RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Чадов » Sausage Party / Сосисочная вечеринка

Михаил Чадов   
10 Ноября,
2016
Sausage Party / Сосисочная вечеринка. Перевод М.Чадов

Описание:
перевод доступен благодаря: marveltm, dreamer, bulovs, Юрий Деточкин, СерП, xavier, alis70, 7654, MonSsa, Zverevi777, mv73, Gambler, RafL, Shapran42rus. Работа со звуком Переводман

Black Street Records » Bad Dads / Плохие Папаши

Fat_Chop   
7 Февраля,
2015

Плохие Папаши блэк стрит рекорд

Описание: Короткометражка на тему воспитания "спустя рукава" в пяти сериях с Майклом Серой в главной роли. Ну и естественно юмор в том-же "Серовском" духе.

Перевод - Perevodman | Озвучили - Евгений "Fat Chop", Илья "BRN", Анна Смирнова, Даша Иовенко, Никита Дмитриев | Работа Со Звуком - Евгений "Fat Chop"
ЭКСКЛЮЗИВ ПЕРЕУЛКА

Облом BSrec

Эксклюзив переулка!

FEYA3-FEYA-FEYA2-

ЭКСКЛЮЗИВ ПЕРЕУЛКА ПЕРЕВОДМАНА

Браззавильский подросток. Перевод Переводман. Озвучка Black Street Records

Описание:
В скромной попытке спасти своего отца от предсмертного состояния, молодой человек просит своего босса и Kelis исполнить песню, в надежде на чудо.

Эксклюзивный короткий метр. Многоголосая озвучка Black Street Records по переводу Переводмана.

Чадов » This Is the End / Конец света

Perevodman   
25 Апреля,
2014
Конец света. Озвучил М.Чадов

Описание:
Озвучка Михаила Чадова по переводу Анастасии Кузнецовой достна благодаря будулаюроманову. Работа со звуком Переводман

Есарев » This Is the End / Это конец

YESarev   
4 Декабря,
2013
This is the End Перевод Д. Есарев

Авторский перевод и озвучка Дмитрия Есарева. Работа со звуком - Переводман. Перевод состоялся благодаря пользователям: Goodfella86, dikii, Rustam. Постер смастерил slava_irish.

Грегори срывается. Перевод Black Street Records

Описание:
Озвучено -Black Street Records-. Перевод - Вячеслав Котов. Озучивали - Оля Норкс, -BRN-, Fat Chop, Женя Фадеев.

Гоблин » Tom Goes to the Mayor / Том идёт к мэру

Perevodman   
7 Октября,
2013

Том идёт к мэру. Дмитрий Гоблин Пучков

Описание от Гоблина: Американский сатирический мультсериал, транслировавшийся в ночном блоке Adult Swim канала Cartoon Network с 2004 по 2006 год.

Во всех сериях показан Том Питерс — начинающий предприниматель-рационалист, переехавший в городок Джеффертон. Он преподносит свои идеи глуповатому мэру города, который принимает их все. На этом и строится сатира мультсериала: интерпретация этих идей в виде махинаций, провинциального мышления и трагически искажённой гражданской гордости.

Gеревод был выполнен на заказ Вячеславом Котовым для urban92.

Doctor Joker » Superbad / Четкие Пацаны

Doctor_Joker   
15 Декабря,
2011

Чёткие Пацаны (Doctor_Joker)

Описание: Три колоритных дебила заканчивают школу, но не хотят пойти в колледж девственниками, ибо не комильфо. А тут как нельзя кстати и девушки их мечты подкидывают идейки насчет будущей вечеринки. Пацаны соглашаются и на пути к осуществлению заветной мечты проходят сквозь множество убойных ситуаций и перепитий. Как это было - смотрите в кино.

    |    предыдущие новости »