RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Описание:

Перевод и озвучка Артёма Кущака по заказу Сергея Петровского

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Рыжий пёс » Four Brothers / Четыре брата

MrRose   
17 Ноября,
2013
Четыре брата. Рыжий пёс

Перевод и озвучка
ТО "Рыжий пёс" по заказу
dikii

Рыжий пёс » Dexter / Декстер

MrRose   
24 Сентября,
2013

Dexter. В переводе ТО Рыжий Пёс
Перевод: Артем Кущак
Роли озвучивали: Дмитрий Кущак, Екатерина Дмитрова, Артем Кущак

Чёрный динамит. Перевод ТО Рыжий пёс

И вновь Черный Динамит со своей командой встает на тропу войны!
На этот раз ему придется не только расследовать загадочные порно убийства ради спасения друга, доставить известного комика Ричада Прайора на Стрип Лас Вегаса, но и угомонить распоясавшихся ниндзя.

Сериал продолжает сюжет одноимённого фильма. Состав сценаристов как и актёрский не поменялся. Тем, кому понравился фильм, понравится и мультик.
В мультике ругаются матом. Один из персонажей говорит исключительно рифмой. В перевод это все отражено, разумеется. Транслируется мультсериал на американском канале Cartoon Network в блоке Adult Swim. Переведен на русский до сих пор не был. Официального перевода не будет с вероятностью 98%. Не рискнет сейчас 2х2 такое показывать.

Коп с топором (Рыжий пёс)
Перевод: Артем Кущак

Морти Комбат
Небольшой web-сериал

Перевод Артёма Кущака, озвучка ТО Рыжий Пёс (ДУБЛЯЖ).

Роли озвучивают:
Алексей Наследников, Дмитрий Кущак, Илья Шатров, Екатерина Дмитрова, Артём Кущак

Рыжий пёс » Luther / Лютер

MrRose   
5 Июля,
2013

Лютер. 8-ой сезон в переводе Артёма Кущака
Перевод и озвучка: Артем Кущак специально для ТО Рыжий Пёс
Работа со звуком: Дмитрий Кущак и Артем Кущак

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Рыжий пёс » MOB SQUAD / MOB-ОТРЯД

MrRose   
27 Июня,
2013

Небольшой web-сериал

Перевод Артёма Кущака, озвучка ТО Рыжий Пёс.

Роли озвучивают:
Алексей Наследников, Дмитрий Кущак, Илья Шатров, Игорь Шлыков, Артём Кущак

Смотреть первый сезон:

Два новых тизера Декстера в озвучке ТО Рыжий Пёс

Небольшой web-сериал
1-3, 6 серии в переводе и озучке Дмитрия Кущака.
7, 9 серии в переводе Артёма Кущака (субтитры)
10 и далее серии в переводе Артёма Кущака и озвучке ТО Рыжий Пёс.
Серии 4, 5 и 8 не переводились.

Смотреть:

Описание от переводчика: Баки О’Хэйр и война с жабами — мультсериал по мотивам комикса Лэрри Хэма «Баки О’Хэйр» о приключениях зелёного человекоподобного зайца. Мультсериал транслировался в США и Великобритании (Би-Би-Си) с 1991 года по 1992 год. Сериал создан совместно компаниями Sunbow Entertainment, Continuity Comics, IDDH, и Marvel. Прорисовка и анимирование было выполнено в компании Sunset Animation Studios.

Сюжет разворачивется в параллельной вселенной под названием «Aniverse», где идёт война между Федерацией Объединённых Зверей, которой управляют млекопитающие; и зловещей Империей жаб. Империю жаб возглавляет огромная компьютерная система, известная как «Комплекс», которая промыла мозги всему жабьему населению.

    |    предыдущие новости »