RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Пасть льва

Описание: Сильной депрессии посвятил себя сеньор Монтальво, живя с призраками из мира мёртвых. Но эта игра зашла слишко далеко. Только один последний призыв о помощи может быть его спасением.

Перевод: Perevodman | Озвучили: Илья "BRN", Никита Дмитриев | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop" | Постер: Евгений "Fat Chop"
Перевод доступен благодаря: dikii, Shrooms и xavier

P.S. В видео есть хардсаб
Эксклюзивная короткометражка

Black Street Records » Snow on Tha Bluff / Сноу на Блафе

Fat_Chop   
9 Декабря,
2015
Snow On Tha Bluff. Русский Перевод BSRСноу на Блафе. Многоголосый перевод Black Street Records
Эксклюзив Переулка

Описание:
перевод Переводмана доступен благодаря: dikii, sivservik, soft_machine, Star Dog, 7654, Старый. Всё остальное сделано студией Black Street Records!

Перевод: Perevodman. Озвучили: Антон "Lil Osi", Илья "BRN", Даша Иовенко, Евгений "Fat Chop", Энжи Тагерт. Работа со звуком: Евгений "Fat Chop". Постеры: Евгений "Fat Chop"

kyberpunk » Area 51 / Зона 51

kyberpunk   
5 Августа,
2015

Зона 51. Перевод М.Яроцкий



ЭКСКЛЮЗИВ ПЕРЕУЛКА ПЕРЕВОДМАНА

Описание:
Трое молодых конспирологов пытаются раскрыть тайны загадочной Зоны 51, секретной правительственной базы, где, по слухам, состоялась встреча с инопланетными существами. Ребята проникают на базу, попутно все снимая на видеокамеру. Но то, что они обнаруживают, никто из них не мог представить даже в самых страшных кошмарах….

перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря Sabotage. Работа со звуком Переводман

Есарев » The Sacrament / Таинство

mihaildns   
16 Апреля,
2015
The Sacrament

Описание:
перевод доступен благодаря dikii. Постер, работа со звуком и рип - mihaildns

Реальные упыри. Русский двухголосый перевод ОззТВ

Описание:
Двухголосая озвучка ОззТВ (Ирина Воронова и Алексей Серегин) по переводу Trotteville

As Above, So-Below

Описание:
Перевод Дмитрия Есарева, доступен благодаря mihey10 и mihaildns. Работа со звуком - Переводман, постер и рипы от mihaildns

Происшествие на перевале Дятлова. Есарев

Авторский перевод и озвучка Дмитрия Есарева. Постер от Ольги Левицкой. Рип от mihaildns. Перевод доступен благодаря будулайроманову, работа со звуком - Переводман.

C'est arrivé près de chez vous

Описание:
подарок к дню рождения mihaildns
.
Перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря mihey10, работа со звуком и постер от mihaildns.

Котов » Bruno / Бруно

mihey10   
10 Сентября,
2013

Бруно.Бруно

Спонсоры проекта: mihey10, DREADG, mihaildns, seryoga84, farivan. Постеры от mihaildns и 189s. Работа со звуком Переводман, оплата сборки дорог mihey10. Рип от mihaildns.

kyberpunk » District 9 / Район №9

kyberpunk   
12 Июня,
2013

Район 9. Перевод kyberpunk

Заметки от переводчика: в фильме имеются в виду не морские креветки (prawn), а южноафриканский гигантский кузнечик, известный под названием «парктаунская креветка» (Parktown prawn). Интервьюируемая женщина-эксперт ошибается, думая, что пришельцев называют "креветками" потому, что они роются в отходах (морские креветки питаются донными организмами). Но полицейский Хоуп разъясняет ситуацию.

Спонсоры проекта: mr_one_two, farivan, maxxsss, будулайроманов, kidman644, dikii. Работа со звуком: Переводман. Смотреть строго с включёнными форсированными субтитрами!

И сказал Бог. Перевод В.Котов

"Два незадачливых кинематографиста, чья фильмография состоит из картин вроде «Набирайте «С» для секса» и «Голые ниндзя», решают снять кое-что посерьёзнее: эпическую многомиллионную экранизацию Библии! Казалось бы, коммерческий успех неизбежен: фильм с четырёхмиллиардной целевой аудиторией — это не шутка. Но что может пойти не так на съёмках крупнобюджетного библейского эпоса? Решительно всё!" © romero007

« следующие новости    |    предыдущие новости »