RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Strain / Штамм

Perevodman   
23 Октября,
2014
Штамм. Перевод AlexFilm

Описание:
Перевод: Doctor Joker и MartinaG. Многоголосая озвучка: Евгения Тихонова, Михаил Суслов, Роман Сопко, Сергей Пономарёв

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 23.10.14 11:07  | 
  # 18381

Шедевр от Гильермо Дель Торо.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 13.07.15 22:33  | 
  # 27758

Второй сезон переводит для студии Яскъер MartinaG, я не участвую.

Для Алексфильм переводит Константин Кривоногов.

Сегодня был старт второго сезона.

Старый
Участник сборов
отправлено 24.12.15 21:39  | 
  # 35979

Кто подскажет, второй сезон в ком лучше смотреть??

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 24.12.15 21:43  | 
  # 35980

Кому: Старый

У кого голоса больше нравятся

Старый
Участник сборов
отправлено 24.12.15 21:47  | 
  # 35981

Первый я смотрел отсюда в Алексах, но голоса мне как то не очень.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 24.12.15 21:51  | 
  # 35982

Кому: Старый

Пробуй Яскъер

Старый
Участник сборов
отправлено 24.12.15 21:55  | 
  # 35983

а по переводу чё все круто делают? мне кажется Алексы цензурят, нет?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 24.12.15 21:59  | 
  # 35984

Кому: Старый

Тут нет мата в оригинале.
Если привык к одному ТЕКСТУ — придётся пересаживаться на Яскъер, мы переехали туда.

Старый
Участник сборов
отправлено 24.12.15 22:05  | 
  # 35985

Кому: Doctor_Joker

> Яскъер, мы переехали туда

да это я прочитал, ладно, буду мозговать)))) первый то давно был, я его то не особо помню, но там хоть перевод надёжный! Видать, надо на Ъ пиздовать

saint-sinner
отправлено 06.10.16 15:59  | 
  # 48220

Кому: Doctor_Joker

А третий сезон Вы или MartinaG переводите?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 06.10.16 16:00  | 
  # 48221

Кому: saint-sinner

2 и 3 сезон MartinaG для студии Яскъер переводится.
На Алексфильме его делает К. Кривоногов

saint-sinner
отправлено 06.10.16 16:13  | 
  # 48224

Кому: Doctor_Joker

Спасибо! Значит качаем озвучку от Яскъер.