RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Есарев » The Matrix / Матрица

mihaildns   
14 Декабря,
2016
The Matrix
ПРОСТАВА ОТ MIHEY10 ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ПЕРЕУЛКА В ЧЕСТЬ СВОЕЙ ДНЮХИ!

Есарев » The Thing / Нечто

YESarev   
3 Октября,
2016
Нечто 1982 Есарев

Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря mv73
Работа со звуком Skazhutin, постер от DREADG

Релиз подготовлен на основе нового ремастированного издания на Blu-Ray

Есарев » Total Recall / Вспомнить всё

YESarev   
14 Марта,
2015
Вспомнить всё Есарев

Перевод и озвучка Дмитрия Есарева, доступен благодаря Artem_Joker, ZeDOK, dikii, Антиквар, igrok2012, MrRose, Юрий Деточкин, shandorra, olddrinker, sancrew, rko_hdtv, mv73, работа со звуком Переводман, постер от mihaildns.

Отличная фанатская короткометражка по игре Red Dead Redemption. Озвучка Stifflerstiv.

Doctor Joker » Silent Hill / Сайлент Хилл

Doctor_Joker   
3 Января,
2015
Сайлент Хилл. Перевод А.Матвеев
НОВОГОДНИЙ ПОДАРОК ОТ ПЕРЕУЛКА ПЕРЕВОДМАНА #1

Описание:
Дочка Розы и Кристофера, Шэрон, страдает приступами лунатизма и во время "ночных блужданий" то и дело кричит название таинственного города под названием Сайлент Хилл. Роза не видит иного выхода, кроме как отвезти Шэрон в тот самый Сайлент Хилл. По ходу дела вскрывается страшная правда о городе-призраке и о том, почему туда не ведёт ни одна действующая дорога...

Сайлент Хилл: Откровение. Перевод А.Матвеев
НОВОГОДНИЙ ПОДАРОК ОТ ПЕРЕУЛКА ПЕРЕВОДМАНА #2

Описание:
Прошло 7 лет с финала событий первой части. Шэрон и Кристофер сменили имена на Хезер и Гарри, взяв фамилию Мэйсон, и переехали в другой город. Хезер то и дело мучают кошмары прошлого, но она пытается жить нормальной жизнью обычной девочки. Но всё рушится в тот момент, когда она встречает Винсента, такого же новичка в городе, как и она, и понимает, что за ней следит подозрительный мужчина...

Jaskier » Doom / Дум

Doctor_Joker   
4 Декабря,
2014

Doom (профессиональный многоголосый)

Описание:
Что-то пошло не так на отдаленной научно-исследовательской станции, расположенной на Марсе. Все исследовательские работы приостановлены. Связь прервана. А сообщения, которые все-таки дошли до Земли, были более чем тревожны. Объявлен карантин 5-го уровня, доступ на станцию разрешен только спецназу, обладающему невероятной огневой мощью. Перед бойцами поставлена задача: никто из обитателей станции не должен выйти живым.

Doctor Joker » Doom / Дум

Doctor_Joker   
31 Октября,
2014

Doom (Алексей Матвеев)Doom (Алексей Матвеев)

ПОДАРОК НА ХЭЛЛОУИН НОМЕР ДВА

Описание:
22-й (возможно) век, человечество освоило Марс, установило портал "Марс-Земля", назвало его Ковчег и начало на Красной Планете раскопки. Раскопали, разумеется, портал в неведанные дали. Неведанные дали послали глупым людишкам на голову невиданных сволочей из самых дебрей Ада, которые забивают на мясо группу СЕКРЕТНЫХ УЧЁНЫХ. Искать учёных на Марс отправляют отряд морской пехоты спецназначения БОБР (нет, не зубастые и не строят плотины) во главе со всемогущим морпехом по кличке Сержант. По прибытию в комплекс Олдувай, морпехи выясняют, что не так тут всё просто и что простая операция по спасению может обернуться настоящим боем за собственные жизни. А тут ещё и сестра одного из главных героев не прибавляет лёгкости заданию...

Одноголоски » South Park / Саут Парк

Perevodman   
27 Сентября,
2014

Саут Парк. Перевод ТО Nice Media

Окончен 18 сезон в переводе Doctor_Joker

Гаевский » Scarface / Лицо со шрамом

Гаевский   
4 Сентября,
2014
Лицо со шрамом. Перевод Е.Гаевский

Описание:
перевод Евгения Гаевского доступен благодаря будулаюроманову! Работа со звуком Переводман

В начале фильма в одних случаях идут начальные титры, в других не идут. Это не потому что версии фильмов разные, а скорей потому, что некоторые издатели просто их обрезали. В BD и рипах с него титров нет, но их перевод оставлен.

Чадов » Blade-Trinity / Блэйд: Троица

Perevodman   
3 Сентября,
2014
Блэйд: Троица. Перевёл Переводман. Озвучил Михаил Чадов

Описание:
Незаслуженно обойденная вниманием третья часть культовой трилогии про сурового охотника на вампиров, Блэйда.

    |    предыдущие новости »