RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Jaskier » Silicon Valley / Кремниевая долина

Perevodman   
13 Апреля,
2015
Кремниевая долина. Перевод Яскьер

Описание:
двухголосая озвучка студии Jaskier (Таисия Тришина и Денис Строев) по переводу Константина Кривоногова

Кремниевая долина. Перевод Кубик в Кубе

Описание:
двухголосая озвучка Кубик в Кубе по переводу Василия Мерзлякова

Описание от Гоблина: В кинопрокате города Саут Парка появляется художественный фильм для взрослых 'Пламенеющие жопы'. Стэн, Кайл, Кенни и Картман хитростью проникают на просмотр и знакомятся с чудовищными ругательствами, которые изрыгают знатные канадские юмористы сортирного толка - Терренс и Филлип. По окончании просмотра дети 'несут культуру в массы' - кроют всё и вся на свете так, что Квентин Тарантино удавился бы от зависти.

Правительство США, возмущённое аморальностью канадской кинопродукции, берёт Терренса и Филлипа под арест и намерено казнить их на электрическом стуле. А в это время пребывающий в глубинах Ада Саддам Хуссейн вместе со своим дружком Сатаной готовятся выйти на поверхность и захватить Землю навсегда

Подборки » Mike Judge / Майк Джадж

Perevodman   
26 Апреля,
2012
Майк Джадж. Переводография

seqw0 » Idiocracy / Идиотократия

Perevodman   
12 Апреля,
2011

Идиотократия. Сергей seqw0 Ахметов

Перевод Сергей seqw0 Ахметов.

seqw0 » Extract / Экстракт

Perevodman   
11 Апреля,
2011

Экстракт. Сергей seqw0 Ахметов

Описание от seqw0: Начнем с хамбакеров. Ну кто в наше время не знает, что такое хамбакеры? Даже если такие и есть, у них обязательно найдутся понимающие в этом деле друзья, которые охотно ликвидируют временную безграмотность товарища. Так и дружба крепче, и кино познавательней. Но переводчик-то тоже не просто так свой хлеб получает. Вот и получается, что продавец в музыкальном магазине спрашивает покупателя: "Ты знаешь что-нибудь про Гибсон с двойной встроенной катушкой? Твоему отцу очень понравится двойная катушка. Она просто супер". Но даже если знающего товарища вовремя под рукой не окажется, можно всегда ознакомиться со значением слова хамбакер(именно со значением, не с переводом) самостоятельно. А то потом пойдут в магазины толпы народу с вопросом: "Где тут у вас Гибсон с катушками?".

Гоблин » King of the Hill / Царь горы

Perevodman   
21 Марта,
2011

Царь Горы. Дмитрий Гоблин Пучков

Описание от Гоблина: Американский комедийный мультсериал, созданный Майклом Джаджем и Грегом Дэниэлсом. Сериал выпускался с 12 января 1997 по 13 сентября 2009 г. на канале Fox Network. Второй по длительности анимационный сериал в истории американского телевидения после сериала «Симпсоны». За время своего существования сериал удостоился ряда наград, в том числе двух премий Эмми.

    |