RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Есарев » Machete / Мачете

YESarev   
10 Июля,
2018

Мачете Есарев

Перевод доступен благодаря petrena, работа со звуком и постер - mihaildns

Чадов » Hobo with a Shotgun / Бомж с дробовиком

Михаил Чадов   
17 Февраля,
2017

Hobo with a Shotgun

Описание:
Озвучено по готовым субтитрам. Перевод отредактирован. Присутствует ненормативная лексика.

Есарев » Machete Kills / Мачете убивает

YESarev   
20 Января,
2014
Мачете убивает в переводе Д. Есарева

Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря dikii, kidman644, Dezertir168, mihey10, ZeDOK, будулайроманов,
Работа со звуком - Переводман, постер от mihaildns.

Бомж с дробовиком. Перевод А.Киселёв

Первый авторский перевод Алексея Киселёва. Количество мата на верхней границе допустимого

Doctor Joker » Grindhouse / Грайндхаус

Doctor_Joker   
29 Июня,
2012

Перевод stevvie, озвучка Док Джокер

Описание: Первый фильм — от Роберта Родригеса — про страшную чуму и толпы бешеных мертвецов. Здесь вам и черный юмор, и море кровищи, и красивые девушки с пушками, которые весят столько же, сколько они сами; количество взрывов — не менее двух на квадратный метр, ну и еще кое-что покрепче. Второй фильм — от Квентина Тарантино — рассказывает историю о маньяке-каскадере Майке, который охотится за красивыми девушками и в качестве орудия убийства использует свой гоночный автомобиль. Также ко всему этому в перерыве между фильмами представлены рекламные ролики к несуществующим картинам.

Примечание: Так показывали в американских кинотеатрах фильмы Смертенепроницаемая и Планета Террор, у нас пускали раздельно UNRATED версии, увы - не окупились. Добавлены фэйковые трейлеры от Эдгара Райта, Элая Рота и Роба Зомби.

Котов » Hobo with a Shotgun / Бомж с дробовиком

Perevodman   
29 Января,
2012

Данный перевод был заказан и оплачен группой товарисчей: timyrovecTM, Bloodymetall, DREADG, urban92, Ace34, mihey10, mihaildns, Vitya0007, MrRose, mogvay. Cпасибо всем участникам!!!

Перевод stevvie

Описание: Вечер в безымянном городке как-то сразу не задался. Причем для всех его жителей. На секретной военной базе подорвали канистры с опасным газом DC-2, в результате чего почти все жители превратились в адски прожорливых ходячих дохляков. Особенно не повезло только-только уволившейся стриптизерше Вишенке... Что было дальше - смотрите в зверски крутом и безбашенном чернокомедийном боевике Роберта Родригеса "Планета Террор".

Смертенепроницаемая. Алексей Док Джокер Матвеев

Вторая часть безбашенного проекта Тарантино/Родригеса "Грайндхаус" - Смертенепроницаемая. Фильм представляет собой две истории, связанные персонажем Курта Рассела. Он играет матерого водителя - Каскадера Майка, который сделал свою машину неубиваемой в случае любой аварии.
И вот однажды Каскадер встречает в Салоне Техасского Чили 3х девушек, которые решили толково "оттянуться" перед заездом в домик на озере отца одной из дам. Что было дальше? О, лучше вам самим поглядеть. Не забудьте пристегнуть ремни безопасности - будет жесткая поездка

seqw0 » Machete / Мачете

Perevodman   
12 Апреля,
2011

Мачете. Сергей seqw0 Ахметов

Описание от seqw0: Он выглядел как обыкновенный поденщик с улицы, как идеальное подставное лицо для политического покушения. Но он оказался Мачете (Дэнни Трехо), легендарным экс-федерале с убийственным характером и подобающей квалификацией. Брошенный умирать, после разборок с крупнейшим мексиканским наркобароном Торрезом (Стивен Сигал), Мачете спасается в Техасе, надеясь исчезнуть и забыть свое трагическое прошлое. Но волею случая, оказывается впутанным в паутину коррупции и обмана: совершено покушение на сенатора МкЛафлина (Роберт Де Ниро), а Мачете - главный подозреваемый. Мачете должен очистить свое имя и разоблачить продажных политиканов. Но на его пути стоят: Бут (Джефф Фэи) - беспощадный воротила с бесконечным списком киллеров, Вон (Дон Джонсон) - пограничник-самоуправец с извращенным чувством справедливости, и Сартана Ривера (Джессика Альба) - симпатичная сотрудница иммиграционно-таможенной полиции, разрывающаяся между законностью и справедливостью. Конечно, у Мачете есть и помощники: Лус (Мишель Родригез) - сексуальная хозяйка фургончика с тако, подверженная революционным настроениям, и Падре (Чич Марин) - священник, который отлично владеет молитвами, а стволами - еще лучше. Уворачиваясь от пуль, перешагивая лужи крови, оставляя за собой кучу разбитых сердец, Мачете снова встречается с Торрезом, в эпической битве ради мести и искупления. Смотрите в моем переводе.

    |