RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

kyberpunk » Bound / Связь

kyberpunk   
12 Ноября,
2016
Связь. Перевод kyberpunk

Описание:
Дебютный фильм тогда еще братьев Вачовски. Кино про лесбиянок, аферы и мафию. Секс, убийства, матершина - полный джентльменский набор, давно ждавший правильного перевода.

Перевод М.Яроцкого доступен благодаря: sa1992, kidman644, 7654, Антиквар, alis70, dikii, pav_163, karbofos. Работа со звуком Переводман

Гаевский » Carlito’s Way / Путь Карлито

Гаевский   
11 Октября,
2016
Путь Карлито Перевод Евгений Гаевский

Описание:

Суровая драма о пуэрто-риканском наркобарыге, отсидевшем срок за "дела" и вышедшем на свободу с чистой совестью.
Покончив с криминалом, Карлито Бриганте твёрдо намерен зажить честно, в тихом райском уголке рядом с любимой женщиной.
Но "улица" так просто не отпускает своих "детей". И прошлое вновь напоминает о себе, засасывая в трясину, из которой с таким трудом он когда-то вылез.

Циничный, подлый, жестокий. Перевёл Переводман. Озвучил А.Киреев

Описание:
перевод делался с английского с поправками на итальянский оригинал в связи с крайне скверным качеством английского перевода

kyberpunk » Legend / Легенда

kyberpunk   
18 Мая,
2016
Легенда. М.Яроцкий

Описание:
Криминальная драма про двух отмороженных братьев, в роли которых снялись два Тома Харди. Грабежи, рэкет, убийства и забористая ругань (~170).

Чадов » Revolver / Револьвер

Михаил Чадов   
16 Февраля,
2016

Револьвер

Описание:
Перевел и озвучил
Михаил Чадов
. Перевод подкорректирован и заново озвучен.
Обновленный релиз доступен благодаря
mv73

kyberpunk » Black Mass / Черная Месса

kyberpunk   
21 Января,
2016
Черная месса. Яроцкий
ВЫШЕЛ HD ЗВУК!!!
Road to Perdition
ПОДАРОК К ДНЮ РОЖДЕНИЯ MV73 ОТ MIHEY10 И MIHAILDNS!

Чадов » King of New York / Король Нью-Йорка

mihaildns   
14 Декабря,
2015
King of New York
ПОДАРОК К ДНЮ РОЖДЕНИЯ MIHEY10 ОТ MIHAILDNS

kyberpunk » Mad Dog Time / Время бешеных псов

kyberpunk   
1 Ноября,
2015
Время бешеных псов. Перевод Kyberpunk
ВЫШЕЛ HD ЗВУК

Описание:
Перевод Kyberpunk доступен благодаря x3mz. За HD дорожку говорим спасибо timur! Работа со звуком Переводман

1

Описание:
Перевод Вячеслава Котова доступен благодаря mihaildns, mihey10, DREADG, Pr0peLLer. Работа со звуком, рип и постер - mihaildns.

Гаевский » Casino / Казино

mihaildns   
13 Мая,
2015
1

Описание:
Перевод Евгения Гаевского доступен благодаря: будулайроманову и mv73.
Постер - будулайроманов.

    |    предыдущие новости »