RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Потерянный рай 3: Чистилище, Paradise Lost 3: Purgatory, Многоголосый перевод Rattlebox

Описание:
История о трех подростках, отсидевших 20 лет за решеткой за тройное убийство, прежде чем новые улики (ДНК) указали на то, что они, возможно, невиновны… Перевод: Артем Дударев, Михаил Машкин, Роли озвучивали: Александр Хошабаев, Алексей Шевченко, Михаил Белякович, Артем Маликов, Сергей Кузнецов, Ирина Яковлева, Полина Ртищева, Артем Дударев, Виктор Кузин, Ислам Ганджаев
звук/арт/релиз: Евгений Арзамасцев

Луи Си Кей - Без стыда

Описание:
Луи Си Кей - главный американский стендап комик 2010-х. Вашему вниманию один из лучших концертов Луи Си Кея с невероятной порцией ненависти к обыденным вещам. Теперь в правильном переводе

Отличия от других раздач этого концерта: картинка качественнее, звук качественнее, перевод правильнее, озвучка звонче, сразу в одном файле и оригинал, и русские сабы, и озвучка.

Deadwood / Дедвуд. Перевод авторский В.Воротинцев
Качаем 9 серию!!! Объявляется сброс на 10 серию...

Потерянный рай 2: Откровение , /Paradise Lost 2 - Revelations 2000, Перевод Rattlebox
Описание:
Переведено студией Rattlebox, перевод: Екатерина Ролинская, роли озвучивали: Александр Хошабаев, Алексей Шевченко, Михаил Белякович, Артем Маликов, Сергей Кузнецов, Ирина Яковлева, Полина Ртищева, Артем Дударев, Виктор Кузин , звук/арт/релиз: Евгений Арзамасцев
Второй фильм о Уэст-мемфисской троице

Билл Бёрр - Спешл

Описание:
Спешл Билла Бёрра, записанный специально для HBO в 2005 году. Полная версия.

Потеряный Рай: Убийцы детей из Робин Гуд Хиллс, Paradise Lost: The Child Murders at Robin Hood Hills, Многоголосый перевод Rattlebox

Описание:
На основании спорных улик троих мальчишек-нонкформистов обвиняют в тройном убийстве детей в Западном Мемфисе. Этот документальный фильм — судебная драма в реальной жизни. Перевод: Екатерина Ролинская. Роли озвучивали: Владимир Голицын, Александр Хошабаев, Алексей Шевченко, Михаил Белякович, Артем Маликов, Вадим Медведев, Ирина Яковлева, Полина Ртищева, Артем Дударев, Виктор Кузин. Звук/арт/релиз: Евгений Арзамасцев.

Настоящий Детектив (2 сезон, перевод Матвеев)Настоящий детектив 2 сезон. Перевод А.Матвеев
КАЧАЕМ HD ЗВУК

Описание:
Мы живем в мире, который заслуживаем. В новом сезоне культового сериала зрителей ждут новое расследование и новые герои. Мрачное убийство, произошедшее в Калифорнии объединяет четырех персонажей в исполнении Колина Фаррелла, Рэйчел МакАдамс, Тейлора Китча и Винса Вона. Они объединяются, чтобы начать охоту на таинственного убийцу и разоблачить тех, чьи приказы он выполняет.

Кубик в Кубе » The Brink / На грани

Perevodman   
28 Августа,
2015
На грани. Озвучка Кубик в Кубе

Описание:
перевод Инга Бу. Двухголосая озвучка Кубик в Кубе

NewStudio » The Brink / На грани

Doctor_Joker   
25 Августа,
2015
На грани. Перевод НьюСтудио

Описание:
Многоголосая озвучка NewStudio по переводу: Юрий Башенкер (1 серия), Алексей Матвеев (2-10 серии)

Курт Кобейн: Чёртов монтаж. Перевод Переводман, озвучка kyberpunk

Описание:
Перевёл Переводман, озвучил kyberpunk. Спонсоры проекта: dikii, будулайроманов, Roy 33, Wa1ker, Lecter1975, kidman644, save2x2, mv73, sivservik, Shrooms, shagrath88, Tablozar, R.U. Работа со звуком Переводман. За проверку сабов спасибо DelgaDo!

Jaskier » Silicon Valley / Кремниевая долина

Perevodman   
13 Апреля,
2015
Кремниевая долина. Перевод Яскьер

Описание:
двухголосая озвучка студии Jaskier (Таисия Тришина и Денис Строев) по переводу Константина Кривоногова

    |    предыдущие новости »