RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

      ЧаВо

В:
Как быстрее всего получить бан?

О:
Не имея лычки задавать вопросы "а когда" и "почему вы это не переводите?". Халявщиков здесь не любят. Не помогаешь - скажи спасибо и качай что дают. Так же, гарантированный способ получить бан - записаться на сбор, а потом его проигнорировать. Или задавать вопросы, ответы на которые даны здесь

В:
Как получить лычку?

О:
Надо соответствовать одному из критериев и подать заявку в теме

В:
Почему мой комментарий попал на премодерацию и когда его проверят?

О:
Подозрительные комментарии автоматом идут на премодерацию (см. пользовательское соглашение). Степень подозрительности определется роботом (иногда ошибочно). Проверять такие комментарии некому, они со временем самоудаляются. За вопросы "почему я на премодерации" и "когда проверят" - тоже бан

В:
Как заказать перевод или инициировать сбор?

О:
Написать администрации или интересующему переводчику. Свой вклад для инициатора сборов обязателен.
Частично
планы переводчиков можно посмотреть в переводоплане

В:
Как связаться с администрацией и/или с переводчиком?

О:
Со временем на сайте появятся ЛС. А пока контакты переводчиков, с которыми есть связь, можно найти у них на страницах. Контакты администрации есть там

В:
Что делать если ссылки на скачку не работают?

О:
Со временем на сайте появится свой трекер. А пока можно написать в теме просьбу посидировать. Если у кого-то остались переводы, их посидируют

В:
Кто из списка переводчиков занимается переводами/озвучками по настоящее время?

О:
Активно на сайте публикуются работы переводчиков из раздела "Участники". Остальные - те, кто уже не занимается активно или не имеет прямого отношение к сайту

В:
Что я получу после личного заказа перевода?

О:
Звуковой файл с чистым голосом. Сборка из него готового звука осуществляется отдельно, подробности там

В:
Во всех ли фильмах используется ненормативная лексика?

О:
Только в тех, в которых она присутствует в оригинале (рейтинг R или NC-17). В мультфильмах и фильмах с рейтингами G, PG, PG-13 ненорматива, естественно, нет

В:
Как попасть в список участников сайта?

О:
Иметь хотя бы десяток работ и обратиться к администратору. С переводчикиками текста (без озвучки) сайт не сотрудничает по техническим причинам

В:
А куда я вообще попал? И кто все эти люди

О:
Сайт Переулок Переводмана. Посвящён закадровым переводам (одноголосым и в несколько голосов), отличающимся вдумчивым разбором оригинального текста и отсутствием цензуры

В:
Круто! А когда на сайте появятся ЛС и трекер?

О: