RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Helix / Спираль

Perevodman   
3 Ноября,
2014
Спираль. Перевод AlexFilm

Описание:
Перевод: Константин Кривоногов. Многоголосая озвучка: Евгения Тихонова, Михаил Суслов, Владимир Курдов, Владислав Данилов

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

sivservik
V.I.P.
отправлено 04.11.14 09:49  | 
  # 18706

Спасибо.
Но:
Кто накладывает звук?
Вы хотите дубляж сделать? — Зачем давить оригинал? Зачем прямо на верх оригинальной речи? Обязательно нужна задержка, чтобы была возможность отчётливо услышать игру актёра, а не наложенную озвучку.
Хороший закадровый просто перестаёшь замечать и погружаешься в оригинал.

JasON_BourNE
отправлено 04.11.14 13:39  | 
  # 18708

Лучше этот ужоз и не смотреть вовсе…

Perevodman
отправлено 04.11.14 14:51  | 
  # 18709

Ну, уж точно не я :mrgreen:

7654
Участник сборов
отправлено 04.11.14 17:22  | 
  # 18711

Было дело, пробовал ознакомиться с сей нетленкой.
Первые несколько серий ещё туда-сюда, хоть и с кучей оговорок, натяжек и закрытий глаз, однако, начиная с пятой серии количество ахинеи стало нарастать лавинообразно, бредящие сивые кобылы начали носиться табунами, а роялей расплодилось столько, что за ними не стало видно кустов.
За сим я попрощался с данным сериалом о чем нисколько не жалею.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 04.11.14 18:15  | 
  # 18712

Канал SyFy же, чё от него хотеть.

sivservik
V.I.P.
отправлено 05.11.14 21:56  | 
  # 18741

Да не в сериале суть вопроса.
Perevodman охринительно накладывает голос. Вот все бы так.
Сейчас не только молодые коллективы озвучивателей, но и лицензионные многоголоски делают говно-звук. Где они дибилов таких нашли, которые дубляж хотят получить накладывая голос. Руки бы им оторвать.