RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Поп-звезда: Непереставай непереставать. Перевод Переводман, озвучка М.Чадов


Перевёл Переводман, озвучил М.Чадов. Релиз доступен благодаря 6yxaHbl4

Чадов » Get Thrashed / Трэшанись

Perevodman   
16 Октября,
2016
Трэшанись! Перевод Переводман
ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ

Описание:
перевёл Переводман. Озвучил Михаил Чадов. Релиз доступен благодаря dikii. Видео - не пережатка, в отличие от всего, что бродит по сети. Смотреть с включёнными анимированными сабами.

Чадов » Twelve Monkeys / 12 обезьян

Perevodman   
30 Августа,
2016
12 обезьян. Перевёл Переводман. Озвучил М.Чадов

Описание:
продолжается простава от Дикого! На этот раз головоломный х/ф "12 Обезьян" Терри Гиллиама с неподражаемыми шизиками Брюской Виллисом и Бредом Питтом. Перевод и работа со звуком Переводмана. Озвучка Михаила Чадова

Чадов » Amy / Эми

Perevodman   
25 Августа,
2016
Amy. Эми. Перевод Переводмана. Озвучка М.Чадова
ДОБАВЛЕН HD ЗВУК

Чадов » Dark City / Темный город

Perevodman   
25 Августа,
2016
Dark City / Темный город. Перевод Михаила Чадова и Переводмана

Описание:
Эпичный сюр, ничем не уступающий Экзистенции. Режиссёрскую версию перевёл Переводман, озвучил Михаил Чадов. Пара песенок переведена форс-сабами. Плохих слов нет. Релиз доступен благодаря: Roy 33, Ananerbe, sancrew, RW, dikii, iVov4ik, RafL, napaHouk. Работа со звуком Переводман

Чадов » Metal Evolution / Эволюция метала

Perevodman   
29 Декабря,
2015

Эволюция метала. Перевёл Переводман

ЭКСКЛЮЗИВ ПЕРЕУЛКА! ВЕСЬ СЕРИАЛ ПОЛНОСТЬЮ!

Описание:
Продолжение документальной металл-эпопеи от Сэма Дана, теперь в виде сериала из 12 серий. Перевёл Переводман. Озвучил М.Чадов. Перевод и видео доступны благодаря dikii. Переведены надписи, названия групп, кусочки песен и т.п. - смотреть с
включёнными анимированными форс сабами!

Двери: Ты чужак. Перевод Переводман. Озвучка М.Чадов

Описание:
В прокат фильм пошёл 8 декабря, на День рождение Моррисона в 2010 году. А нынешний перевод выходит 3 июля, к смерти Моррисона.

Перевод Переводман, озвучка Михаил Чадов. Релиз доступен благодаря Lecter1975 и mihaildns. Работа со звуком Переводман. Смотреть с включёнными анимированными сабами.

Курт Кобейн: Чёртов монтаж. Перевод Переводман, озвучка kyberpunk

Описание:
Перевёл Переводман, озвучил kyberpunk. Спонсоры проекта: dikii, будулайроманов, Roy 33, Wa1ker, Lecter1975, kidman644, save2x2, mv73, sivservik, Shrooms, shagrath88, Tablozar, R.U. Работа со звуком Переводман. За проверку сабов спасибо DelgaDo!

Чадов » The Doors / Двери

Perevodman   
1 Мая,
2015
Дорз. Перевод Переводман. Озвучил М.Чадов

Описание:
В переводе практически каждая сцена сверена с биографией Моррисона, историей группы Doors, а также исходным сценарием фильма. Пришлось проводить, практически, документальное расследование, без этого нормально перевести фильм было бы невозможно, герои несли бы полную ахинею, что абсолютно во всех других переводах они с успехом и делают. Сам фильм снят потрясающе. Атмосфера сексуально-наркотической революции и образ Моррисона, выживавшего целых 8 лет под жестким воздействием химии переданы гениально, хотя, как говорили оставшиеся участники группы Стоуну, с большими перегибами в сторону неадекватности Джима.

Black Street Records » Curfew / Комендантский Час

Fat_Chop   
24 Января,
2015

Комендантский час Блэк стрит рекордс

Описание:
Оскароностная Короткометражная Слёзовыжималка с классическим сюжетом про отброса общества находящегося в яме и которого милый персонаж вытаскивает оттуда, но с хорошими актёрами и музыкой.
***
Перевод - Perevodman | Озвучили - Василий Сиприков, Оля Норкс, Аня Смирнова, Даша Иовенко, Вероника Баркова | Работа со звуком - Евгений "Fat Chop"

Всем поклонникам телесериала от HBO "True Detective / Настоящий детектив" посвящается
Русский кавер на главную песню из саундтрека сериала "Far From Any Road". Перевёл Переводман, исполнил Сергей Ахметов

    |    предыдущие новости »