RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Doctor Joker » The Social Network / Социальная Сеть

Doctor_Joker   
27 Августа,
2016

Социальная Сеть. (перевод Алексей Матвеев)

ПРОСТАВА ОТ DIKII В ЧЕСТЬ СВОЕГО ДР

Описание:
История создания главной социальной сети планеты, Facebook, рассказанная с точки зрения нескольких участников событий, как самого основателя, так и его противников.

БпС: На Заре Справедливости (Бэт-Супс)БпС: На Заре Справедливости (Чудо-Женщина)

Описание:
Прошло 1.5 года после момента битвы Супермена и генерала Зода в Метрополисе. Брюс Уэйн, лишившийся своего небоскрёба и десятков сотрудников по вине Человека из Стали, пытается выйти на след таинственного "Белого Португальца", а Кларк Кент переживает последствия стычки в пустыне Найроми, власти намерены объявить супергероя вне закона. Тем временем, эксцентричный мультимиллионер Лекс Лютор вынашивает коварный план по уничтожению криптонца после обнаружения дивного ксеноминерала под названием "криптонит"...

DC Films Presents Dawn of the Justice League. Русский перевод

Описание:
перевод короткометражной документалки о Киновселенной DC и предстоящих фильмах Warner Bros. Ведущий - Кевин Смит. Работа со звуком Переводман

Doctor Joker » American Ultra / Ультраамериканцы

Doctor_Joker   
12 Февраля,
2016

Ультраамериканцы (правильный перевод) СтюартУльтраамериканцы (правильный перевод) Айзенберг

Описание:
Майк и Фиби - идеальная пара. Правда иногда у них чуток не клеится ничего, но не беда. Всё ладится, в общем и целом, типа. Майк собирается делать Фиби предложение, закупает у своего барыги Роуза всякого добра, но тут... Прогрессивная Колесница. Слушай. Множество Мандельброта в деле. Нарушен "Хор Эхо", принимаем мяч. В общем, Майк открывает в себе доселе невиданные таланты и всё заверте...
Бодрейшая экшен-комедия с примесью романтики.

Котов » The Double / Двойник

mihey10   
9 Мая,
2014
The Double

Перевод и озвучка Вячеслава Котова доступна благодаря: mihaildns, будулайроманову, mihey10. Работа со звуком, рип и постер - mihaildns.

Doctor Joker » Now You See Me / Вот Меня Видно

Doctor_Joker   
6 Октября,
2013

Описание: Отличное кино про то, о чём так мало сейчас снимают - про иллюзионистов и то, что нам не показывают во время представлений, разоблачение фокусов.
Фокусник Дэниел Атлас собирает команду зверских иллюзионистов под названием "Четверо Всадников" (разумеется, производное от тех самых апокалиптических), которые на первом же крупном ограблении обносят ни много ни мало из Лас-Вегаса банк в Париже. Расследовать ограбление и последующие фокусы Всадников назначают агента ФБР Дилана Роудса и агента Интерпола Альму Дрей. Чем же обернётся эта "иллюзия обмана"?
Отличное, красочное развлекалово, смотреть можно всем, от мала до велика.

Doctor Joker » 30 Minutes Or Less / Успеть за 30 минут

Doctor_Joker   
29 Декабря,
2011

Успеть за 30 минут (Doctor_Joker)

Описание: Два дурака Чет и Ник живут себе в свое удовольствие, один развозит пиццу и шмалит дурь, второй замещающий учитель (по совместительству любитель онлайн-знакомств). И все бы ничего, если б двум другим дуракам Дуэйну и Трэвису не пришла в голову мысль грохнуть папку Дуэйна (матёрый Майор). А где деньги, Зин? Вот Дуэйн и решил сию проблему весьма нестандартным путём: изловив Ника и привязав к нему бомбу. А вот дальнейшие злоключения всей этой компании - отдельная история, которую надо видеть самим...

Лучшая комедия 2011 года по версии меня наконец-то обзавелась нормальным переводом. Тонны адаптации, миллионы игр слов - всё это позади. Наслаждайтесь игрой раздолбая Джесси Айзенберга, столпа современной комедии Дэнни МакБрайда, мегаиндуса Азиза Ансари и прочих актеров, угорая с атомных шуток, как это и задумывал режиссёр Рубен Фляйшер!

Пицца, бомба и Индус. Переозвучка А.Киреев. Userbar
За 30 Минут или Быстрее. Озвучка Антон Киреев. Юзербар

Перевод Гоблина, озвучка Антона Киреева

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

За 30 минут или быстрее. Гоблин

Описание от Гоблина: Два другана, Ник и Чет, недавно закончили школу. Чет работает учителем, а Ник курит дурь, развозит пиццу и тайно встречается с сестрой-близняшкой Чета. Их жизнь круто меняется, когда два других придурка, Дуэйн и Трэвис, похищают Ника и привязывают к нему бомбу, чтобы заставить ограбить банк. Убойная комедия от режиссёра фильма "Добро пожаловать в Зомбилэнд" и создателей "Храбрых перцем", "Продавца" и других замечательных картин. Любителям комедий — строго обязательно к просмотру

Вступительная речь со спецпоказа: Я вас категорически приветствую, здравствуйте. Клуб поклонников американского идиотского кино снова в полном сборе.
Значит, художественный фильм «Успеть за 30 минут». Кино тупое, предупреждаю сразу, смешное. Ругаются много, обильно.

Одну шутку перевести не удалось. Есть такая американская шутка, когда один персонаж что-нибудь говорит, а другой при этом добавляет «...так она сказала». То есть, это подразумевается такой сексуальный подтекст, типа это смешно. У нас в детстве было, когда враг что-нибудь говорил, а ты за ним добавлял «...сказал унитаз и захлопнул крышку». Это было смешно, но в Америке про унитаз не пришьёшь, поэтому будет вот так.

Значит там, со страшной силой ругаются, будьте готовы, щас покажем. Скачать видео...

Подборки » Jesse Eisenberg / Джесси Айзенберг

Doctor_Joker   
28 Сентября,
2011
Все переводы фильмов с Джесси Айзенбергом

Гоблин Чадов » Zombieland / Зомбилэнд

Perevodman   
8 Апреля,
2011

Зомбилэнд. Постер by dex}{ter

Перевод Гоблина, озвучка Михаила Чадов:

    |    предыдущие новости »