RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Gran Torino / Гран Торино

Fat_Chop   
26 Марта,
2016

Гран торино Black Street Records

Описание: Отличный фильм про расовые, семейные и возрастные разногласия.

Перевод: Дмитрий Пучков | Озвучили: Никита Дмитриев, Евгений "Fat Chop", Антон "Lil Osi", Илья "BRN", Даша Иовенко, Иван Стариков, Оля Норкс, Barbara | Работа со звуком, распределение голосов, постеры: Евгений "Fat Chop"

Гран торино Black Street RecordsГран торино Black Street RecordsГран торино Black Street Records

Озвучка была осуществлена по переводу Дмитрия Пучкова с незначительными добавлениями на отсутствующие места всвязи с живой одноголосой озвучкой.
Вместо рипа 480p использован 1080p сжатый кодеком x265 выдающий прекрасную картинку при малом размере и с 5.1 звуком.
Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Мурат
отправлено 26.03.16 13:38  | 
  # 41448

1080 — 1,7 гб это дорога что ли?

sa1992
Участник сборов
отправлено 26.03.16 14:09  | 
  # 41456

Замечательный Фильм!!! :roll: Оценим новую озвучку… :oops:

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 26.03.16 14:29  | 
  # 41458

Кому: Мурат

нет-) и качество впечатляет и звук в 5,1 ещё там-))) теперь буду стараться по максимуму в мелкие рипы этот кодек пихать

sa1992
Участник сборов
отправлено 26.03.16 14:41  | 
  # 41459

У меня есть такая МКВ-шка…разрешение 1920+1080.. :roll:

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 26.03.16 14:52  | 
  # 41461

Кому: sa1992

это как пеггий дудочник из Долины :oops:

james6
отправлено 26.03.16 18:20  | 
  # 41473

спасибо за 1,7 :oops: качество супер,перевод тоже на уровне! :roll:

pav_163
отправлено 28.03.16 20:06  | 
  # 41578

Присоединяюсь,отличный перевод!!! :oops:

VitVil
V.I.P.
отправлено 21.04.16 23:02  | 
  # 42804

Звуковые дорожки
https://cloud.mail.ru/public/CD9g/cAQyHiMgV
Пароль:
perevodman.com/mvo/black-street-records/33053

rebz9i
отправлено 29.08.16 21:22  | 
  # 46776

VitVil, спасибо большое.

Den4ik
отправлено 01.11.16 03:03  | 
  # 49315

парни, на раздаче есть кто?