RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Constantine / Константин

Doctor_Joker   
14 Марта,
2015

Константин (Alexfilm)

Описание:
Бывалый охотник на демонов и оккультист Джон Константин специализируется на задании жару аду. Вооруженный таинственными знаниями темных искусств и своим острым умом, он ведет неравную борьбу…ну или по крайней мере вел. Так как его душа уже все равно проклята и попадет в ад, он решает оставить жизнь борца за добро, но когда демоны нацеливаются на Лив, дочь одного из самых давних друзей Константина, он неохотно возвращается, и он сделает все возможное, чтобы спасти ее.

Перевод: Doctor Joker и MartinaG
Монтаж и сведение звука: Михаил Шорыгин (0, 1, 3, 6, 7, 9), Сергей Мартынов (2, 4, 5, 8, 10, 12, 13), Алексей Фокин (11)
Роли озвучивали: Евгения Тихонова, Михаил Суслов, Сергей Пономарёв, Константин Погодаев, Владимир Курдов

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

7654
Участник сборов
отправлено 14.03.15 21:51  | 
  # 23103

Спасибо! :oops:

Скажите пожалуйста, этот сериал с ненормативом или как?

mihaildns
Модератор
отправлено 14.03.15 22:05  | 
  # 23107

Кому: 7654

Не помню ни одного перевода от Алексов с матом, в этом его точно нет.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 14.03.15 22:09  | 
  # 23108

Кому: mihaildns

Как минимум Shameless с такими матюгами, что ошизеешь. Это я точно говорю.

Кому: 7654

В оригинале нет ненорматива.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 14.03.15 22:12  | 
  # 23109

оп, вот так прикол, я знать не знал что они сериал замутили, полнометражный фильмец получился на славу, надо теперь заценить многосерийку

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 14.03.15 22:17  | 
  # 23110

Я бы не рекомендовал смотреть сериал фанатам фильма. Разные вещи. Сериал хорош самим Джоном Константином (Мэтт Райан — охерительный), но дико плох всем остальным. Я верил до последнего, но финальная серия меня добила. Увы, сериал вышел никакой, переводил с 3-й серии уже потому что надо.

Как-то так.

7654
Участник сборов
отправлено 14.03.15 22:50  | 
  # 23112
>>>Не помню ни одного перевода от Алексов с матом, в этом его точно нет

http://perevodman.com/mvo/alexfilm/19111/ — вот этот от Алексов с матом. Если ещё не видели от всей души рекомендую, просто отличный четырёхсерийный мини-сериал.

mihaildns
Модератор
отправлено 14.03.15 23:12  | 
  # 23113

Кому: 7654

спасибо за наводку, гляну на досуге.

Кому: Doctor_Joker

> Как минимум Shameless с такими матюгами, что ошизеешь. Это я точно говорю.

Все сериалы всё равно не посмотришь, времени столько нет, но всё что смотрел в Алексах было безбожно зацензуренно.

Perevodman
отправлено 14.03.15 23:28  | 
  # 23117

Все Алексы что добавлены с матом, если он там есть. Там где нет, их не добавляли, но таких были единицы

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 14.03.15 23:35  | 
  # 23118

Кому: mihaildns

Не посмотришь, ага, но с матом — _есть_. Я об этом.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 15.03.15 10:53  | 
  # 23131

Кому: 7654

это сериал эфирного канала — мата там априори быть не может

Кому: Doctor_Joker

абсолютно согласен. муть полная, но ГГ офигителен. и концовка реальная дрянь

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 15.03.15 10:59  | 
  # 23133

кстати мой комент натолкнул на мысль — делать к сериалам тэг с названием канала — HBO, ShowTime, AMC etc. обычно американские каналы имеют определенную направленность на аудиторию, посему если нравится один их сериал — велика вероятность что понравится другой

7654
Участник сборов
отправлено 15.03.15 13:09  | 
  # 23142
>>>это сериал эфирного канала — мата там априори быть не может

Качните сериал по указанной ссылке, посмотрите и убедитесь в наличии ненорматива.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 15.03.15 13:12  | 
  # 23143

