RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

kyberpunk » Layer Cake / Слоеный торт

mihaildns   
12 Мая,
2016
Layer Cake

Описание:
Перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря - dikii. Работа со звуком и постер - mihaildns.

Kingsman (DocJoker)



ДОБАВЛЕНЫ HD ДОРОГИ ПОД ПОЛНЫЙ РИП ОТ NiP

Чадов » Mean Machine / Костолом

MrRose   
26 Апреля,
2013
Костолом. Перевод М.Чадов

Озвучка Михаила Чадова по субтитрам Федора Погорелова (kunfil). Спонсор озвучки: будулайроманов

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Гоблин » Kick-Ass / Поджопник

Perevodman   
3 Июня,
2012

Поджопник. Перевод Гоблина

Описание от Гоблина: Малолетний задрот Дейв Лизевски задумывается: а почему это никто не пошьёт себе костюм и не выступит как супергерой, спасая на улицах американских городов обиженных и слабых? Дейв заказывает костюм и берёт себе оригинальную кличку - Поджопник. Правда, при первой же попытке защитить слабых Дейв получает в живот нож, но мечтать не прекращает.

Параллельно отставной полицейский готовит собственную дочь к массовым убийствам - обучает владению холодным и огнестрельным оружием. Само собой, папа с дочерью скоро встречают Поджопника, и тогда начинается самое интересное

Подборки » Matthew Vaughn / Мэттью Вон

Perevodman   
1 Мая,
2012
Мэттью Вон. Переводография

Котов » Lock, Stock… / Карты, деньги и…

mihey10   
29 Января,
2012

Карты, деньги и... Перевод Слава Котов

Огромное спасибо за отличный перевод Вячеславу Котову, а так же огромный респект за дорожки с эксклюзивным переводом: mihey10 без его щедрости может никогда не было бы этого релиза..., а так же спасибо за постер и юзербары timyrovecTM

Doctor Joker » Kick-Ass / Пипец

Doctor_Joker   
19 Ноября,
2011

Поджопник / Kick-Ass

Большое спасибо MrRose за появление второй редакции перевода, Doctor_Joker за перевод, jekyll_89 за заказ сборки.

Описание: Типичный задрот Дэйв Лизевски ничем не отличался от своих сверстников. Читал комиксы, занимался онанизмом на учительницу английского и делал прочие, характерные для подростка из Цитадели Демократии, вещи. Однако, в один прекрасный день, Дэйву в голову бьёт моча - А не стать ли мне супергероем по кличке Поджопник? И всё заверте...
По ходу дела моча ударяет в голову не только Дэйву - в городе появляются еще несколько супергероев: матерящаяся Убивашка, её Папаня и вольный хлебопашец Красный Туман.
О том, как эта компания боролась с главной мафиозной семьёй Нью-Йорка и во что это всё в итоге вылилось, рассказывает второй лучший кинокомикс (Первый - Скотт Пилигрим против всего мира) 2010 года за авторством режиссёра Мэттью Вона и продюсера Брэда Питта "Поджопник".

Перед тем как начел озвучивать этот фильм, наметил себе две цели: 1.Показать интонацией практически каждого актёра. 2.Неотстовать от диалогов. А мат где он есть там и я не стеснялся.. © kloun2010

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Гоблин » Snatch / Спиздили

Perevodman   
19 Марта,
2011

Спиздили. Дмитрий Гоблин Пучков

Описание от Гоблина: Режиссер Гай Ритчи уже прославился шикарным фильмом Карты, деньги, два ствола.

На этот раз крутой сюжет разворачивается вокруг огромного бриллианта в 84 карата весом. Тут тебе и подпольные кулачные бои, и цыганский табор, и лихие грабежи, и жестокие убийства, и скармливание трупов свиньям, а во всем этом замешаны в разных пропорциях англичане, русские, евреи, цыгане - короче, полный набор.

Карты, деньги и два дымящихся ствола. Дмитрий Гоблин Пучков

Описание от Гоблина: Фильм о делах и заботах граждан Великой Британии. Одни её граждане жульничают помаленьку, другие играют в картишки на серёзные деньги, тех и других грабят третьи, а четвёртые успевают переобуть всех перечисленных выше. Исключительно яркие личности, отличные диалоги, забавные ситуации. Британский режиссёр Гай Ричи с бригадой оторвались по полной программе - и сами порадовались, и народ повеселили изрядно. Настоятельно рекомендуется к просмотру и другой фильм Ричи - Спиздили.

    |