RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Somewhere In Sonora / Где-то В Соноре

Fat_Chop   
19 Декабря,
2016

Somewhere In Sonora Black Street Records

Описание: Черно-белый Вестерн 1933г с малым количеством перестрелок, но с парой причудливых персонажей каламбурящих по разному.

Перевод: Свен Железнов, редакция: Евгений "Fat Chop" | Озвучил: Евгений "Fat Chop" | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop" | Постер: Евгений "Fat Chop"

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 19.12.16 12:36  | 
  # 51248

Это ты Джон Уэйн? Это я…

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 19.12.16 12:56  | 
  # 51249

Комикс «Проповедник» максимально усиливается

Daniel Jackson
отправлено 19.12.16 13:03  | 
  # 51250

Вот за классику спасибо. Не ожидал. Заценим.
Кому: kyberpunk

> Это ты Джон Уэйн? Это я…

Full Metal Jacket, кстати, тоже нестареющая классика

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 19.12.16 14:07  | 
  # 51254

:smile: ааа в чем прикол? я не в курсе….

Старый
Спонсор
отправлено 19.12.16 14:48  | 
  # 51256

Кому: Fat_Chop

> ааа в чем прикол?

фраза из Full Metal Jacket. лакмусовая бумажка, опеределяет, смотрел ли собеседник или нет)

Daniel Jackson
отправлено 19.12.16 15:26  | 
  # 51261

Вообще солдат это сказал потому-то тогда вышел фильм «Зеленые береты» с Джоном Уэйном в главной роли, Ура-патриотическая, пафосная агитка, повествующая о том, как героические американцы крошат тупорылых конговцев, освобождая мирных вьетнамцев, а те в свою очередь встречают своих освободителей с распростертыми объятьями. Фильм вышел в 1968, в разгар боев, и был встречен американскими солдатами бурей негодования. С тех пор Джон Уэйн в английском языке — синоним показушной крутости и поцреотизма.

Кому: Fat_Chop

> ааа в чем прикол? я не в курсе….

После этой фразы следовал монолог злющего сержанта, если по батюшке Гоблину, то примерно так:
- Кто это сказал? Кто это пизданул? Кто этот маленький вонючий коммунистический пидарас и хуесос, который только что подписал себе смертный приговор? Никто, да? Заебись! Да я вас всех до смерти задрочу к ебеням! Буду на физо дрочить до тех пор, пока из жопы кефир не польётся! Это ты сказал, пидарас чесоточный, а?

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 19.12.16 16:18  | 
  # 51271

надо было уточнить к кому я обращался-)
про Джона Вейна я понял-) Но за уточнения спасибо

Кому: Doctor_Joker

В чем прикол?

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 19.12.16 17:47  | 
  # 51277

Кому: Fat_Chop

В комиксе Preacher главного героя сопровождает несуществующий Джон Уэйн.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 19.12.16 18:49  | 
  # 51280

Кому: Fat_Chop

> Это ты Джон Уэйн? Это я…

Зато теперь я в курсе значения этой фразы

sawyer4
отправлено 19.12.16 21:46  | 
  # 51294

если продолжите выкладывать/переводить Джона Уэйна буду очень благодарен, но этот я уже смотрел.

sa1992
Участник сборов
отправлено 19.12.16 22:01  | 
  # 51301

Еще один фильм в копилку вестернов!!!Спасибо за классику!!! :roll: :-] будем смотреть!!! :oops: