RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

kyberpunk » Мой кузен Винни / My Cousin Vinny

kyberpunk   
26 Марта,
2017
My Cousin Vinny / Мой кузен Винни. Авторский перевод М.Яроцкий

Описание:
перевод М.Яроцкого доступен благодаря: Zaborik. Работа со звуком Переводман

Большая Игра на Понижение (перевод Алексей Матвеев)

Описание:
Все знают кошмарный ипотечный кризис 2008 года. Но что за ним стояло? До сих пор мало, что известно об истинных причинах пузыря, уничтожившего экономики многих стран. "Большая Игра на Понижение" предлагает зрителям взглянуть на историю реально существовавших людей, которые сумели навариться на чужом горе и не погибнуть (физически, не морально). Лауреат премии "Оскар" в категории "Лучший адаптированный сценарий".

Doctor Joker » Lincoln Lawyer / Адвокат из Линкольна

Doctor_Joker   
17 Октября,
2014
Линкольн для Адвоката (правильный перевод)

Токсичный мститель. Перевод kyberpunk

Весь коллектив творческого объединения «Трома» во главе с Ллойдом Кауфманом и Майклом Херцом представляет свое самое знаменитое произведение – «Токсичный Мститель»! Данный фильм стал визитной карточкой студии и справедливо является шедевром и классикой в так называемом жанре «трэш». Безумно кровавое, невероятно веселое и безбашенное зрелище равнодушных к себе не оставит. Вы либо будете в диком восторге, либо будете плеваться и материться от отвращения. Приятного просмотра!

Подборки » Marisa Tomei / Мариса Томей

Perevodman   
13 Марта,
2012
Мариса Томей. Переводография

Tycoon-studio » Alfie / Альфи

Perevodman   
29 Июня,
2011

Альфи. Tycoon

Двухголосый перевод Tycoon-studio. Озвучка с "Серебрянного кота".

Поздняков » Factotum / Фактотум

Perevodman   
16 Апреля,
2011

Фильм снят по произведениям Чарльза Буковски, который в своих рассказах и романах писал строго о себе, о том, как он, Чарльз Буковски, бухает и мучается с бодуна. Многим это знакомо и близко, поэтому со временем Буковски стал широко известен и купил себе черный "мерс".

Фильм у норвежца Бента Хамера получился на удивление целомудренным и интеллигентным, что не понравилось некоторым поклонникам творчества Буковски, которые хотели хардкора. Но осмелюсь заметить, Мэтт Диллон очень убедительно изображает высокомерного алкаша Чинаски, ничуть на мой взгляд не хуже, чем Микки Рурк в фильме "Пьянь", весьма удачной экранизации Буковски. В строгом переводе от Константина Позднякова имеется нецензурная брань, что несомненно придется по душе настоящим ценителям творчества писателя.

Забавная, местами неполиткорректная комедия, в которой авторы стебутся над сытыми американскими гражданами, евреями, неграми, мексиканцами, слепыми, гомосексуалистами, толстухами, лесбиянками и буддистами.

Адам Сэндлер в привычной роли задрота неплох, но по-настоящему жжет в фильме Николсон, похожий на постаревшего Макмерфи из "Полета над гнездом кукушки", ставшего директором дурдома. Зверски жгут в ролях второго и третьего плана известные голливудские персонажи Вуди Харрельсон, Джон Си Рэйли, грудастая Хизер Грэм и матерый Гарри Дин Стэнтон (слепой в баре).

В США картина получила рейтинг PG-13, но несмотря на это в ней много похабных шуток и сисястых телок, в малых количествах присутствует нецензурная брань.

Завгородний » Four Rooms / Четыре комнаты

Perevodman   
9 Апреля,
2011
Четыре комнаты. Владимир Завгородний

Описание:
Смешное кино с очень выразительными диалогами. Для полного понимания фильма требуется понять, что Тарантино, Уиллис, Мадонна и прочие — это не более, чем декорации, а сюжет особого значения не имеет. Весь фильм — это театр одного великолепного актёра Тима Рота. Фильм откровенно навеян тем самым «Коридорным» с Джерри Льюисом, которого упоминает герой Тарантино в четвёртой части, и моё мнение — Тим Рот заруливает Льюиса вообще без конкурса. Тим Рот — один из лучших голливудских актёров своего поколения, и вполне в состоянии устроить представление из получения чаевых, что и демонстрирует на протяжении всего фильма.

    |