RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Реальные упыри. Русский двухголосый перевод ОззТВ

Описание:
Двухголосая озвучка ОззТВ (Ирина Воронова и Алексей Серегин) по переводу Trotteville

As Above, So-Below

Описание:
Перевод Дмитрия Есарева, доступен благодаря mihey10 и mihaildns. Работа со звуком - Переводман, постер и рипы от mihaildns

Происшествие на перевале Дятлова. Есарев

Авторский перевод и озвучка Дмитрия Есарева. Постер от Ольги Левицкой. Рип от mihaildns. Перевод доступен благодаря будулайроманову, работа со звуком - Переводман.

C'est arrivé près de chez vous

Описание:
подарок к дню рождения mihaildns
.
Перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря mihey10, работа со звуком и постер от mihaildns.

Котов » Bruno / Бруно

mihey10   
10 Сентября,
2013

Бруно.Бруно

Спонсоры проекта: mihey10, DREADG, mihaildns, seryoga84, farivan. Постеры от mihaildns и 189s. Работа со звуком Переводман, оплата сборки дорог mihey10. Рип от mihaildns.

kyberpunk » District 9 / Район №9

kyberpunk   
12 Июня,
2013

Район 9. Перевод kyberpunk

Заметки от переводчика: в фильме имеются в виду не морские креветки (prawn), а южноафриканский гигантский кузнечик, известный под названием «парктаунская креветка» (Parktown prawn). Интервьюируемая женщина-эксперт ошибается, думая, что пришельцев называют "креветками" потому, что они роются в отходах (морские креветки питаются донными организмами). Но полицейский Хоуп разъясняет ситуацию.

Спонсоры проекта: mr_one_two, farivan, maxxsss, будулайроманов, kidman644, dikii. Работа со звуком: Переводман. Смотреть строго с включёнными форсированными субтитрами!

И сказал Бог. Перевод В.Котов

"Два незадачливых кинематографиста, чья фильмография состоит из картин вроде «Набирайте «С» для секса» и «Голые ниндзя», решают снять кое-что посерьёзнее: эпическую многомиллионную экранизацию Библии! Казалось бы, коммерческий успех неизбежен: фильм с четырёхмиллиардной целевой аудиторией — это не шутка. Но что может пойти не так на съёмках крупнобюджетного библейского эпоса? Решительно всё!" © romero007

Котов » Borat / Борат

Perevodman   
22 Марта,
2013

Борат. Перевод В.Котов

Перевод доступен благодаря следующим товарищам: mihey10, DarveSh, farivan, DREADG, seryoga84, Pe3aK, MrRose, Pr0peLLer.

Doctor Joker Киреев » End of Watch / Патруль

Киреев   
25 Ноября,
2012

Патруль. Перевод Док Джокер. Озвучка А.Киреев

Спасибо mr_one_two, будулайроманов, rikkibobbi, seryoga84, ozar, Loki1982, mihey10, Hannabar, qwertyuiopaspas за спонсирование перевода Дока и А.Кирееву за его озвучку!

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Doctor Joker » [REC]³: Genesis / Репортаж 3: Бытие

Doctor_Joker   
21 Июля,
2012

[Репортаж 3]: Бытие (romero007/Doctor_Joker)

Описание от romero007: Этот день мог стать самым счастливым в жизни Клары и Кольдо. Но в одно мгновение свадебное торжество превращается в кровавое побоище, а гости — в толпу разъярённых зомби. И теперь невесте приходится взять в руки бензопилу, чтобы навести порядок...

Создатели первых двух "Репортажей" решили разделиться и снять каждый по отдельному продолжению — "Репортаж 3: Бытие" и "Репортаж 4: Откровение". Подзаголовки у фильмов не случайны и отсылают к названиям первой и последней книг Библии соответственно. Что получится у Хауме Балагуэро мы узнаем в следующем году, что получилось у Пако Пласы — можно посмотреть уже сейчас. Само собой, в правильном переводе.

Гоблин Одноголоски » Project X / Проект X

Perevodman   
14 Июля,
2012

Озвучил А.Дасевич по переводу Гоблина
Перевод расширеных моментов от romero007
Озвучка доступна благодаря Loki1982, Slimka, sybir, radical, Vitaliss, AntiBobr, uyt с HDClub

« следующие новости    |    предыдущие новости »