Есарев » Love, Death & Robots / Любовь, смерть и роботы
19 Апреля,
2019
2019
ДОБАВЛЕНА ВОСЬМАЯ СЕРИЯ
Описание: перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря: Glaucoma, работа со звуком и постер от mihaildns.
GCS » Rick and Morty / Рик и Морти
26 Октября,
2018
2018
Описание:
Перевод для гремлинов написан el_brujo, автором таких переводов для кино как "Веном", "Дедпул 1-2", а также для сериала "Отбросы" в озвучке "Кубик в Кубе".Пока переведена и озвучена только 1ая серия 1го сезона, на суд зрителей - хотели бы они смотреть и далее отличный мультсериал не только в монопольной одноголоске. Будет спрос - будет продолжение.
kyberpunk » Futurama / Футурама
24 Января,
2017
2017
Black Street Records » The Boondocks / Трущобы
4 Декабря,
2016
2016
Описание: Сериал снят по одноимённому комиксы. Два молодых брата (Хьюи и Райли) уехали из своего города и вместе со своим дедом поселились в пригороде. Старший брат политико-социально активный, а младший является стереотипным черным юношей любящим рэп музыку и культуру в целом. Социально-политический градус накаляется когда они знакомятся со всеми белыми жителями окрестности.
Добавлены 2,3,4 серии.
Black Street Records » Major Lazer / Главный Лентяй
11 Мая,
2016
2016
Описание: Действие происходит в будущем, Главный Лентяй является ямайским супер героем, он борется против мрачных сил, которые разрушили общество, во главе которых стоят президент Белобокий и Генерал Хламьё. Главному Лентяю в борьбе помогают Пенни, дочь президента Белобокого и хакер Чрн Рнк.
Перевод: BSrec | Озвучили: Илья "BRN", Barbara, Антон "Lil Osi", Евгений "Fat Chop", Миша Шимкус, Даша Иовенко, Никита Дмитриев | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop" | Графика: Евгений "Fat Chop"
11 Эпизод. Финал. 2-й Сезон не известно будет-ли.
Котов » The Mask / Маска — Мультсериал
19 Ноября,
2015
2015
Описание:
перевод Вячеслава Котова доступен благодаря Pr0peLler!
NewStudio » Brickleberry / Бриклберри
4 Апреля,
2015
2015
Описание:
Двухголосая озвучка: Константин Погодаев, Анна Тух (Бяко Рекордс). Перевод 1 сезона: Анна Тимонькина, 2 сезона: Анна Тимонькина, редактор: Руслан Графт, 3 сезона: Юрий Башенкер
Подборки » Переводография Family Guy / Гриффины
18 Февраля,
2015
2015
Достойный перевод Гриффинов в сети существует только от Filiza Studio. Они перевели практически всё, за исключением 2 и 3 сезонов. Полнометражки Голубой уражай, Тёмная сторона и Это ловушка являются, одновременно, и 1 серией 6 сезона, 20 серией 8 сезона и 18 серией 9 сезона соответственно. Стьюи Гриффин: Нерассказанная история - самостоятельная полнометражка. За исключением студии Filiza почти весь 11 сезон озвучил SifeR (кроме первой и последней серии). Больше никто нормально переводить Гриффинов не пытался.
Многоголоски » Family Guy / Гриффины
18 Февраля,
2015
2015
Описание:
многоголосая озвучка Filiza Studio (большинство серий озвучено darkFIL, Little, Света). Переведены 1 и 4-13 сезоны. В первом сезоне создателями фильма ненормативная лексика не использовалось, она началась позже.
Многоголоски » Family Guy Presents: It’s a Trap! / Гриффины: Это ловушка!
18 Февраля,
2015
2015
Описание:
Перевод: Stevvie. Многоголосая озвучка озвучка Filiza Studio (darkFIL, Little, Света). Это ловушка! Является 18 серией 9 сезона, идущей как бы отдельно
Многоголоски » Family Guy Presents: Something, Something, Something, Dark Side / Гриффины: Что-то, что-то, что-то, тёмная сторона
18 Февраля,
2015
2015
Описание:
Перевод: Little, lUiGi. Многоголосая озвучка Filiza Studio (darkFIL, Little, Света). Тёмная сторона, это 20 эпизод 8 сезона, но идёт как бы отдельно
РАБОТА СО ЗВУКОМ
ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