RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Чадов » The Legend of Barney Thomson / Легенда о Барни Томсоне

Михаил Чадов   
1 Ноября,
2016

The Legend of Barney Thomson

Описание:
Заказ озвучки: Kruj0k
Озвучено по готовым субтитрам. Перевод отредактирован. Присутствует ненормативная лексика. В оригинале 100+ FUCK-ов.

Чадов » Let’s Kill Ward’s Wife / Убьем жену Уорда

Михаил Чадов   
10 Октября,
2016

Let's Kill Ward's Wife

Описание:
Заказ озвучки: Kruj0k
Озвучено по готовым субтитрам. Перевод отредактирован.

Чадов » Reach Me / Достань меня, если сможешь

Михаил Чадов   
18 Июля,
2016

Достань меня, если сможешь

Описание:
Драма развивается вокруг группы людей, каждый из которых как-то связан с книгой по самосовершенствованию...

Чадов » 13 Sins / 13 грехов

Михаил Чадов   
30 Апреля,
2016

13 Sins

Добавлен HD звук

Описание:
Эллиот Бриндл — умный кроткий сотрудник службы социального обеспечения, тонущий в долгах. Всё меняется, когда раздаётся телефонный звонок. Парню сообщают, что он становится участником ТВ-шоу, условия простые — выполнить 13 заданий, какими бы странными они ни были; на кону — денежный приз, сумма которого увеличивается с каждым выполненным заданием.

Чадов » The Captive / Пленница

Михаил Чадов   
15 Марта,
2016

The Captive

Описание:
Фильм расскажет историю отца, который спустя восемь лет после похищения дочери начинает находить зацепки, намекающие на то, что семнадцатилетняя девушка может быть жива.

Заказ озвучки: Kruj0k
Перевод: Janetta. Перевод отредактирован.

Чадов » Buried / Погребенный заживо

Михаил Чадов   
27 Февраля,
2016

Buried

Описание:
Герой фильма, Пол Конрой, находящийся в Ираке по контракту, во время засады теряет сознание и спустя некоторое время приходит в себя в странном месте...

Заказ озвучки: Kruj0k
Озвучено по готовым субтитрам. Без цензуры.
Постер от Ольги Левицкой.
За дорогу DTS-HD MA Особая благодарность sashock86
В видеофайл второй дорогой также добавлен звук от sashock86 в формате AC3.

Doctor Joker » All is Bright / Всё Хорошо

Doctor_Joker   
17 Января,
2016

Всё Хорошо (правильный перевод)

Описание:
Деннис только что вышел из тюрьмы и обнаружил, что всё, что ему было мило - ушло. Но он решает не отчаивается и выбивает у своего бывшего подельника Рене право поехать с ним в Нью-Йорк продавать рождественские деревья. Тогда-то и начинается самое интересное... Ну и, конечно, всё будет хорошо...

Чадов » Pride / Гордость

Михаил Чадов   
26 Ноября,
2015

Pride

ВЫШЕЛ HD ЗВУК

Чадов » The Insider / Свой человек

Михаил Чадов   
20 Ноября,
2015

The Insider

Описание:
Джеффри Уайгэнда увольняют с поста вице-президента крупнейшей табачной компании за то, что он протестует против использования в табачной продукции компонента, вызывающего у курильщиков наркотическую зависимость. Лоуэлл Бергман, продюсер популярного телешоу, узнает об этом и убеждает Уайгэнда выступить с разоблачительным интервью по телевидению…

Заказ озвучки: Kruj0k
Озвучено по готовым субтитрам. Без цензуры.

Чадов » Memento / Помни

Михаил Чадов   
13 Октября,
2015

Memento

Описание:
Леонард Шелби изысканно и дорого одет, ездит на новеньком «Ягуаре», но проживает в дешевых мотелях. Его цель в жизни — найти убийцу жены. Его проблема — редкая форма амнезии, потеря короткой памяти, помня все до убийства, он не помнит, что было пятнадцать минут назад.
Озвучено по готовым субтитрам. Перевод откорректирован и расцензурен.

Заказ озвучки: Kruj0k

Чадов » Night Moves / Ночные движения

Михаил Чадов   
30 Сентября,
2015

Night Moves

Описание:
Озвучка по готовым субтитрам. Судя по всему, над переводом работала группа переводчиков во главе с самым известным толмачом по фамилии Гугл. Вследствие чего, пришлось провести полную корректировку перевода.
Мата в фильме буквально несколько слов.
Фильм - неспешная, атмосферная драма, для просмотра которой, я бы сказал, необходимо определенное настроение...

Заказ озвучки: Kruj0k

    |    предыдущие новости »