RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Tycoon-studio » Be Cool / Будь круче

Perevodman   
30 Июня,
2011

Будь круче. Tycoon

Двухголосый перевод Tycoon-studio

Поздняков » Taxi Driver / Таксист

Perevodman   
16 Апреля,
2011

Живет в Нью-Йорке Трэвис Бикл, 26-летний ветеран боев в Индокитае. Он страдает бессонницей, поэтому ночами работает таксистом, смотрит в кинотеатрах порнуху, глотает таблетки и запивает кукурузные хлопья шнапсом. На работе Трэвис только и видит, что шлюх, сутенеров, наркоманов, психов и бомжей. И очень переживает, потому что пассажиры в его такси садятся соответствующие - то заднее сиденье обкончают, то в крови испачкают. Трэвис начинает переживать еще больше, когда его начинает динамить блондинистая особа, за которой он весьма своеобразно ухлестывал. А когда Трэвису попадается на глаза 12-летняя проститутка, то он, переволновавшись, завязывает с таблетками, подкачивает мышцы и покупает себе небольшой арсенал оружия.

Поздняков » Mean Streets / Злые улицы

Perevodman   
16 Апреля,
2011

Нью-Йорк, неблагополучный район "Маленькая Италия", 70-е годы. Дети итальянских иммигрантов Чарли, Джонни Бой, Тони и Майкл знают друг друга с детства.
Чарли хочет "выбиться в люди" и стать таким же, как его дядя, авторитет Джованни. Серьезный человек Джованни не против принять Чарли в ряды итальянской организованной преступности и всячески его к этому готовит, но предупреждает, чтобы Чарли выбирал, с кем дружить.

А Чарли дружит с Джонни Боем, безответственным гопником, у которого планов на будущее нет совсем. У Джонни Боя на районе много долгов, о возвращении которых он не париться абсолютно, а только продолжает занимать деньги и развлекаться, как и подобает малолетнему дурачку.

Гоблин » Reservoir Dogs / Прощайте, псы

Perevodman   
19 Марта,
2011

Прощайте, псы. Дмитрий Гоблин Пучков

Описание от Гоблина: Банда уголовников совершает дерзкий налёт на ювелирный магазин. В ходе ограбления завязывается перестрелка, в которой гибнут полицейские и преступники. Сумевшие уйти от расправы бандиты один за другим собираются в условленном месте, на заброшенном складе. Всех терзает один вопрос: кто стуканул в полицию?

Дебютный фильм Квентина Тарантино. Отличный сюжет, прекрасная актёрская игра, сногсшибательные диалоги.

Гоблин » Pulp Fiction / Бульварное Чтиво

Perevodman   
19 Марта,
2011

Бульварное Чтиво. Дмитрий Гоблин Пучков

Описание от Гоблина: Лучший фильм Квентина Тарантино, шедевр девяностых. Иметь в коллекции - в обязательном порядке.

Перевод - лучший из того, что на сегодняшний день было/есть в России.

От заката до рассвета. Дмитрий Гоблин Пучков

Описание от Гоблина: Два отпетых негодяя и подонка, неоднократно судимые братья-рецидивисты Гекко (в исполнении Джорджа Клуни и Квентина Тарантино), бегут от американского правосудия в Мексику. Мексика у штатников, надо полагать, этакая Чечня, где легко прячется всякая сволочь.

Гоблин » Bad Lieutenant / Плохой лейтенант

Perevodman   
9 Марта,
2011

Плохой лейтенант. Дмитрий Гоблин Пучков

Описание от Гоблина: Весьма и весьма нетипичный фильм о трудах и заботах оперуполномоченного нью-йоркской полиции в исполнении Харви нашего Кайтеля. Если в обычном голливудском фильме полицейский - отважный парень, грудью встающий на защиту прав и свобод, то плохой лейтенант - самый настоящий подонок. Он продаёт изъятые у барыг наркотики, в служебное время регулярно предаётся разврату, отнимает награбленное у грабителей, активно употребляет наркотики сам, а ворованные денежки проигрывает в бейсбольном тотализаторе. Настоящий, без прикрас, слуга закона: наркоман, игрок, вор, убийца. Полисмен.

« следующие новости    |