RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

King Arthur Legend of the Sword

Описание:
Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря - petrena. Работа со звуком и постер - mihaildns.

22
ПОДАРОК ПАРАHOUK ОТ MV73 В ЧЕСТЬ ДНЯ РОЖДЕНИЯ!

Описание:
озвучка А.Киреева доступна благодаря mv73, постер - DREADG.

Киреев » Sherlock Holmes / Шерлок Холмс

mihaildns   
18 Ноября,
2016
11
ПОДАРОК ПАРАHOUK ОТ MV73 В ЧЕСТЬ ДНЯ РОЖДЕНИЯ!

Описание:
озвучка А.Киреева доступна благодаря mv73, постер - DREADG.

Чадов » Revolver / Револьвер

Михаил Чадов   
16 Февраля,
2016

Револьвер

Описание:
Перевел и озвучил
Михаил Чадов
. Перевод подкорректирован и заново озвучен.
Обновленный релиз доступен благодаря
mv73

Киреев » RocknRolla / Рок-н-рольщик

mihaildns   
11 Февраля,
2016
RocknRolla

Описание:
Озвучка Антона Киреева доступна благодаря - mv73. Постер от mihaildns

The Man From UNCLE. Перевод Д.Есарев



ВЫШЕЛ HD ЗВУК

Агенты АНКЛ (правильный перевод)



ВЫШЕЛ HD ЗВУК

Чадов » Mean Machine / Костолом

MrRose   
26 Апреля,
2013
Костолом. Перевод М.Чадов

Озвучка Михаила Чадова по субтитрам Федора Погорелова (kunfil). Спонсор озвучки: будулайроманов

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Гоблин » RocknRolla / Рокенрольщик

Perevodman   
27 Мая,
2012

Перевод Гоблин, озвучка А.Дасевич

Игра Теней. Озвучка Киреев по переводу Гоблина

Перевод Гоблина, озвучка Антона Киреева

Описание от Гоблина: Продолжение блокбастера от Гая Ричи с Робертом Дауни младшим в главной роли. Европа на грани Первой мировой, Ватсон женится, а Холмс столкнулся с крайне опасным противником — зловещим профессором Мориарти. Редкий случай, когда продолжение лучше первой части

Вступительная речь со спецпоказа: Кинофильм Шерлок Холмс. Как известно, поставлен по книжке. Когда читаешь книжку, образы у тебя в голове возникают свои, индивидуальные. То есть, если в книжке написано, что в комнату зашла красивая девушка, один немедленно видит вот такую брюнетку, а другой вот такую блондинку с вот такой попой.

Поэтому, наш режиссёр видит Василия Ливанова, а Гай Ричи видит, соответственно, Дауни младшего. Не все знают, Холмсу в книжке меньше 30 лет, он бодр и спляшет и споёт и по роже надаёт, как в кино. Доктор Ватсон только что вернулся из Афганистана, был ранен под Кандагаром, тоже орёл, всё как положено.

Объяснять про перевод нечего, единственный момент, наверное, не все знают, там у Холмса есть старший брат, зовут его Майкрофт, играет его некий Стивен Фрай, который по жизни гомосексуалист и в кино гомосексуалист. Когда появляется брат Холмса, это сразу смешно. Удачного просмотра. Скачать видео...



В сети есть сабы (набивка coool) и переозвучка А.Киреева

Сабы (на файлопомойке):

    |    предыдущие новости »