RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Grand Theft Auto RISE / Grand Theft Auto Повышение

Fat_Chop   
19 Августа,
2015

Grand Theft Auto RISE Black Street Records

Описание: Одно важное задание - забрать мобильный....

Перевод: BSrec | Озвучили: Антон "Lil Osi", Виталий Захаров, Никита Дмитриев | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop" | Постер: Евгений "Fat Chop"

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

d_torson
отправлено 21.08.15 14:15  | 
  # 29440

Постер — не каноничный. Не пойми, что за рожа, лысеющая, скачет с «песталетом». И не Нико, и не Тревор. Хотя, чувак на байке справа, похож на Майкла.
Кстати не качается, кто раздаёт-то?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.08.15 14:26  | 
  # 29441

Кому: d_torson

Тревор и Майкл же.

d_torson
отправлено 21.08.15 15:45  | 
  # 29443

Кому: Doctor_Joker

Тревор — не Тревор на постере. Чесс слово.
Какой-то бодрячок-морпех, а не испитое жестокое существо.

Ролик видал, кажись, на Вимео. Раздача пока не качается, но есть шуточное мнение. Видимо голосом озвучили? А РокСтар не одобряют переозвучку серии GTA. Вероятно, по стилю, стоило-б просто сабы дать?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.08.15 16:02  | 
  # 29444

Кому: d_torson

http://patrickbrown.deviantart.com/

Всё отсюда.
Такой стиль.

d_torson
отправлено 21.08.15 16:16  | 
  # 29445

Кому: Doctor_Joker

Спасибо, имя напомнили.
Творчество Патрика Брауна знаю, а имя забыл Местами — вообще отвал башки. Россомаха мне у него нравится.
А если Тревор, то уж вот такой, шикарный.

http://patrickbrown.deviantart.com/art/GTA-V-Trevor-Philips-425330501

А так ни кто и не раздаёт с утра.

R.U.
Участник сборов
отправлено 22.08.15 02:16  | 
  # 29480

Кому: d_torson

Ага. На 38,1% так и зависло. Второй день…

СэМ
Спонсор
отправлено 22.08.15 10:58  | 
  # 29492

Ну да.Ток у меня на 31,8 остановилось.

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 22.08.15 13:45  | 
  # 29494

Кому: d_torson

ну оригинального постера небыло вообще, лучше такой вот красивый и стильный чем не понятно что…

d_torson
отправлено 23.08.15 13:29  | 
  # 29530

Хе, скачался. Видел я его. Прикольно они там камеру к чуваку прицепили, несколько тошнотно даже.
Если позволите, ссылочка на видео, как спецэффекты пририсовывали.

http://www.youtube.com/watch?v=fcYAxbWDf_M

LEXUS61ru
отправлено 23.08.15 15:40  | 
  # 29545

Кому: d_torson

> РокСтар не одобряют переозвучку серии GTA. Вероятно, по стилю, стоило-б просто сабы дать?

Вот и плохо. GTA как раз и нуждается в озвучке. Причем, во всех случаях, когда идут сабы. Даже в процессе игры. Особенно в процессе игры. Невозможно ведь управлять персонажем или тачкой и при этом вникать в текст, а там очень прикольные диалоги. На худой конец сделать правильный перевод в тех же сабах, если озвучить нельзя. Ну это так, к слову, если отвлечься от видео. А само видео я видел года 3 или 4 назад (точно не помню). Тогда GTA 4 было в ходу.