ДОБАВЛЕНА 2 РЕДАКЦИЯ ПЕРЕВОДА/ОЗВУЧКИ (2019)!

Описание от переводчика: Данный фильм продолжает рассказывать нам о знаменитой Вселенной Кевина Смита View Askewniverse. Здесь мы знакомимся с новыми персонажами, которых потом встретим в к/ф "Джей и Тихий Боб наносят ответный удар", а также узнаем историю комикса "Пыхмэн и Хроник". В центре повествования находятся, в основном, три героя: Холден Макнил, Бэнки Эдвардс, Алисса Джонс (та самая "Двустволка", которую можно встретить в "Клерки: Потерянная сцена"). Холден любит Алиссу, Алисса - любит девочек, а Бэнки - лучший друг и напарник Холдена, и Алисса для него, как кость поперек горла, и он всячески пытается воспрепятствовать непонятным отношениям между Холденом и Мисс Джонс. (далее…)

kyberpunkDogma / Догма — перевод ver.2

Perevodman   
1 февраля,
2020

Догма. Перевод Kyberpunk

ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД Ver.2 (2019)!

Описание от переводчика: «Догма» - самое известное и скандальное творение Кевина Смита, вызвавшее целую бурю протестов в США (в одном из таких, ради забавы, участвовал сам Смит). Верующие праведно негодуют! И зря, ибо вопросы веры в фильме подняты интересные. Да и надругались создатели над религией, но к самой вере отнеслись с уважением. Также, в роли кардинала снялся знаменитый стендап-комикДжордж Карлин, светлая ему память, постоянно обвиняемый в богохульстве во время своих выступлений. Людям трезвомыслящим, со здоровым чувством юмора строго рекомендуется к просмотру.

P.S. «Догма» является неотъемлемой частью Вселенной View Askew. В фильме упоминаются события прошлых фильмов, а в фильмах последующих упоминаются события из самой «Догмы». Настоятельно советую досмотреть до конца титров, ибо в конце много всякого смешного и интересного, ранее не переведенного. (далее…)

Девочка из Джерки. Перевод Kyberpunk

ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД Ver.2 (2019)!

Спонсор 2 варианта перевода/озвучки (2019 год): napaHouk. Работа со звуком - mihaildns.
(далее…)

Тусовщики из торгового центра. Перевод kyberpunk. Extended Cut

Добавлена новая озвучка РАСШИРЕННОЙ ВЕРСИИ!
(далее…)

Jay and Silent Bob Reboot / Джей и Тихий Боб: Перезагрузка, одноголосый, авторский, kyberpunkJay and Silent Bob Reboot / Джей и Тихий Боб: Перезагрузка, одноголосый, авторский, kyberpunk



НОВИНКА!

(далее…)

Madness in the Method / Системное безумие, одноголосый, авторский, kyberpunk

Описание: термоядерный дебют от Джейсона Мьюза! Перевод М.Яроцкого доступен благодаря: СэМ, mark, Roy 33, 7654, kidman644, Shrooms, braindrill, Mednik, Bad214, van156, Faulenzer, babrushka, ProRock, babar1982. Работа со звуком Переводман
(далее…)

Девочка из Джерки. Перевод Kyberpunk

ПЕРЕВОД Ver.1 (2013)!

Спонсоры 1 варианта перевода/озвучки (2013 год): будулайроманов, MrRose, farivan, kidman644, bulovs, dikii. работа со звуком Переводман. Постер от Ольги Левицкой.

(далее…)

Догма. Перевод Kyberpunk

ПЕРЕВОД Ver.1 (2013)!

Описание от переводчика: «Догма» - самое известное и скандальное творение Кевина Смита, вызвавшее целую бурю протестов в США (в одном из таких, ради забавы, участвовал сам Смит). Верующие праведно негодуют! И зря, ибо вопросы веры в фильме подняты интересные. Да и надругались создатели над религией, но к самой вере отнеслись с уважением. Также, в роли кардинала снялся знаменитый стендап-комикДжордж Карлин, светлая ему память, постоянно обвиняемый в богохульстве во время своих выступлений. Людям трезвомыслящим, со здоровым чувством юмора строго рекомендуется к просмотру.

P.S. «Догма» является неотъемлемой частью Вселенной View Askew. В фильме упоминаются события прошлых фильмов, а в фильмах последующих упоминаются события из самой «Догмы». Настоятельно советую досмотреть до конца титров, ибо в конце много всякого смешного и интересного, ранее не переведенного. (далее…)

1 РЕДАКЦИЯ ПЕРЕВОДА/ОЗВУЧКИ (2013)!

Описание от переводчика: Данный фильм продолжает рассказывать нам о знаменитой Вселенной Кевина Смита View Askewniverse. Здесь мы знакомимся с новыми персонажами, которых потом встретим в к/ф "Джей и Тихий Боб наносят ответный удар", а также узнаем историю комикса "Пыхмэн и Хроник". В центре повествования находятся, в основном, три героя: Холден Макнил, Бэнки Эдвардс, Алисса Джонс (та самая "Двустволка", которую можно встретить в "Клерки: Потерянная сцена"). Холден любит Алиссу, Алисса - любит девочек, а Бэнки - лучший друг и напарник Холдена, и Алисса для него, как кость поперек горла, и он всячески пытается воспрепятствовать непонятным отношениям между Холденом и Мисс Джонс. (далее…)

Кевин Смит: Молчаливый, но смертоносный

Описание: Режиссёр, сценарист, комик, а также просто человек и пароход Кевин Смит, недавно пообещавший снять продолжение похождений Джея и Молчаливого Боба, подарил нам новинку под названием Silent But Deadly. По злой иронии, после выступления у Кевина случился сердечный приступ, и лишь своевременное вмешательство врачей спасло ему жизнь. Но и до того Смит успел отмочить со сцены своими шикарными рассказами, чем и спешит поделиться с вами.

Перевод - Насим Калиев; Озвучка - Александр Шуваев.
(далее…)

    |    предыдущие новости »

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля