
Премьера в РФ 23 марта 2017. Всех с наступающим!

Первой дорогой в 1080р идет синхронная озвучка, второй специально для любителей озвучки с задержкой после оригинала, также есть отдельной дорожкой для скачки (сдвинутый).
Так-же вместо 480 и прочих мелких рипов предоставлен 720р в x265 кодеке который отлично выглядит и громко звучит с 2х канальным звуком.

Пояснения к переводу:


    Демон внутри это конечно сильно! Мало того что это выставляет зрителя за идиота, так ещё и спойлерит фильм в неверном контексте.
    Jane Doe - Когда у человека или трупа не могут установить личность, ему дают имя Джейн (или Джон, если мужчина) Доу, у нас-же в подобных случаях просто называют неизвестный.
    ПС - C.O.D. - Cause of death причина смерти.
    Платан - Вид деревьев семейства Платановые, используемые в городском озеленении.
    Левит - третья книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии.
    УСВ - Университет Содружества Виргинии. Virginia Commonwealth University (VCU)

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.02.17 12:01  | 
  # 53914

А чо, комменты тут нещадно трут, я заметил? А я хотел спросить, где можно фильм «Блокнот» посмотреть :eek:

Старый
Спонсор
отправлено 15.02.17 12:26  | 
  # 53918

Да тут чертовщина какая то, куча коментов- Белый лист! Неужто происки ведьмы?!

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 16.02.17 01:00  | 
  # 53954

Кому: kyberpunk

да смотрел наверняка Блокнот то, популярный фильмец.

да происки сатаны какие-то с этой раздачей…. сайт не выдерживает.

NeoGuyver
отправлено 03.03.17 15:20  | 
  # 54678

Встаньте на раздачу пож-та. :eek:

Serzhest
отправлено 27.04.17 15:59  | 
  # 56975

Одна просьба. Не эксперементируй с коддеками.
В основном люди качают на комп, записывают на флешку, подключают её к телеку или приставки айпиТВ и смотрят с неё. Времена нынче тяжёлые, не у всех есть возможность обновлять технику… Так вот, такие видеофайлы конфликтуют с кодеками которые могут прочитать устройства.

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 04.05.17 08:47  | 
  # 57107

Кому: Serzhest

Я не эксперементирую с кодеками, все что я делаю «эксперементального» это 265 кодек и я его отдельно так и помечаю, все-же остальное я либо не трогаю либо в обычный 264 кодек херачу, который используется везде поголовно, в чем у вас и конкретно у тебя возникают проблемы я не знаю.