Кому: 7654

Вы представили сериал канала Channel 4 Британского — там всегда есть мат.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 15.03.15 13:28  | 
  # 23145

Кому: 7654

британцы более свободны. И BBC и другие эфирные британские каналы позволяют себе и мат и сиськи. у американцев такое позволено только кабелям. эфирники находятся в жесткой цензуре — никакого мата, расчлененки и сисек.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 15.03.15 13:29  | 
  # 23146

Кому: ZohanDvir

> расчлененки

Hannibal

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 15.03.15 13:43  | 
  # 23148

Кому: Doctor_Joker

Ганнибал вообще удивительное исключение из правил. Сериал имеющий такой низкий рейтинг еще с первого сезона скоро начнет третий. Ну и Ганнибал показывают в 22-00 — в максимально позднее время для сериалов, когда дети должны спать. В 20-00 такой сериал в Америке не покажут. Тот же Константин тож вроде в 22-00 показывался. Так что особенности есть всегда. Потому и рейт низкий у Гани — время позднее. Хотя критики и я с ними солидарен — сериал любят

7654
Участник сборов
отправлено 15.03.15 14:18  | 
  # 23158

В «Ганнибале» Мадс Миккельсен и Лоуренс Фишборн играют просто божественно. По сути дела первый сезон только и держался на их игре, ибо всё остальное было, прямо скажем, не фонтан. А уж натяжек и наивняка там было столько, что и Камазом не вывезти.
А вот второй сезон порадовал по-настоящему. Божественная игра Мадса и Лоуренса осталась, зато сценаристы прибавили просто фантастически. Настоящая конфетка уже по всем параметрам.

Perevodman
отправлено 15.03.15 14:35  | 
  # 23159

Кому: ZohanDvir

> Ганнибал вообще удивительное исключение из правил.

Ничего удивительного, не всё снимается ради прибыли. Ганнибала снимают, наверняка, из любви к искусству.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 15.03.15 14:41  | 
  # 23161

Ганнибал снимается, потому что за него башляют ДиЛаурентисы. У этих людей права на весь франчайз ганнибал.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 15.03.15 15:29  | 
  # 23165

Кому: Perevodman

хочется канеш так думать, но Лёха всё прально объяснил))) мне вот интересно что будет с новинкой American Crime — рейтинг на второй серии сильно упал, но критика от сериала в восторге и на томатах его зафрешили по самое небалуйся, что для эфирного сериала — большущая редкость

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 17.03.15 12:22  | 
  # 23247

сериал так себе, а перевод зацензурен

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 17.03.15 12:43  | 
  # 23254

Кому: dikii

Какое зацензурен — в оригинале нет матюгов.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 17.03.15 12:52  | 
  # 23258

на счет цензуры забираю слова назад :-] , но сериал все равно дерьмоватый

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 18.03.15 22:07  | 
  # 23362

Сериал есть в WEB-DLRip качестве. Выложете?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 18.03.15 22:17  | 
  # 23364

Как время будет, да

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 17.04.15 13:19  | 
  # 24361

Сериал отправился в ад, второму сезону отказали.

Туда ему и дорога

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 23.04.15 07:53  | 
  # 24527

Кому: Doctor_Joker

Лёх официальной инфы на этот счет еще нет. ждем апфронтов — они совсем скоро. но шансы отправиться в адЪ — оч велики — таки да)

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 09.05.15 09:09  | 
  # 25026

вот теперь Костяна официально отправили в адЪ)))

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 09.05.15 09:15  | 
  # 25028

Этому говну «ищут новый дом».

Хотя надо было сразу в голову, чтобы не мучился.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 09.05.15 09:53  | 
  # 25030

Господи, его хотят впарить CW и делать кроссоверы.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 10.05.15 12:38  | 
  # 25068

ну для СиДаба самое то))) надо еще чтобы CBS им передал СуперГёрл с мискастной Беноист :razz:

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 06.09.15 07:52  | 
  # 30204

http://www.youtube.com/watch?t=104&v=vPXHDB6-QMk

Костя в трейлере нового сезона Стрелы на 44-ой секунде