RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Документальная ТВ-Передача в русской озвучке, идущая по ТВ в Лос-Сантосе. Является пародией на известный в С.Ш.А. сериал "Gangland / Страна Банд" © Gopstarr

Одноголосый перевод Gopstarrr. Фильм жесткий по смыслу и по лексике,поэтому лишний раз подумайте, а оно вам надо!!! © лорди74

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Одноголосый перевод Gopstarrr

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Авторский перевод » El Infierno / Ад

Perevodman   
24 Августа,
2012

Одноголосый перевод Gopstarrr

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Авторский перевод » Neds / Шпана

Perevodman   
23 Сентября,
2011

Гопники для названия фильма куда лучше чем шпана. Но из расшифровок нашел только: Городское Общество ПрИзрения и Городское Общежитие Пролетариата. Ни первое, ни второе для Non Educated Delinquents не подходит. Но, Говено Образованные Правонарушители мне определенно понравилось. возможно даже в таком ключе и обыграл бы это слово, но на момент перевода такой идеи не было.

Перевод и озвучивание Gopstarrr. Документальный фильм шёл по History Channel

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Перевод и озвучивание Gopstarrr. Документальный фильм шёл по History Channel

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

    |