RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Чадов » Jarhead / Морпехи

Perevodman   
3 Декабря,
2013
Морпехи. Перевод М.Чадов

Описание:
Авторский перевод М.Чадова

Одноголоски » Jarhead / Морпехи

Perevodman   
22 Сентября,
2011

Поскольку ожидание озвучки от профи затянулось пришлось озвучивать самому. Благо в ремуксе есть неплохие субтитры. На 95% они послужили основой. Поэтому спасибо их автору.
Озвучка ИЗОБИЛУЕТ НЕНОРМАТИВНОЙ ЛЕКСИКОЙ. Поэтому интеллигенции и носителям высокой морали качать строго не рекомендуется. Каждый fuck переведён по заветам Дмитрия Юрьевича, поэтому для тех кто с этим не согласен - есть почти девственный дубляж. Ну а мне клиент заказал этот фильм в правильном переводе - как надо. Короче, тем, кого не интересует дубляж посвящается. © Буньков Олег

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

    |